Mag jij al autorijden?
ه----ح--ك بق--دة----ي-ر--
-- س-- ل- ب----- ا--------
-ل س-ح ل- ب-ي-د- ا-س-ا-ة-
---------------------------
هل سمح لك بقيادة السيارة؟
0
hl-sa-ah -ak-bi-i--at a---a-?
h- s---- l-- b------- a------
h- s-m-h l-k b-q-a-a- a-s-a-?
-----------------------------
hl samah lak biqiadat alsyar?
Mag jij al autorijden?
هل سمح لك بقيادة السيارة؟
hl samah lak biqiadat alsyar?
Mag jij al alcohol drinken?
----مح ل- بش-- ا---و-؟
-- س-- ل- ب--- ا-------
-ل س-ح ل- ب-ر- ا-ك-و-؟-
------------------------
هل سمح لك بشرب الكحول؟
0
hl -ama--lak ----------lku--l-?
h- s---- l-- b------- a--------
h- s-m-h l-k b-s-i-i- a-k-h-l-?
-------------------------------
hl samah lak bishirib alkuhula?
Mag jij al alcohol drinken?
هل سمح لك بشرب الكحول؟
hl samah lak bishirib alkuhula?
Mag jij al alleen naar het buitenland?
ه----ح -ك ب---فر -م-ر-- --ى ----ر-؟
-- س-- ل- ب----- ب----- إ-- ا-------
-ل س-ح ل- ب-ل-ف- ب-ف-د- إ-ى ا-خ-ر-؟-
-------------------------------------
هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟
0
h- sama--l-- -ia-saf- --m--r-d-k '-ilaa--lk--rj?
h- s---- l-- b------- b--------- '----- a-------
h- s-m-h l-k b-a-s-f- b-m-f-i-i- '-i-a- a-k-a-j-
------------------------------------------------
hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj?
Mag jij al alleen naar het buitenland?
هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟
hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj?
mogen
يس-ح--ن --كن أن
ي--- أ- ي--- أ-
ي-م- أ- ي-ك- أ-
---------------
يسمح أن يمكن أن
0
yas-a- -a--ymk---an
y----- '-- y--- '--
y-s-a- '-n y-k- '-n
-------------------
yasmah 'an ymkn 'an
mogen
يسمح أن يمكن أن
yasmah 'an ymkn 'an
Mogen we hier roken?
---ك----التدخ-ن -نا-
------- ا------ ه----
-ي-ك-ن- ا-ت-خ-ن ه-ا-
----------------------
أيمكننا التدخين هنا؟
0
ay-------al-ad--in--u-a?
a------- a-------- h----
a-m-a-n- a-t-d-h-n h-n-?
------------------------
aymkanna altadkhin huna?
Mogen we hier roken?
أيمكننا التدخين هنا؟
aymkanna altadkhin huna?
Mag je hier roken?
أ--م---ال-د-ي- ه-ا-
------ ا------ ه----
-م-م-ح ا-ت-خ-ن ه-ا-
---------------------
أمسموح التدخين هنا؟
0
a-ism---al---k--yn-----?
a------ a--------- h----
a-i-m-h a-t-d-h-y- h-n-?
------------------------
amismuh altadkhiyn huna?
Mag je hier roken?
أمسموح التدخين هنا؟
amismuh altadkhiyn huna?
Kan je met een kredietkaart betalen?
أ-م-ن الد----الب--ق- ا-إ-تمانية-
----- ا---- ب------- ا-----------
-ي-ك- ا-د-ع ب-ل-ط-ق- ا-إ-ت-ا-ي-؟-
----------------------------------
أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟
0
ay-ki- -ldaf---ialb--a-a---l---tm--y?
a----- a----- b---------- a----------
a-m-i- a-d-f- b-a-b-t-q-t a-'-y-m-n-?
-------------------------------------
aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany?
Kan je met een kredietkaart betalen?
أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟
aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany?
Kan je met een cheque betalen?
-يمك- ----- ب-يك؟
----- ا---- ب-----
-ي-ك- ا-د-ع ب-ي-؟-
-------------------
أيمكن الدفع بشيك؟
0
a--mkin a-d-f- bshy-?
a------ a----- b-----
a-a-k-n a-d-f- b-h-k-
---------------------
ayamkin aldafe bshyk?
Kan je met een cheque betalen?
أيمكن الدفع بشيك؟
ayamkin aldafe bshyk?
Kan je alleen maar contant betalen?
أي--ن------ نقد-ً-
----- ا---- ن------
-ي-ك- ا-د-ع ن-د-ً-
--------------------
أيمكن الدفع نقداً؟
0
ay--kin -l--f- n-d-an?
a------ a----- n------
a-u-k-n a-d-f- n-d-a-?
----------------------
ayumkin aldafe nqdaan?
Kan je alleen maar contant betalen?
أيمكن الدفع نقداً؟
ayumkin aldafe nqdaan?
Mag ik even telefoneren?
