Taalgids

nl iets vragen   »   hi बिनती करना

74 [vierenzeventig]

iets vragen

iets vragen

७४ [चौहत्तर]

74 [chauhattar]

बिनती करना

[binatee karana]

U kunt op elke blanco klikken om de tekst te zien of:   
Nederlands Hindi Geluid meer
Kunt u mijn haar knippen? क्-- आ- म--- ब-- क-- स--- / स--- ह--? क्या आप मेरे बाल काट सकते / सकती हैं? 0
ky- a-- m--- b--- k--- s----- / s------ h---?kya aap mere baal kaat sakate / sakatee hain?
Niet te kort graag. बह-- छ--- म- क------ा बहुत छोटे मत कीजियेगा 0
ba--- c----- m-- k-------abahut chhote mat keejiyega
Iets korter graag. थो--- औ- छ--- क- द----े थोड़े और छोटे कर दीजिये 0
th--- a-- c----- k-- d-----ethode aur chhote kar deejiye
Kunt u de foto’s ontwikkelen? क्-- आ- त---- न---- स--- ह--? क्या आप तसवीर निकाल सकते हैं? 0
ky- a-- t------- n----- s----- h---?kya aap tasaveer nikaal sakate hain?
De foto’s staan op CD. तस------ स--- म-- ह-ं तस्वीरें सीडी में हैं 0
ta------- s----- m--- h--ntasveeren seedee mein hain
De foto’s zitten in de camera. तस------ क---- म-- ह-ं तस्वीरें कैमरे में हैं 0
ta------- k------ m--- h--ntasveeren kaimare mein hain
Kunt u de klok repareren? क्-- आ- घ-- ठ-- क- स--- ह--? क्या आप घड़ी ठीक कर सकते हैं? 0
ky- a-- g----- t---- k-- s----- h---?kya aap ghadee theek kar sakate hain?
Het glas is gebroken. का-- ट-- ग-- है कांच टूट गया है 0
ka---- t--- g--- h-ikaanch toot gaya hai
De batterij is leeg. बै--- ख--- है बैटरी खाली है 0
ba------ k------ h-ibaitaree khaalee hai
Kunt u het hemd strijken? क्-- आ- क---- क- इ------ क- स--- / स--- ह--? क्या आप कमीज़ को इस्त्री कर सकते / सकती हैं? 0
ky- a-- k----- k- i----- k-- s----- / s------ h---?kya aap kameez ko istree kar sakate / sakatee hain?
Kunt u de broek schoonmaken? क्-- आ- प---- स-- क- स--- ह--? क्या आप पतलून साफ़ कर सकते हैं? 0
ky- a-- p------- s--- k-- s----- h---?kya aap pataloon saaf kar sakate hain?
Kunt u de schoenen repareren? क्-- आ- ज--- ठ-- क- स--- ह--? क्या आप जूते ठीक कर सकते हैं? 0
ky- a-- j---- t---- k-- s----- h---?kya aap joote theek kar sakate hain?
Kunt u mij een vuurtje geven? क्-- आ- म--- स------ क- ल-- क-- द- स--- / स--- ह--? क्या आप मुझे सुलगाने के लिए कुछ दे सकते / सकती हैं? 0
ky- a-- m---- s-------- k- l-- k---- d- s----- / s------ h---?kya aap mujhe sulagaane ke lie kuchh de sakate / sakatee hain?
Heeft u een lucifer of een aansteker? क्-- आ--- प-- द------- य- स----- ल---- ह-? क्या आपके पास दियासलाई या सिगरेट लाइटर है? 0
ky- a----- p--- d---------- y- s------ l----- h--?kya aapake paas diyaasalaee ya sigaret laitar hai?
Heeft u een asbak? क्-- आ--- प-- र------ ह-? क्या आपके पास राखदानी है? 0
ky- a----- p--- r----------- h--?kya aapake paas raakhadaanee hai?
Rookt u sigaren? क्-- आ- स---- प--- ह--? क्या आप सिगार पीते हैं? 0
ky- a-- s----- p---- h---?kya aap sigaar peete hain?
Rookt u sigaretten? क्-- आ- स----- प--- / प--- ह--? क्या आप सिगरेट पीते / पीती हैं? 0
ky- a-- s------ p---- / p----- h---?kya aap sigaret peete / peetee hain?
Rookt u pijp? क्-- आ- प--- प--- ह--? क्या आप पाइप पीते हैं? 0
ky- a-- p--- p---- h---?kya aap paip peete hain?

Downloaden MP3 (.zip bestanden)

Leren en lezen

Leren en lezen horen bij elkaar. Dit geldt natuurlijk ook bij het leren van een vreemde taal. Wie een nieuwe taal goed wil leren, moet veel teksten lezen. Bij het lezen van buitenlandse literatuur gebruiken we volledige zinnen. Hierdoor kunnen onze hersenen woordenschat en grammatica in een context leren. Dat helpt hem de nieuwe inhoud goed op te slaan. Losse woorden zijn voor het geheugen veel moeilijker om te kunnen herinneren. We leren bij het lezen welk belang de woorden kunnen hebben. Hierdoor ontwikkelen wij een gevoel voor de nieuwe taal. De buitenlandse literatuur mag natuurlijk niet te zwaar zijn. Moderne korte verhalen of detectives boeken zorgen vaak voor vermaak. Kranten hebben als voordeel dat deze altijd actueel zijn. Ook kinderboeken en strips zijn goed voor het leren. De afbeeldingen maken het gemakkelijker om de nieuwe taal te begrijpen. Het maakt niet uit welke literatuur u kiest - het moet levendig zijn! Dat wil zeggen dat er veel gebeuren moet, zodat de taal varieert. Wie niets gevonden heeft, kan ook gebruik maken van speciale leerboeken. Er zijn veel boeken met eenvoudige teksten voor beginnelingen. Het is van groot belang dat u altijd een woordenboek gaat gebruiken tijdens het lezen. Zodra u een woord niet begrijpt, moet u het opzoeken. Onze hersenen worden door het lezen geactiveerd en leert snel nieuwe dingen. Het maakt een bestand aan voor alle woorden die u niet begrijpt. Zo kunt u het vaak gaan herhalen. Het helpt ook om onbekende woorden in de lectuur met kleur te markeren. Bij een volgende keer kunt u de woorden direct weer herkennen. Iedereen die dagelijks veel in een vreemde taal leest, boekt snel vooruitgang. Omdat onze hersenen de nieuwe taal snel leert imiteren. Het kan zijn dat u op een gegeven moment in de vreemde taal gaat denken...