Taalgids

Ontkenning 1 » การปฏิเสธ 1

NL Nederlands
TH Thai
- AR Arabisch
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japans
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (vereenvoudigd)
- AD Adygees
- AF Afrikaans
- AM Amharisch
- BE Belarussisch
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnisch
- CA Catalaans
- CS Tsjechisch
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Ests
- FA Perzisch
- FI Fins
- HE Hebreeuws
- HI Hindi
- HR Kroatisch
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesisch
- KA Georgisch
- KK Kazachs
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdisch (Kurmanji)
- KY Kirgizisch
- LT Litouws
- LV Lets
- MK Macedonisch
- MR Marathi
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Punjabi
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russisch
- SK Slovaaks
- SL Sloveens
- SQ Albanees
- SR Servisch
- SV Zweeds
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turks
- UK Oekraïens
- UR Urdu
- VI Vietnamees

64 [vierenzestig]

Ontkenning 1

64 [หกสิบสี่]

hòk-sìp-sèe

การปฏิเสธ 1

[gan-bhà-dhì-sàyt]

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Nederlands	Thai	Geluid meer
Ik begrijp dat woord niet.	ผ--/-ดิ-ัน-ไ--เ---ใ-คำ-ี้ ผ- / ด---- ไ------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ำ-ี- ------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ 0 pǒ---i-----̌--mâ--ka----a--k----e-e p------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a---e-e ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kam-née	Meer talen Klik op een vlag! Ik begrijp dat woord niet. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kam-née EN Audio I don’t understand the word. DE Audio Ich verstehe das Wort nicht. ES Audio No entiendo la palabra. FR Audio Je ne comprends pas le mot. IT Audio Non capisco questa parola. RU Audio Я не понимаю это слово.
Ik begrijp de zin niet.	ผ--/--ิ---------้าใ--ร--ย-นี้ ผ- / ด---- ไ----------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ร-โ-ค-ี- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ 0 p-----ì-c--̌n---̂i-kâo--a--b---̀----k-n--e p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---h-a---o-k-n-́- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-bhrà-yôk-née	Meer talen Klik op een vlag! Ik begrijp de zin niet. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-bhrà-yôk-née EN Audio I don’t understand the sentence. DE Audio Ich verstehe den Satz nicht. ES Audio No entiendo la frase. FR Audio Je ne comprends pas la phrase. IT Audio Non capisco la frase. RU Audio Я не понимаю это предложение.
Ik begrijp de betekenis niet.	ผ- / -ิ-ัน-ไ-่-ข้า---ว---มาย ผ- / ด---- ไ---------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ว-ม-ม-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย 0 p--m--i--c-a-n-ma-i---̂o---i--wa--m--i p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---w-m-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kwam-mǎi	Meer talen Klik op een vlag! Ik begrijp de betekenis niet. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kwam-mǎi EN Audio I don’t understand the meaning. DE Audio Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES Audio (Yo) no entiendo el significado. FR Audio Je ne comprends pas le sens. IT Audio Non capisco il significato. RU Audio Я не понимаю, что это значит.
de leraar	ค-ณค-ู ค----- ค-ณ-ร- ------ คุณครู 0 ko-n----o k-------- k-o---r-o --------- koon-kroo	Meer talen Klik op een vlag! de leraar คุณครู koon-kroo EN Audio the teacher DE Audio der Lehrer ES Audio el profesor FR Audio l’instituteur IT Audio l’insegnante RU Audio Учитель
Begrijpt u de leraar?	ค--เข้---คุณคร--ห- ค--- / ค-? ค----------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ข-า-จ-ุ-ค-ู-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? 0 koon-k----j---k----k----m-̌i-k-á--ká k------------------------------------- k-o---a-o-j-i-k-o---r-o-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Begrijpt u de leraar? คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you understand the teacher? DE Audio Verstehen Sie den Lehrer? ES Audio ¿Entiende (usted) al profesor? FR Audio Comprenez-vous l’instituteur ? IT Audio Capisce l’insegnante? RU Audio Вы понимаете учителя?
Ja, ik begrijp hem goed.	คร---/---ะ-ผ- / ดิ--น-เข้--จท่-นดี ค--- / ค-- ผ- / ด---- เ----------- ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ท-า-ด- ---------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี 0 kra-p-----po---d-̀---a-n--â--j-i-t------e k----------------------------------------- k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-t-̂---e- ------------------------------------------ kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee	Meer talen Klik op een vlag! Ja, ik begrijp hem goed. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee EN Audio Yes, I understand him well. DE Audio Ja, ich verstehe ihn gut. ES Audio Sí, lo entiendo bien. FR Audio Oui, je le comprends bien. IT Audio Sì, lo capisco bene. RU Audio Да, я его хорошо понимаю.
de lerares	ค-ณครู ค----- ค-ณ-ร- ------ คุณครู 0 k----k--o k-------- k-o---r-o --------- koon-kroo	Meer talen Klik op een vlag! de lerares คุณครู koon-kroo EN Audio the teacher DE Audio die Lehrerin ES Audio la profesora FR Audio l’institutrice IT Audio l’insegnante RU Audio Учительница
Begrijpt u de lerares?	ค---ข-----ุณ--ูไห--ครับ --ค-? ค----------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ข-า-จ-ุ-ค-ู-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? 0 ko-n--a-o---i--o-----o----------́p---́ k------------------------------------- k-o---a-o-j-i-k-o---r-o-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Begrijpt u de lerares? คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you understand the teacher? DE Audio Verstehen Sie die Lehrerin? ES Audio ¿Entiende (usted) a la profesora? FR Audio Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT Audio Capisce l’insegnante? RU Audio Вы понимаете учительницу?
