De eerste maand is januari.
የ-ጀመ-----ር ያ-ዋ --።
የ------ ወ- ያ-- ነ--
የ-ጀ-ሪ-ው ወ- ያ-ዋ ነ-።
------------------
የመጀመሪያው ወር ያንዋ ነው።
0
y--ej-m-rī-aw- we-i-y-niwa ne-i.
y------------- w--- y----- n----
y-m-j-m-r-y-w- w-r- y-n-w- n-w-.
--------------------------------
yemejemerīyawi weri yaniwa newi.
De eerste maand is januari.
የመጀመሪያው ወር ያንዋ ነው።
yemejemerīyawi weri yaniwa newi.
De tweede maand is februari.
ሁ-ተኛው ወ- --ር--ነው።
ሁ---- ወ- ፌ--- ነ--
ሁ-ተ-ው ወ- ፌ-ር- ነ-።
-----------------
ሁለተኛው ወር ፌብርዋ ነው።
0
h--e--ny----we---fē-i--w- ne--.
h---------- w--- f------- n----
h-l-t-n-a-i w-r- f-b-r-w- n-w-.
-------------------------------
huletenyawi weri fēbiriwa newi.
De tweede maand is februari.
ሁለተኛው ወር ፌብርዋ ነው።
huletenyawi weri fēbiriwa newi.
De derde maand is maart.
ሶ---ው--ር ----ነው።
ሶ---- ወ- ማ-- ነ--
ሶ-ተ-ው ወ- ማ-ዝ ነ-።
----------------
ሶስተኛው ወር ማርዝ ነው።
0
so--te---w- w--i m---z--ne-i.
s---------- w--- m----- n----
s-s-t-n-a-i w-r- m-r-z- n-w-.
-----------------------------
sositenyawi weri marizi newi.
De derde maand is maart.
ሶስተኛው ወር ማርዝ ነው።
sositenyawi weri marizi newi.
De vierde maand is april.
አ-ተኛ- ወ--አ-ሪል --።
አ---- ወ- አ--- ነ--
አ-ተ-ው ወ- አ-ሪ- ነ-።
-----------------
አራተኛው ወር አፕሪል ነው።
0
ā-a-en---- -------i-ī-i-ne--.
ā--------- w--- ā------ n----
ā-a-e-y-w- w-r- ā-i-ī-i n-w-.
-----------------------------
āratenyawi weri āpirīli newi.
De vierde maand is april.
አራተኛው ወር አፕሪል ነው።
āratenyawi weri āpirīli newi.
De vijfde maand is mei.
አ-ስተኛ---ር-ማይ -ው።
አ----- ወ- ማ- ነ--
አ-ስ-ኛ- ወ- ማ- ነ-።
----------------
አምስተኛው ወር ማይ ነው።
0
āmisi--n-a-- we-i-ma-- ne--.
ā----------- w--- m--- n----
ā-i-i-e-y-w- w-r- m-y- n-w-.
----------------------------
āmisitenyawi weri mayi newi.
De vijfde maand is mei.
አምስተኛው ወር ማይ ነው።
āmisitenyawi weri mayi newi.
De zesde maand is juni.
ስድስተኛው--ር -ኒ ነ-።
ስ----- ወ- ዩ- ነ--
ስ-ስ-ኛ- ወ- ዩ- ነ-።
----------------
ስድስተኛው ወር ዩኒ ነው።
0
si----t--y--i---r- ---ī-newi.
s------------ w--- y--- n----
s-d-s-t-n-a-i w-r- y-n- n-w-.
-----------------------------
sidisitenyawi weri yunī newi.
De zesde maand is juni.
ስድስተኛው ወር ዩኒ ነው።
sidisitenyawi weri yunī newi.
Zes maanden zijn een half jaar.
ስድ-ት-ወ-ች -አመት -ማ--ና--።
ስ--- ወ-- የ--- ግ-- ና---
ስ-ስ- ወ-ች የ-መ- ግ-ሽ ና-ው-
----------------------
ስድስት ወሮች የአመት ግማሽ ናቸው።
0
s---s-ti ---o-hi ye’-me-- gima----na--e-i.
s------- w------ y------- g------ n-------
s-d-s-t- w-r-c-i y-’-m-t- g-m-s-i n-c-e-i-
------------------------------------------
sidisiti werochi ye’āmeti gimashi nachewi.
