moeten
ए-ाद--गोष-ट -रा----ला--े
ए---- ग---- क----- ल----
ए-ा-ी ग-ष-ट क-ा-ी- ल-ग-े
------------------------
एखादी गोष्ट करावीच लागणे
0
ē-hā-ī-g-ṣ-------vī--------ē
ē----- g---- k------- l-----
ē-h-d- g-ṣ-a k-r-v-c- l-g-ṇ-
----------------------------
ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē
moeten
एखादी गोष्ट करावीच लागणे
ēkhādī gōṣṭa karāvīca lāgaṇē
Ik moet de brief versturen.
म-- हे -त्र-प-ठ--लेच पाहि-े.
म-- ह- प--- प------- प------
म-ा ह- प-्- प-ठ-ि-े- प-ह-ज-.
----------------------------
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
0
ma-ā h-----r- pā-havil--- -ā---ē.
m--- h- p---- p---------- p------
m-l- h- p-t-a p-ṭ-a-i-ē-a p-h-j-.
---------------------------------
malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
Ik moet de brief versturen.
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
malā hē patra pāṭhavilēca pāhijē.
Ik moet het hotel betalen.
म-- -ॉट-----ब-ल द-लेच पाह---.
म-- ह------ ब-- द---- प------
म-ा ह-ट-ल-े ब-ल द-ल-च प-ह-ज-.
-----------------------------
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
0
Malā h---lac- --l----l-c---āhi--.
M--- h------- b--- d----- p------
M-l- h-ṭ-l-c- b-l- d-l-c- p-h-j-.
---------------------------------
Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.
Ik moet het hotel betalen.
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
Malā hŏṭēlacē bīla dilēca pāhijē.
Je moet vroeg opstaan.
तू-लवक- -ठ---प-ह-ज-.
त- ल--- उ--- प------
त- ल-क- उ-ल- प-ह-ज-.
--------------------
तू लवकर उठले पाहिजे.
0
T----vak-ra --h-l- p-hi--.
T- l------- u----- p------
T- l-v-k-r- u-h-l- p-h-j-.
--------------------------
Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
Je moet vroeg opstaan.
तू लवकर उठले पाहिजे.
Tū lavakara uṭhalē pāhijē.
Je moet veel werken.
त- ख---क-म केले-पा--ज-.
त- ख-- क-- क--- प------
त- ख-प क-म क-ल- प-ह-ज-.
-----------------------
तू खूप काम केले पाहिजे.
0
T- --ū-- kām--kēlē pāhi--.
T- k---- k--- k--- p------
T- k-ū-a k-m- k-l- p-h-j-.
--------------------------
Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
Je moet veel werken.
तू खूप काम केले पाहिजे.
Tū khūpa kāma kēlē pāhijē.
Je moet stipt zijn.
तू -क्---र--सल- प-हिजेस.
त- व------ अ--- प-------
त- व-्-श-र अ-ल- प-ह-ज-स-
------------------------
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
0
T---ak-a---- asa-- p-hijē-a.
T- v-------- a---- p--------
T- v-k-a-ī-a a-a-ē p-h-j-s-.
----------------------------
Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.
Je moet stipt zijn.
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
Tū vaktaśīra asalē pāhijēsa.
Hij moet tanken.
त्या-- ग-स--रला----ि-े.
त----- ग-- भ--- प------
त-य-न- ग-स भ-ल- प-ह-ज-.
-----------------------
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
0
Ty--- -ĕsa ----alā---hi-ē.
T---- g--- b------ p------
T-ā-ē g-s- b-a-a-ā p-h-j-.
--------------------------
Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
Hij moet tanken.
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
Tyānē gĕsa bharalā pāhijē.
Hij moet de auto repareren.
त्-ा---क-र------्- -े---पाह-जे.
त----- क-- द------ क--- प------
त-य-न- क-र द-र-स-त क-ल- प-ह-ज-.
-------------------------------
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
0
Ty--ē kāra-du-us-a k--ī-p--ij-.
T---- k--- d------ k--- p------
T-ā-ē k-r- d-r-s-a k-l- p-h-j-.
-------------------------------
Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
Hij moet de auto repareren.
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
Tyānē kāra durusta kēlī pāhijē.
Hij moet de auto wassen.
त--ा----ार ध---ी-प--िजे.
त----- क-- ध---- प------
त-य-न- क-र ध-त-ी प-ह-ज-.
------------------------
त्याने कार धुतली पाहिजे.
0
T-ān--k-r--d--tal- pāh-jē.
T---- k--- d------ p------
T-ā-ē k-r- d-u-a-ī p-h-j-.
--------------------------
Tyānē kāra dhutalī pāhijē.
Hij moet de auto wassen.
त्याने कार धुतली पाहिजे.
Tyānē kāra dhutalī pāhijē.
Zij moet inkopen doen.
त--े ख---ी क-ल- प-ह--े.
त--- ख---- क--- प------
त-न- ख-े-ी क-ल- प-ह-ज-.
-----------------------
तिने खरेदी केली पाहिजे.