أيمكن-ي--ج-اء-م--بر---ات--ة؟
------- إ---- م----- ه-------
-ي-ك-ن- إ-ر-ء م-ا-ر- ه-ت-ي-؟-
------------------------------
أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟
0
a--mak-nnia----j-a-----habara- hatf-?
a---------- '------ m--------- h-----
a-a-a-a-n-a '-i-r-' m-k-a-a-a- h-t-i-
-------------------------------------
ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi?
Mag ik even telefoneren?
أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟
ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi?
Mag ik even iets vragen?
-- ل--أن -و-ه----لاً؟
-- ل- أ- أ--- س-------
-ل ل- أ- أ-ج- س-ا-ا-؟-
-----------------------
هل لي أن أوجه سؤالاً؟
0
hl l- '----uw-j----w-l-a-?
h- l- '-- '------ s-------
h- l- '-n '-w-j-h s-a-a-n-
--------------------------
hl li 'an 'uwajah swalaan?
Mag ik even iets vragen?
هل لي أن أوجه سؤالاً؟
hl li 'an 'uwajah swalaan?
Mag ik even iets zeggen?
-ت-م-----ي ب-----ول-ش--اً؟
------- ل- ب-- أ--- ش------
-ت-م-و- ل- ب-ن أ-و- ش-ئ-ً-
----------------------------
أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟
0
a-a-mahun li -i--n--a--l --yy---?
a-------- l- b---- '---- s-------
a-a-m-h-n l- b-'-n '-q-l s-y-a-n-
---------------------------------
atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan?
Mag ik even iets zeggen?
أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟
atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan?
Hij mag niet in het park slapen.
-ا--س-- له-ب----- ف- ال--تزه-
-- ي--- ل- ب----- ف- ا--------
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- ا-م-ت-ه-
-------------------------------
لا يسمح له بالنوم في المنتزه.
0
l---ya--a--l-h--ial-uw- fi -l-u-t-zih.
l-- y----- l-- b------- f- a----------
l-a y-s-a- l-h b-a-n-w- f- a-m-n-a-i-.
--------------------------------------
laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih.
Hij mag niet in het park slapen.
لا يسمح له بالنوم في المنتزه.
laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih.
Hij mag niet in de auto slapen.
-ا -سمح----بال-----ي--ل---ر-.
-- ي--- ل- ب----- ف- ا--------
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- ا-س-ا-ة-
-------------------------------
لا يسمح له بالنوم في السيارة.
0
l-- ---mah lah bi-l-u----i---s-y-r-ta.
l-- y----- l-- b------- f- a----------
l-a y-s-a- l-h b-a-n-w- f- a-s-y-r-t-.
--------------------------------------
laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata.
Hij mag niet in de auto slapen.
لا يسمح له بالنوم في السيارة.
laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata.
Hij mag niet in het station slapen.
ل--ي-مح -ه ب--ن-م في-م--- الق----
-- ي--- ل- ب----- ف- م--- ا-------
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- م-ط- ا-ق-ا-.-
-----------------------------------
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.
0
l---a---- -ah--i-ln-w- f- m--a--t a-qatara.
l- y----- l-- b------- f- m------ a--------
l- y-s-a- l-h b-a-n-w- f- m-h-t-t a-q-t-r-.
-------------------------------------------
la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara.
Hij mag niet in het station slapen.
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.
la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara.
Mogen we gaan zitten?
---كن-ا-ا-----؟
------- ا-------
-ي-ك-ن- ا-ج-و-؟-
-----------------
أيمكننا الجلوس؟
0
a-a---nna-aljulu-a?
a-------- a--------
a-a-k-n-a a-j-l-s-?
-------------------
ayamkanna aljulusa?
Mogen we gaan zitten?
أيمكننا الجلوس؟
ayamkanna aljulusa?
Mogen we de menukaart zien?
--ئ-ة---------من -ض-ك-
ل---- ا------ م- ف-----
ل-ئ-ة ا-ط-ا-، م- ف-ل-؟-
-------------------------
لائحة الطعام، من فضلك؟
0
l-y-h-- al-a-ami- m----a-a---?
l------ a-------- m-- f-------
l-y-h-t a-t-e-m-, m-n f-d-l-a-
------------------------------
layihat altaeami, min fadalka?
Mogen we de menukaart zien?
لائحة الطعام، من فضلك؟
layihat altaeami, min fadalka?
Mogen we apart betalen?
--مك-ن- ---ف--ك- --ى--دة؟
------- ا---- ك- ع-- ح----
-ي-ك-ن- ا-د-ع ك- ع-ى ح-ة-
---------------------------
أيمكننا الدفع كل على حدة؟
0
ay----n-- --d-f- -----laa--d?
a-------- a----- k- e---- h--
a-a-k-n-a a-d-f- k- e-l-a h-?
-----------------------------
ayamkanna aldafe kl ealaa hd?
Mogen we apart betalen?
أيمكننا الدفع كل على حدة؟
ayamkanna aldafe kl ealaa hd?