Zes maanden zijn een half jaar.
ስድስት ወሮች የአመት ግማሽ ናቸው።
sidisiti werochi ye’āmeti gimashi nachewi.
januari, februari, maart,
ያ-ዋ - ፌብ-ዋ----ርዝ
ያ-- ፤ ፌ--- ፤ ማ--
ያ-ዋ ፤ ፌ-ር- ፤ ማ-ዝ
----------------
ያንዋ ፤ ፌብርዋ ፤ ማርዝ
0
ya-i---;----iri-a-; ma--zi
y----- ; f------- ; m-----
y-n-w- ; f-b-r-w- ; m-r-z-
--------------------------
yaniwa ; fēbiriwa ; marizi
januari, februari, maart,
ያንዋ ፤ ፌብርዋ ፤ ማርዝ
yaniwa ; fēbiriwa ; marizi
april, mei en juni.
አፕሪል ---ይ - -ኒ
አ--- ፤ ማ- ፤ ዩ-
አ-ሪ- ፤ ማ- ፤ ዩ-
--------------
አፕሪል ፤ ማይ ፤ ዩኒ
0
ā-ir-l- --m-yi ----nī
ā------ ; m--- ; y---
ā-i-ī-i ; m-y- ; y-n-
---------------------
āpirīli ; mayi ; yunī
april, mei en juni.
አፕሪል ፤ ማይ ፤ ዩኒ
āpirīli ; mayi ; yunī
De zevende maand is juli.
ሰባተኛው ወ--ዩሊ --።
ሰ---- ወ- ዩ- ነ--
ሰ-ተ-ው ወ- ዩ- ነ-።
---------------
ሰባተኛው ወር ዩሊ ነው።
0
seba--n-a----e-i--u-ī newi.
s---------- w--- y--- n----
s-b-t-n-a-i w-r- y-l- n-w-.
---------------------------
sebatenyawi weri yulī newi.
De zevende maand is juli.
ሰባተኛው ወር ዩሊ ነው።
sebatenyawi weri yulī newi.
De achtste maand is augustus.
ስ--ተኛ- ወር--ውጎስት--ው።
ስ----- ወ- አ---- ነ--
ስ-ን-ኛ- ወ- አ-ጎ-ት ነ-።
-------------------
ስምንተኛው ወር አውጎስት ነው።
0
sim-n-te--a----e-- āw-g--iti--e--.
s------------ w--- ā-------- n----
s-m-n-t-n-a-i w-r- ā-i-o-i-i n-w-.
----------------------------------
siminitenyawi weri āwigositi newi.
De achtste maand is augustus.
ስምንተኛው ወር አውጎስት ነው።
siminitenyawi weri āwigositi newi.
De negende maand is september.
ዘ-ነኛ--ወር --ም-- ነው።
ዘ---- ወ- ሴ---- ነ--
ዘ-ነ-ው ወ- ሴ-ም-ር ነ-።
------------------
ዘጠነኛው ወር ሴቴምበር ነው።
0
z-t-en-nyawi -e-i -ētēm-be-i ne--.
z----------- w--- s--------- n----
z-t-e-e-y-w- w-r- s-t-m-b-r- n-w-.
----------------------------------
zet’enenyawi weri sētēmiberi newi.
De negende maand is september.
ዘጠነኛው ወር ሴቴምበር ነው።
zet’enenyawi weri sētēmiberi newi.
De tiende maand is oktober.
አ---- -- ኦክ--ር -ው።
አ---- ወ- ኦ---- ነ--
አ-ረ-ው ወ- ኦ-ቶ-ር ነ-።
------------------
አስረኛው ወር ኦክቶበር ነው።
0
ās---nyaw- -e-i ----ob--i-newi.
