यापूर्वी – अजूनपर्यंत नाही
प-ल- ह- – -- त--कभी -हीं
प--- ह- – अ- त- क-- न---
प-ल- ह- – अ- त- क-ी न-ी-
------------------------
पहले ही – अब तक कभी नहीं
0
p-hale --e –-ab --- k-bh---na--n
p----- h-- – a- t-- k----- n----
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
यापूर्वी – अजूनपर्यंत नाही
पहले ही – अब तक कभी नहीं
pahale hee – ab tak kabhee nahin
आपण यापूर्वी बर्लिनला गेला / गेल्या आहात का?
क्या----पहल- भ- ब--लिन---े --ं?
क--- आ- प--- भ- ब----- आ-- ह---
क-य- आ- प-ल- भ- ब-्-ि- आ-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
0
k-a--a- --ha----he- ba---- a-y--h-i-?
k-- a-- p----- b--- b----- a--- h----
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
आपण यापूर्वी बर्लिनला गेला / गेल्या आहात का?
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
नाही, अजूनपर्यंत नाही.
न-ीं, अब--- क------ं
न---- अ- त- क-- न---
न-ी-, अ- त- क-ी न-ी-
--------------------
नहीं, अब तक कभी नहीं
0
nah-n,----ta--k---e- n---n
n----- a- t-- k----- n----
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
नाही, अजूनपर्यंत नाही.
नहीं, अब तक कभी नहीं
nahin, ab tak kabhee nahin
कोणी – कोणी नाही
कि-ी-क- - कि-ी -ो ---ं
क--- क- – क--- क- न---
क-स- क- – क-स- क- न-ी-
----------------------
किसी को – किसी को नहीं
0
k-s-e-k--– -i--e--o----in
k---- k- – k---- k- n----
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
कोणी – कोणी नाही
किसी को – किसी को नहीं
kisee ko – kisee ko nahin
आपण इथे कोणाला ओळखता का?
क------ --ाँ किसी को -ा-ते-हैं?
क--- आ- य--- क--- क- ज---- ह---
क-य- आ- य-ा- क-स- क- ज-न-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
0
k-- aap-y--aan ki--e--o -a-n-t- --in?
k-- a-- y----- k---- k- j------ h----
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
आपण इथे कोणाला ओळखता का?
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
नाही, मी इथे कोणालाही ओळखत नाही.
न-ी-, -ैं -ह-- -ि-ी -ो-नह-ं--ान-ा-- --नती
न---- म-- य--- क--- क- न--- ज---- / ज----
न-ी-, म-ं य-ा- क-स- क- न-ी- ज-न-ा / ज-न-ी
-----------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
0
n--in---ai--yah--n-kisee-k----h-n jaanat- / j-a----e
n----- m--- y----- k---- k- n---- j------ / j-------
n-h-n- m-i- y-h-a- k-s-e k- n-h-n j-a-a-a / j-a-a-e-
----------------------------------------------------
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
नाही, मी इथे कोणालाही ओळखत नाही.
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
आणखी थोडा वेळ – जास्त वेळ नाही
और - -- न-ीं
औ- – औ- न---
औ- – औ- न-ी-
------------
और – और नहीं
0
aur - --r -ahin
a-- – a-- n----
a-r – a-r n-h-n
---------------
aur – aur nahin
आणखी थोडा वेळ – जास्त वेळ नाही
और – और नहीं
aur – aur nahin
आपण इथे आणखी थोडा वेळ थांबणार का?
क-य- -- य--ँ--र-सम- -ह-ेंग-?
क--- आ- य--- औ- स-- ठ-------
क-य- आ- य-ा- औ- स-य ठ-र-ं-े-
----------------------------
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
0
kya aa----------ur-samay--h----en--?
k-- a-- y----- a-- s---- t----------
k-a a-p y-h-a- a-r s-m-y t-a-a-e-g-?
------------------------------------
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
आपण इथे आणखी थोडा वेळ थांबणार का?
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
नाही, मी इथे जास्त वेळ थांबणार नाही.
नहीं- -ै- -ह-ँ-बह-- --य--हीं ठह-ू-गा-- ठ---ँ-ी
न---- म-- य--- ब--- स-- न--- ठ------ / ठ------
न-ी-, म-ं य-ा- ब-ु- स-य न-ी- ठ-र-ँ-ा / ठ-र-ँ-ी
----------------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
0
na--n, --i--yah--- bahu- --m------in -hahar-on---- --ah-ro-ng-e
n----- m--- y----- b---- s---- n---- t---------- / t-----------
n-h-n- m-i- y-h-a- b-h-t s-m-y n-h-n t-a-a-o-n-a / t-a-a-o-n-e-
---------------------------------------------------------------
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
नाही, मी इथे जास्त वेळ थांबणार नाही.
