Buku frasa

ms Penafian 2   »   sl Negacija 2

65 [enam puluh lima]

Penafian 2

Penafian 2

65 [petinšestdeset]

Negacija 2

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Slovenian Main Lagi
Adakah cincin itu mahal? A------t--p---an--ra-? A__ j_ t_ p_____ d____ A-i j- t- p-s-a- d-a-? ---------------------- Ali je ta prstan drag? 0
Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro. Ne, s-an--l----- -vr--. N__ s____ l_ s__ e_____ N-, s-a-e l- s-o e-r-v- ----------------------- Ne, stane le sto evrov. 0
Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro. Amp---ja- j-- -------m- --td--et. A____ j__ j__ i___ s___ p________ A-p-k j-z j-h i-a- s-m- p-t-e-e-. --------------------------------- Ampak jaz jih imam samo petdeset. 0
Adakah awak sudah selesai? Si-----ot--(a] (pr--ra-lj--(-]-? S_ ž_ g_______ (________________ S- ž- g-t-v-a- (-r-p-a-l-e-(-]-? -------------------------------- Si že gotov(a] (pripravljen(a]]? 0
Tidak, belum lagi. N------še. N__ n_ š__ N-, n- š-. ---------- Ne, ne še. 0
Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi. A-p---bom -a-o- gotov--]. A____ b__ t____ g________ A-p-k b-m t-k-j g-t-v-a-. ------------------------- Ampak bom takoj gotov(a]. 0
Adakah awak mahu sup lagi? Bi r--(a- š--ve--ju-e? B_ r_____ š_ v__ j____ B- r-d-a- š- v-č j-h-? ---------------------- Bi rad(a] še več juhe? 0
Tidak, saya tidak mahu lagi. Ne, no--- j--ve-. N__ n____ j_ v___ N-, n-č-m j- v-č- ----------------- Ne, nočem je več. 0
Tapi satu lagi aiskrim. A--a---i--- -- sla--le-. A____ b_ š_ e_ s________ A-p-k b- š- e- s-a-o-e-. ------------------------ Ampak bi še en sladoled. 0
Adakah awak sudah lama tinggal di sini? Ž---o--- s----j-- tuka-? Ž_ d____ s_______ t_____ Ž- d-l-o s-a-u-e- t-k-j- ------------------------ Že dolgo stanuješ tukaj? 0
Tidak, baru sebulan. Ne,--e-e en-m-sec. N__ š___ e_ m_____ N-, š-l- e- m-s-c- ------------------ Ne, šele en mesec. 0
Tetapi saya sudah mengenali ramai orang. V--da- p-zn-------eliko --ud-. V_____ p_____ ž_ v_____ l_____ V-n-a- p-z-a- ž- v-l-k- l-u-i- ------------------------------ Vendar poznam že veliko ljudi. 0
Adakah awak pulang ke rumah esok? Ali s-------------š --m--? A__ s_ j____ p_____ d_____ A-i s- j-t-i p-l-e- d-m-v- -------------------------- Ali se jutri pelješ domov? 0
Tidak, hanya pada hujung minggu. Ne- -e-e ----- ted-a. N__ š___ k____ t_____ N-, š-l- k-n-c t-d-a- --------------------- Ne, šele konec tedna. 0
Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad. V-nd---pr--e- -e-v-n-del---n--aj. V_____ p_____ ž_ v n______ n_____ V-n-a- p-i-e- ž- v n-d-l-o n-z-j- --------------------------------- Vendar pridem že v nedeljo nazaj. 0
Adakah anak perempuan awak sudah dewasa? Je-t---a--či -e od--s--? J_ t____ h__ ž_ o_______ J- t-o-a h-i ž- o-r-s-a- ------------------------ Je tvoja hči že odrasla? 0
Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun. Ne--ima-š-le-s---m-a-st -et. N__ i__ š___ s_________ l___ N-, i-a š-l- s-d-m-a-s- l-t- ---------------------------- Ne, ima šele sedemnajst let. 0
Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki. V---a- -e --a--a-t-. V_____ ž_ i__ f_____ V-n-a- ž- i-a f-n-a- -------------------- Vendar že ima fanta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -