Taalgids

nl Vreemde talen leren   »   te విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవడం

23 [drieëntwintig]

Vreemde talen leren

Vreemde talen leren

23 [ఇరవై మూడు]

23 [Iravai mūḍu]

విదేశీ భాషలను నేర్చుకోవడం

[Vidēśī bhāṣalanu nērcukōvaḍaṁ]

Kies hoe u de vertaling wilt zien:   
Nederlands Telugu Geluid meer
Waar heeft u Spaans geleerd? మీ-- స------- ఎ---- న-------------? మీరు స్పానిష్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? 0
M--- s----- e----- n-----------? Mī-- s----- e----- n-----------? Mīru spāniṣ ekkaḍa nērcukunnāru? M-r- s-ā-i- e-k-ḍ- n-r-u-u-n-r-? -------------------------------?
Kunt u ook Portugees spreken? మీ-- ప-------- క--- మ----------? మీరు పోర్చగీజ్ కూడా మాట్లాడగలరా? 0
M--- p------- k--- m------------? Mī-- p------- k--- m------------? Mīru pōrcagīj kūḍā māṭlāḍagalarā? M-r- p-r-a-ī- k-ḍ- m-ṭ-ā-a-a-a-ā? --------------------------------?
Ja, en ik kan ook wat Italiaans. అవ---- అ---- న--- ఇ------- న- క--- మ---------ు అవును, అలాగే నేను ఇటాలియన్ ని కూడా మాట్లాడగలను 0
A----, a---- n--- i------- n- k--- m------------ Av---- a---- n--- i------- n- k--- m-----------u Avunu, alāgē nēnu iṭāliyan ni kūḍā māṭlāḍagalanu A-u-u, a-ā-ē n-n- i-ā-i-a- n- k-ḍ- m-ṭ-ā-a-a-a-u -----,------------------------------------------
Ik vind dat u zeer goed spreekt. మీ-- చ--- బ--- మ----------- న--- అ------------ు మీరు చాలా బాగా మాట్లాడతారని నేను అనుకుంటున్నాను 0
M--- c--- b--- m------------ n--- a------------ Mī-- c--- b--- m------------ n--- a-----------u Mīru cālā bāgā māṭlāḍatārani nēnu anukuṇṭunnānu M-r- c-l- b-g- m-ṭ-ā-a-ā-a-i n-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u -----------------------------------------------
De talen lijken op elkaar. ఈ భ--------- ఒ-- ర---- ఉ----ి ఈ భాషల్లన్నీ ఒకే రకంగా ఉంటాయి 0
Ī b---------- o-- r------ u----- Ī b---------- o-- r------ u----i Ī bhāṣallannī okē rakaṅgā uṇṭāyi Ī b-ā-a-l-n-ī o-ē r-k-ṅ-ā u-ṭ-y- --------------------------------
Ik kan ze goed verstaan. నే-- వ----- బ----- అ---- చ--------ు నేను వీటిని బాగానే అర్థం చేసుకోగలను 0
N--- v----- b----- a----- c----------- Nē-- v----- b----- a----- c----------u Nēnu vīṭini bāgānē arthaṁ cēsukōgalanu N-n- v-ṭ-n- b-g-n- a-t-a- c-s-k-g-l-n- --------------------------------------
Maar spreken en schrijven is moeilijk. కా--- మ-------- మ---- వ------ క---ం కానీ, మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం కష్టం 0
K---, m--------- m----- v------- k----- Kā--- m--------- m----- v------- k----ṁ Kānī, māṭlāḍaṭaṁ mariyu vrāyaḍaṁ kaṣṭaṁ K-n-, m-ṭ-ā-a-a- m-r-y- v-ā-a-a- k-ṣ-a- ----,----------------------------------
Ik maak nog veel fouten. నే-- ఇ--- చ--- త------ చ------- ఉ-----ు నేను ఇంకా చాలా తప్పులు చేస్తూనే ఉన్నాను 0
N--- i--- c--- t------ c------ u----- Nē-- i--- c--- t------ c------ u----u Nēnu iṅkā cālā tappulu cēstūnē unnānu N-n- i-k- c-l- t-p-u-u c-s-ū-ē u-n-n- -------------------------------------
Wilt u mij alstublieft corrigeren? దయ---- ప-------- న---- స---------ి దయచేసి ప్రతిసారీ నన్ను సరిదిద్దండి 0
D------- p-------- n---- s----------- Da------ p-------- n---- s----------i Dayacēsi pratisārī nannu sarididdaṇḍi D-y-c-s- p-a-i-ā-ī n-n-u s-r-d-d-a-ḍ- -------------------------------------
Uw accent is ook zeer goed. మీ ఉ------ చ--- బ-----ి మీ ఉచ్చారణ చాలా బాగుంది 0
M- u------- c--- b------ Mī u------- c--- b-----i Mī uccāraṇa cālā bāgundi M- u-c-r-ṇ- c-l- b-g-n-i ------------------------
U heeft een licht accent. మీ-- క---- స----- ఉ-------- మ------ మ--------------ు మీరు కేవలం స్వల్ప ఉచ్చారణతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు 0
M--- k------ s----- u--------- m------ m------------- Mī-- k------ s----- u--------- m------ m------------u Mīru kēvalaṁ svalpa uccāraṇatō mātramē māṭlāḍutunnāru M-r- k-v-l-ṁ s-a-p- u-c-r-ṇ-t- m-t-a-ē m-ṭ-ā-u-u-n-r- -----------------------------------------------------
Men hoort waar u vandaan komt. మీ-- ఎ--------- వ------ ఎ----- చ-------ు మీరు ఎక్కడనుంచి వచ్చారో ఎవరైనా చెప్పగలరు 0
M--- e--------̄c- v------ e------- c---------- Mī-- e----------- v------ e------- c---------u Mīru ekkaḍanun̄ci vaccārō evarainā ceppagalaru M-r- e-k-ḍ-n-n̄c- v-c-ā-ō e-a-a-n- c-p-a-a-a-u --------------̄-------------------------------
Wat is uw moedertaal? మీ మ------ ఏ----? మీ మాతృభాష ఏమిటి? 0
M- m---̥b---- ē----? Mī m--------- ē----? Mī mātr̥bhāṣa ēmiṭi? M- m-t-̥b-ā-a ē-i-i? -------̥-----------?
Bent u een taalcursus aan het volgen? మీ-- భ---- స--------- ఎ---- ప----------- న----------------? మీరు భాషకి సంబంధించిన ఎమైనా పాఠ్యక్రమాలు నేర్చుకుంటున్నారా? 0
M--- b------ s---------̄c--- e----- p------------ n--------------? Mī-- b------ s-------------- e----- p------------ n--------------? Mīru bhāṣaki sambandhin̄cina emainā pāṭhyakramālu nērcukuṇṭunnārā? M-r- b-ā-a-i s-m-a-d-i-̄c-n- e-a-n- p-ṭ-y-k-a-ā-u n-r-u-u-ṭ-n-ā-ā? -----------------------̄-----------------------------------------?
Welk lesmateriaal gebruikt u? మీ-- ఏ ప---------- ఉ---------------? మీరు ఏ పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు? 0
M--- ē p--------- u--------------? Mī-- ē p--------- u--------------? Mīru ē pustakānni upayōgistunnāru? M-r- ē p-s-a-ā-n- u-a-ō-i-t-n-ā-u? ---------------------------------?
Ik weet zo direct niet hoe het heet. ఇప----- న--- ద--- ప--- గ--------ు ఇప్పుడు నాకు దాని పేరు గుర్తులేదు 0
I----- n--- d--- p--- g-------- Ip---- n--- d--- p--- g-------u Ippuḍu nāku dāni pēru gurtulēdu I-p-ḍ- n-k- d-n- p-r- g-r-u-ē-u -------------------------------
De titel schiet me niet te binnen. దా-- శ------ న--- గ---------------ు దాని శీర్షిక నాకు గుర్తుకురావటంలేదు 0
D--- ś------ n--- g----------------- Dā-- ś------ n--- g----------------u Dāni śīrṣika nāku gurtukurāvaṭanlēdu D-n- ś-r-i-a n-k- g-r-u-u-ā-a-a-l-d- ------------------------------------
Ik ben het vergeten. నే-- ద----- మ---------ు నేను దాన్ని మర్చిపోయాను 0
N--- d---- m---------- Nē-- d---- m---------u Nēnu dānni marcipōyānu N-n- d-n-i m-r-i-ō-ā-u ----------------------

