moeten
ვალ-ე-ულება
ვ----------
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
va---bul--a
v----------
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
moeten
ვალდებულება
valdebuleba
Ik moet de brief versturen.
წერ-ლ- უნდა-გ-----ვნო.
წ----- უ--- გ---------
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
t-'-r----u-d---a-g-a-no.
t------- u--- g---------
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
Ik moet de brief versturen.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
Ik moet het hotel betalen.
ს-სტუ--ო--ნ-ა-გ-დ----ა-ო.
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
sast--m-o-und- -ad----ha--.
s-------- u--- g-----------
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
Ik moet het hotel betalen.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
Je moet vroeg opstaan.
ა-რე-უნ-ა ა-გე.
ა--- უ--- ა----
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
adre---da ad--.
a--- u--- a----
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
Je moet vroeg opstaan.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
Je moet veel werken.
ბევრ-------იმ-შ-ო.
ბ---- უ--- ი------
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
b-v---u-da i-us-a-.
b---- u--- i-------
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
Je moet veel werken.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
Je moet stipt zijn.
პ--ქ-უა---ი-უ--ა ი--.
პ---------- უ--- ი---
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p'----'-aluri---d-----.
p------------ u--- i---
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
Je moet stipt zijn.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
Hij moet tanken.
მ-- ბე--ინი--ნ-ა ჩა-სხა-.
მ-- ბ------ უ--- ჩ-------
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
m-n ---zi-i---d- ch--sk---.
m-- b------ u--- c---------
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
Hij moet tanken.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
Hij moet de auto repareren.
მ---მან-ან- უნდა--ე---თ--.
მ-- მ------ უ--- შ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
ma--m-nk--a-und---h---'e--s.
m-- m------ u--- s----------
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
Hij moet de auto repareren.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
Hij moet de auto wassen.
მ-ნ--ანქ----უნ-ა ---ეც-ო-.
მ-- მ------ უ--- გ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
m-- -an---- u--- -a-e-sk--s.
m-- m------ u--- g----------
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
Hij moet de auto wassen.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
Zij moet inkopen doen.
ის ს--იდ-ებზე --და-წა-----.
ი- ს--------- უ--- წ-------
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
is----i-l-b-e ---a -s'--id--.
i- s--------- u--- t---------
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
Zij moet inkopen doen.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
Zij moet de woning schoonmaken.
მ-- ბ-ნა უნდ- და--აგო-.
მ-- ბ--- უ--- დ--------
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
man bina u-d- ---l--os.
m-- b--- u--- d--------
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
Zij moet de woning schoonmaken.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
Zij moet de was doen.
მა----რ---- უდა-გა--ცხ-ს.
მ-- ს------ უ-- გ--------
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
m-n-----t---i-----ga--t----s.
m-- s-------- u-- g----------
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
Zij moet de was doen.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
Wij moeten zo meteen naar school.
ჩ-ენ --ლა -კ-ლ-ში --დ- წავი-ეთ.
ჩ--- ა--- ს------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
c-ven--kh---sk--l-s-i--nd- ----v---t.
c---- a---- s-------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
Wij moeten zo meteen naar school.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
Wij moeten zo meteen naar het werk.
ჩვ-- -ხ-ა-ს--ს------ ---ა წა--დე-.
ჩ--- ა--- ს--------- უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
c-v-n akh-- --m-----rshi-u-d----'avi--t.
c---- a---- s----------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
Wij moeten zo meteen naar het werk.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
Wij moeten zo meteen naar de dokter.
ჩვე- ახ-ა-ექ----- უნდ---ა---ეთ.
ჩ--- ა--- ე------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
c--e- ----- --i-t---und- t---videt.
c---- a---- e------ u--- t---------
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
Wij moeten zo meteen naar de dokter.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
Jullie moeten op de bus wachten.
თ-ვ-ნ--ვტობუ----ნ-ა -აუცა--თ.
თ---- ა------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
tk-en---t'o-uss------d-utsado-.
t---- a-------- u--- d---------
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
Jullie moeten op de bus wachten.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
Jullie moeten op de trein wachten.
თქ-ენ---ტ---ბ-ლს-უნდ---აუც-დ--.
თ---- მ--------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
t---n mat'-r----- -n----a----d-t.
t---- m---------- u--- d---------
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
Jullie moeten op de trein wachten.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
Jullie moeten op de taxi wachten.
თქვ-ნ ტა-ს----და დ--ცადო-.
თ---- ტ---- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ven t'a----u--a ---t-ado-.
t---- t----- u--- d---------
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
Jullie moeten op de taxi wachten.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.