Ja, ik begrijp haar goed.	คร-- /-ค-ะ--ม---ดิฉ-น-----ใจ---น-ี ค--- / ค-- ผ- / ด---- เ----------- ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ใ-ท-า-ด- ---------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี 0 k-áp-k-̂-p------̀--hǎ----̂o-j----ân-d-e k----------------------------------------- k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---a-o-j-i-t-̂---e- ------------------------------------------ kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee	Meer talen Klik op een vlag! Ja, ik begrijp haar goed. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee EN Audio Yes, I understand her well. DE Audio Ja, ich verstehe sie gut. ES Audio Sí, la entiendo bien. FR Audio Oui, je la comprends bien. IT Audio Sì, la capisco bene. RU Audio Да, я её хорошо понимаю.
de mensen	ผ-้-น ผ---- ผ-้-น ----- ผู้คน 0 p------n p------- p-̂---o- -------- pôo-kon	Meer talen Klik op een vlag! de mensen ผู้คน pôo-kon EN Audio the people DE Audio die Leute ES Audio la gente FR Audio les gens IT Audio la gente RU Audio Люди
Verstaat u die mensen?	ค---ข้---พ-ก-ขาไ---คร-บ / -ะ? ค----------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ข-า-จ-ว-เ-า-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? 0 ko---ka-o-j-i-pû-k-kǎ--m-̌i-k--́----́ k-------------------------------------- k-o---a-o-j-i-p-̂-k-k-̌---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------- koon-kâo-jai-pûak-kǎo-mǎi-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Verstaat u die mensen? คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-pûak-kǎo-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you understand the people? DE Audio Verstehen Sie die Leute? ES Audio ¿Entiende (usted) a la gente? FR Audio Est-ce que vous comprenez les gens ? IT Audio Capisce la gente? RU Audio Вы понимаете людей?
Nee, ik versta ze niet zo goed.	ไ-่--ม-/ ด-ฉัน--่ค--ยเ-----พ-ก--า---เท-า-หร-----บ---คะ ไ-- ผ- / ด---------------------------------- ค--- / ค- ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ค-อ-เ-้-ใ-พ-ก-ข-ซ-ก-ท-า-ห-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------ ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ 0 m-̂i-p-̌m-d-̀-----n-m--i-kâ--------------̂ak--ǎ--s-́k-t-̂o-r--i----́----́ m-------------------------------------------------------------------------- m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---a-w---a-o-j-i-p-̂-k-k-̌---a-k-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-kâwy-kâo-jai-pûak-kǎo-sák-tâo-rài-kráp-ká	Meer talen Klik op een vlag! Nee, ik versta ze niet zo goed. ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-kâwy-kâo-jai-pûak-kǎo-sák-tâo-rài-kráp-ká EN Audio No, I don’t understand them so well. DE Audio Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES Audio No, no la entiendo muy bien. FR Audio Non, je ne les comprends pas très bien. IT Audio No, non la capisco molto bene. RU Audio Нет, я их не очень хорошо понимаю.
de vriendin	เพื----ญ-- / แ-น เ--------- / แ-- เ-ื-อ-ห-ิ- / แ-น ---------------- เพื่อนหญิง / แฟน 0 pêua---i-n----n p--------------- p-̂-a---i-n---æ- ---------------- pêuan-yǐng-fæn	Meer talen Klik op een vlag! de vriendin เพื่อนหญิง / แฟน pêuan-yǐng-fæn EN Audio the girlfriend DE Audio die Freundin ES Audio la novia FR Audio l’amie IT Audio l’amica / la ragazza RU Audio Подруга
Heeft u een vriendin?	คุ--ี----หม? ค----------- ค-ณ-ี-ฟ-ไ-ม- ------------ คุณมีแฟนไหม? 0 k-o--mee-f----a-i k---------------- k-o---e---æ---a-i ----------------- koon-mee-fæn-mǎi	Meer talen Klik op een vlag! Heeft u een vriendin? คุณมีแฟนไหม? koon-mee-fæn-mǎi EN Audio Do you have a girlfriend? DE Audio Haben Sie eine Freundin? ES Audio ¿Tiene (usted) novia? FR Audio Avez-vous une amie ? IT Audio Ha un’amica / una ragazza? RU Audio У Вас есть подруга?
Ja, ik heb er een.	ค----ผ-มี ค--- ผ--- ค-ั- ผ-ม- --------- ครับ ผมมี 0 k-a-p-p-̌---ee k------------- k-a-p-p-̌---e- -------------- kráp-pǒm-mee	Meer talen Klik op een vlag! Ja, ik heb er een. ครับ ผมมี kráp-pǒm-mee EN Audio Yes, I do. DE Audio Ja, ich habe eine. ES Audio Sí, tengo novia. FR Audio Oui, j’en ai. IT Audio Sì, ce l’ho. RU Audio Да, у меня есть подруга.
de dochter	ล-ก-าว ล----- ล-ก-า- ------ ลูกสาว 0 l-̂---s-̌o l--------- l-̂-k-s-̌- ---------- lôok-sǎo	Meer talen Klik op een vlag! de dochter ลูกสาว lôok-sǎo EN Audio the daughter DE Audio die Tochter ES Audio la hija FR Audio la fille IT Audio la figlia RU Audio Дочь
Heeft u een dochter?	คุ-มี--กส---ช-ไหม? ค----------------- ค-ณ-ี-ู-ส-ว-ช-ไ-ม- ------------------ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? 0 koon-me---ôok----o--hâ--ma-i k----------------------------- k-o---e---o-o---a-o-c-a-i-m-̌- ------------------------------ koon-mee-lôok-sǎo-châi-mǎi	Meer talen Klik op een vlag! Heeft u een dochter? คุณมีลูกสาวใช่ไหม? koon-mee-lôok-sǎo-châi-mǎi EN Audio Do you have a daughter? DE Audio Haben Sie eine Tochter? ES Audio ¿Tiene (usted) una hija? FR Audio Avez-vous une fille ? IT Audio Ha una figlia? RU Audio У Вас есть дочь?
Nee, ik heb er geen.	ไม- ผ- /----ั-----ม-ลูกสาว ไ-- ผ- / ด---- ไ---------- ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ู-ส-ว -------------------------- ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว 0 mâi-p--m---̀-------m----me---ô----ǎo m-------------------------------------- m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---o-o---a-o --------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-lôok-sǎo	Meer talen Klik op een vlag! Nee, ik heb er geen. ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-lôok-sǎo EN Audio No, I don’t. DE Audio Nein, ich habe keine. ES Audio No, no tengo. FR Audio Non, je n’en ai pas. IT Audio No, non ne ho. RU Audio Нет, у меня нет дочери.