ā--------- w--- o-------- n----
ā-i-e-y-w- w-r- o-i-o-e-i n-w-.
-------------------------------
āsirenyawi weri okitoberi newi.
De tiende maand is oktober.
አስረኛው ወር ኦክቶበር ነው።
āsirenyawi weri okitoberi newi.
De elfde maand is november.
አ---አንደ-- -- ----ር ነ-።
አ-- አ---- ወ- ኖ---- ነ--
አ-ራ አ-ደ-ው ወ- ኖ-ም-ር ነ-።
----------------------
አስራ አንደኛው ወር ኖቬምበር ነው።
0
āsi-a--n--eny-w--w--- -ov-m-b----n-w-.
ā---- ā--------- w--- n--------- n----
ā-i-a ā-i-e-y-w- w-r- n-v-m-b-r- n-w-.
--------------------------------------
āsira ānidenyawi weri novēmiberi newi.
De elfde maand is november.
አስራ አንደኛው ወር ኖቬምበር ነው።
āsira ānidenyawi weri novēmiberi newi.
De twaalfde maand is december.
አ-ራ-ሁ--ኛ- ---ዲ-ምበር--ው።
አ-- ሁ---- ወ- ዲ---- ነ--
አ-ራ ሁ-ተ-ው ወ- ዲ-ም-ር ነ-።
----------------------
አስራ ሁለተኛው ወር ዲሴምበር ነው።
0
ā-i-- -u----nyaw--we-i ---ē-ib--i --w-.
ā---- h---------- w--- d--------- n----
ā-i-a h-l-t-n-a-i w-r- d-s-m-b-r- n-w-.
---------------------------------------
āsira huletenyawi weri dīsēmiberi newi.
De twaalfde maand is december.
አስራ ሁለተኛው ወር ዲሴምበር ነው።
āsira huletenyawi weri dīsēmiberi newi.
Twaalf maanden zijn een jaar.
አስ- ሁ-ት-ወ----ን- አመ----።
አ-- ሁ-- ወ-- አ-- አ-- ነ--
አ-ራ ሁ-ት ወ-ች አ-ድ አ-ት ነ-።
-----------------------
አስራ ሁለት ወሮች አንድ አመት ነው።
0
āsira-h--eti--er-c-- ----i -meti new-.
ā---- h----- w------ ā---- ā---- n----
ā-i-a h-l-t- w-r-c-i ā-i-i ā-e-i n-w-.
--------------------------------------
āsira huleti werochi ānidi āmeti newi.
Twaalf maanden zijn een jaar.
አስራ ሁለት ወሮች አንድ አመት ነው።
āsira huleti werochi ānidi āmeti newi.
juli, augustus, september,
ዩሊ ፤አው-ስት-፣ ---በር
ዩ- ፤----- ፣ ኦ----
ዩ- ፤-ው-ስ- ፣ ኦ-ቶ-ር
-----------------
ዩሊ ፤አውጎስት ፣ ኦክቶበር
0
yulī-;ā---o-i---- --itob-ri
y--- ;--------- , o--------
y-l- ;-w-g-s-t- , o-i-o-e-i
---------------------------
yulī ;āwigositi , okitoberi
juli, augustus, september,
ዩሊ ፤አውጎስት ፣ ኦክቶበር
yulī ;āwigositi , okitoberi
oktober, november en december.
ኦክ-በ- ፤---ም-ር-እ- ዲሴም-ር
ኦ---- ፤ ኖ---- እ- ዲ----
ኦ-ቶ-ር ፤ ኖ-ም-ር እ- ዲ-ም-ር
----------------------
ኦክቶበር ፤ ኖቬምበር እና ዲሴምበር
0
o--to-er- --nov--i-e-- ina dī---i---i
o-------- ; n--------- i-- d---------
o-i-o-e-i ; n-v-m-b-r- i-a d-s-m-b-r-
-------------------------------------
okitoberi ; novēmiberi ina dīsēmiberi
oktober, november en december.
ኦክቶበር ፤ ኖቬምበር እና ዲሴምበር
okitoberi ; novēmiberi ina dīsēmiberi