Germaanse talen

De Germaanse talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie. Kenmerkend voor deze taalgroep zijn de fonologische kenmerken. Verschillen in de fonetische systemen onderscheiden deze talen ook van anderen. Er bestaan ongeveer 15 Germaanse talen. Het is wereldwijd de moedertaal van 500 miljoen mensen. Het exacte aantal talen is moeilijk te bepalen. Vaak is het onduidelijk of er afzonderlijke talen of alleen dialecten beschikbaar zijn. De belangrijkste Germaanse taal is Engels. Wereldwijd heeft het bijna 350 miljoen moedertaalsprekers. Daarna volgt het Duits en het Nederlands. De Germaanse talen zijn verdeeld in verschillende groepen. Er zijn Noord-Germaanse, West-Germaanse en Oost-Germaanse talen. Noord-Germaanse talen zijn de Scandinavische talen. Engels, Duits en Nederlands zijn West-Germaanse talen. De Oost-Germaanse talen zijn allemaal uitgestorven. Hiertoe behoorde het Gotiek. De kolonisatie van de Germaanse talen is wereldwijd verspreid. Zo kunnen ze de Nederlandse taal in het Caribisch gebied en in Zuid-Afrika begrijpen. Alle Germaanse talen zijn op een gemeenschappelijke oorsprong gebaseerd. Het is onzeker of er een gemeenschappelijk prototaal was. Daarnaast zijn er zeer weinig oude Germaanse geschriften overgebleven. In tegenstelling tot de Romaanse talen zijn er weinig bronnen van de Germaanse taal. Het is daardoor moeilijk om onderzoeken te doen naar de Germaanse talen. Ook van de Duitse cultuur weten we relatief weinig. De volkeren van de Germaanse stammen waren geen eenheid. Een gemeenschappelijke identiteit was er daardoor niet. Daarom moet de wetenschap op andere bronnen terugvallen. Zonder Grieken en Romeinen weten we heel weinig over de Germanen!
Wist je dat?
Catalaans behoort tot de familie van de Romaanse talen. Met het Spaans, Frans en Italiaans is nauw verwant. Het wordt gesproken in Andorra, in de Spaanse regio Catalonië en op de Balearen. Zelfs in delen van Aragon en Valencia wordt Catalaans gesproken. Over het algemeen spreekt of begrijpt ongeveer 12 miljoen mensen Catalaans. De taal is ontstaan tussen de 8e en 10e eeuw in de Pyreneeën. Door territoriale veroveringen is het vervolgens naar het zuiden en oosten verspreidt. Het is belangrijk te weten dat Catalaans geen Spaanse dialect is. Het is ontwikkeld vanuit het vulgair Latijn en wordt beschouwd als een aparte taal. Spanjaarden of Latijn-Amerikanen begrijpen het niet automatisch. Het structuur van het Catalaans lijkt op die van de andere Romaanse talen. Er zijn ook een aantal bijzonderheden die niet in andere talen voorkomen. De Catalanen zijn erg trots op hun taal. Ook vanuit de politiek wordt Catalaans gedurende meerdere decennia actief gepromoot. Leer Catalaans, de taal van de toekomst!