Downloaden MP3 (.zip bestanden)

Blinde mensen gebruiken de taal doeltreffend

Mensen die niet kunnen zien horen beter. Hierdoor kunnen zij in het dagelijks leven gemakkelijker bewegen. Blinden kunnen ook de taal beter verwerken! Tot deze conclusie zijn een aantal wetenschappelijke onderzoeken gekomen. Onderzoekers hebben proefpersonen teksten laten aanhoren. Daarbij werd de spreeksnelheid aanzienlijk verhoogd. Toch konden de blinde proefpersonen de teksten begrijpen. De slechtziende proefpersonen hebben echter de zinnen nauwelijks begrepen. Voor hen was de spreeksnelheid te hoog. Een ander experiment kwam tot een soortgelijke conclusie. Slechtziende en blinde proefpersonen luisterden naar verschillende zinnen. Een deel van de zinnen werden gemanipuleerd. Het laatste woord werd door een onzinnig woord vervangen. De proefpersonen moesten de zinnen herzien. Ze moesten beslissen of de zinnen zinvol of zinloos waren. Terwijl de proefpersonen de opdracht gingen oplossen, werden hun hersenen onderzocht. De onderzoekers maten specifieke hersenfrequenties. Zo konden ze herkennen hoe snel de hersenen de opdracht ging oplossen. Bij de blinde proefpersonen verscheen heel snel een bepaald signaal. Dit signaal gaf aan dat een zin geanalyseerd werd. Bij de slechtzienden testpersonen verscheen het signaal veel later. Waarom blinden de taal efficiënter verwerken is nog niet bekend. Maar wetenschappers hebben een theorie. Zij geloven dat hun hersenen een specifiek hersengebied intensiever gebruiken. Dit is het gebied waar de slechtzienden visuele prikkels verwerken. Bij blinden wordt dit gebied niet voor het gezichtsvermogen gebruikt. Het is dus nog steeds "vrij" voor andere taken. Daarom hebben blinden een grotere capaciteit voor de verwerking van spraak ...