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
आणखी काही – आणखी काही नाही
औ----- – -- --- नहीं
औ- क-- – औ- क-- न---
औ- क-छ – औ- क-छ न-ी-
--------------------
और कुछ – और कुछ नहीं
0
a-r -uch- – --r-kuchh-n-h-n
a-- k---- – a-- k---- n----
a-r k-c-h – a-r k-c-h n-h-n
---------------------------
aur kuchh – aur kuchh nahin
आणखी काही – आणखी काही नाही
और कुछ – और कुछ नहीं
aur kuchh – aur kuchh nahin
आपण आणखी काही पिणार का?
क--ा-आप-और--ुछ---न--च--त- ---?
क--- आ- औ- क-- प--- च---- ह---
क-य- आ- औ- क-छ प-न- च-ह-े ह-ं-
------------------------------
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
0
kya------ur -uc-h --e-a ch--h--- --i-?
k-- a-- a-- k---- p---- c------- h----
k-a a-p a-r k-c-h p-e-a c-a-h-t- h-i-?
--------------------------------------
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
आपण आणखी काही पिणार का?
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
नाही, मला आणखी काही प्यायचे नाही.
न-ीं, ----औ---ु- न--ं चाहत----चाह-ी
न---- म-- औ- क-- न--- च---- / च----
न-ी-, म-ं औ- क-छ न-ी- च-ह-ा / च-ह-ी
-----------------------------------
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
0
nahin, ma-----r kuc----ahi-----ah--a - -h----tee
n----- m--- a-- k---- n---- c------- / c--------
n-h-n- m-i- a-r k-c-h n-h-n c-a-h-t- / c-a-h-t-e
------------------------------------------------
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
नाही, मला आणखी काही प्यायचे नाही.
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
अगोदरच काही – अजूनपर्यंत काही नाही
पहले -- ----ु--–--ब -- कुछ नह-ं
प--- स- ह- क-- – अ- त- क-- न---
प-ल- स- ह- क-छ – अ- त- क-छ न-ी-
-------------------------------
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
0
paha-e-s--hee---c-- --a- -a- --ch- ----n
p----- s- h-- k---- – a- t-- k---- n----
p-h-l- s- h-e k-c-h – a- t-k k-c-h n-h-n
----------------------------------------
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
अगोदरच काही – अजूनपर्यंत काही नाही
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
आपण अगोदरच काही खाल्ले आहे का?
क-या आ-न- -ह-े -- -ी --छ---या -ै?
क--- आ--- प--- स- ह- क-- ख--- ह--
क-य- आ-न- प-ल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
---------------------------------
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
0
kya a----e--aha-e-se -e- --c-- kh-aya ---?
k-- a----- p----- s- h-- k---- k----- h---
k-a a-p-n- p-h-l- s- h-e k-c-h k-a-y- h-i-
------------------------------------------
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
आपण अगोदरच काही खाल्ले आहे का?
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
नाही, मी अजूनपर्यंत काही खाल्ले नाही.
न---- म--न- ---तक--ु----ीं --य- है
न---- म---- अ- त- क-- न--- ख--- ह-
न-ी-, म-ं-े अ- त- क-छ न-ी- ख-य- ह-
----------------------------------
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
0
n--in---a-n-e-a- --- k-c---n---- -h---a hai
n----- m----- a- t-- k---- n---- k----- h--
n-h-n- m-i-n- a- t-k k-c-h n-h-n k-a-y- h-i
-------------------------------------------
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
नाही, मी अजूनपर्यंत काही खाल्ले नाही.
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
आणखी कोणाला – आणखी कोणाला नाही
औ--को--– -- क-ई-न-ीं
औ- क-- – औ- क-- न---
औ- क-ई – औ- क-ई न-ी-
--------------------
और कोई – और कोई नहीं
0
au---o-- ----r ---e --hin
a-- k--- – a-- k--- n----
a-r k-e- – a-r k-e- n-h-n
-------------------------
aur koee – aur koee nahin
आणखी कोणाला – आणखी कोणाला नाही
और कोई – और कोई नहीं
aur koee – aur koee nahin
आणखी कोणाला कॉफी पाहिजे का?
क-या औ- -ो- --फ़--च-हता --?
क--- औ- क-- क---- च---- ह--
क-य- औ- क-ई क-फ-ी च-ह-ा ह-?
---------------------------
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
0
kya a---koe--kofe--chaa-at--h-i?
k-- a-- k--- k---- c------- h---
k-a a-r k-e- k-f-e c-a-h-t- h-i-
--------------------------------
kya aur koee kofee chaahata hai?
आणखी कोणाला कॉफी पाहिजे का?
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
kya aur koee kofee chaahata hai?
नाही, आणखी कोणाला (कॉफी नको आहे).
नहीं---ो- -हीं
न---- क-- न---
न-ी-, क-ई न-ी-
--------------
नहीं, कोई नहीं
0
n-h-n- --ee-na-in
n----- k--- n----
n-h-n- k-e- n-h-n
-----------------
nahin, koee nahin
नाही, आणखी कोणाला (कॉफी नको आहे).
नहीं, कोई नहीं
nahin, koee nahin