0
T-----h------kē---pā--jē.
T--- k------ k--- p------
T-n- k-a-ē-ī k-l- p-h-j-.
-------------------------
Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
Zij moet inkopen doen.
तिने खरेदी केली पाहिजे.
Tinē kharēdī kēlī pāhijē.
Zij moet de woning schoonmaken.
त-ने ----ा--क-ले-----जे.
त--- घ- स-- क--- प------
त-न- घ- स-फ क-ल- प-ह-ज-.
------------------------
तिने घर साफ केले पाहिजे.
0
Ti-ē-gha-- ---ha-kē---p----ē.
T--- g---- s---- k--- p------
T-n- g-a-a s-p-a k-l- p-h-j-.
-----------------------------
Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
Zij moet de woning schoonmaken.
तिने घर साफ केले पाहिजे.
Tinē ghara sāpha kēlē pāhijē.
Zij moet de was doen.
त--े-कपडे धु--े -ाहि--त.
त--- क--- ध---- प-------
त-न- क-ड- ध-त-े प-ह-ज-त-
------------------------
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
0
Ti-ē-k-p-ḍē --ut-lē --h---ta.
T--- k----- d------ p--------
T-n- k-p-ḍ- d-u-a-ē p-h-j-t-.
-----------------------------
Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.
Zij moet de was doen.
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
Tinē kapaḍē dhutalē pāhijēta.
Wij moeten zo meteen naar school.
आम्ह- --े- श-ळेत-गे-े -ाहिज-.
आ---- ल--- श---- ग--- प------
आ-्-ी ल-े- श-ळ-त ग-ल- प-ह-ज-.
-----------------------------
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
0
Ā--- lagē-- -----a-gēl-----ij-.
Ā--- l----- ś----- g--- p------
Ā-h- l-g-c- ś-ḷ-t- g-l- p-h-j-.
-------------------------------
Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
Wij moeten zo meteen naar school.
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca śāḷēta gēlē pāhijē.
Wij moeten zo meteen naar het werk.
आ-----ल-े--का-ाला --ले-प-हिज-.
आ---- ल--- क----- ग--- प------
आ-्-ी ल-े- क-म-ल- ग-ल- प-ह-ज-.
------------------------------
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
0
Āmhī--a-ē-a -ā-ā----ē-- ---i-ē.
Ā--- l----- k----- g--- p------
Ā-h- l-g-c- k-m-l- g-l- p-h-j-.
-------------------------------
Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
Wij moeten zo meteen naar het werk.
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca kāmālā gēlē pāhijē.
Wij moeten zo meteen naar de dokter.
आ-्-- ल-े--डॉक्ट-क-- --ले ---ि--.
आ---- ल--- ड-------- ग--- प------
आ-्-ी ल-े- ड-क-ट-क-े ग-ल- प-ह-ज-.
---------------------------------
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
0
Ā--- l-gē-a ḍŏk-arak-ḍ--gēlē -āh---.
Ā--- l----- ḍ---------- g--- p------
Ā-h- l-g-c- ḍ-k-a-a-a-ē g-l- p-h-j-.
------------------------------------
Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.
Wij moeten zo meteen naar de dokter.
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
Āmhī lagēca ḍŏkṭarakaḍē gēlē pāhijē.
Jullie moeten op de bus wachten.
तू --च--वाट-ब-ित-ी-पा-िजे.
त- ब--- व-- ब----- प------
त- ब-च- व-ट ब-ि-ल- प-ह-ज-.
--------------------------
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
0
T- -a--cī--āṭa b------l----hi--.
T- b----- v--- b-------- p------
T- b-s-c- v-ṭ- b-g-i-a-ī p-h-j-.
--------------------------------
Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Jullie moeten op de bus wachten.
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
Tū basacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Jullie moeten op de trein wachten.
तू ट-र-नच----ट बघ-तल- ---ि-े.
त- ट------ व-- ब----- प------
त- ट-र-न-ी व-ट ब-ि-ल- प-ह-ज-.
-----------------------------
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
0
Tū-ṭr-n-cī -ā-----g---a-ī--āh---.
T- ṭ------ v--- b-------- p------
T- ṭ-ē-a-ī v-ṭ- b-g-i-a-ī p-h-j-.
---------------------------------
Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Jullie moeten op de trein wachten.
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
Tū ṭrēnacī vāṭa baghitalī pāhijē.
Jullie moeten op de taxi wachten.
तू-टॅ--सी--------घि----पा--ज-.
त- ट------- व-- ब----- प------
त- ट-क-स-च- व-ट ब-ि-ल- प-ह-ज-.
------------------------------
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
0
Tū-ṭĕks-cī v-ṭa -agh-ta-ī -āh---.
T- ṭ------ v--- b-------- p------
T- ṭ-k-ī-ī v-ṭ- b-g-i-a-ī p-h-j-.
---------------------------------
Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.
Jullie moeten op de taxi wachten.
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
Tū ṭĕksīcī vāṭa baghitalī pāhijē.