Ik heb een blauwe jurk aan.
--י---בש--שמלה-כחו--.
--- ל---- ש--- כ------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- כ-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה כחולה.
0
a----ove-h-- -s-mla--k----h.
a-- l------- s------ k------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h k-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah kxulah.
Ik heb een blauwe jurk aan.
אני לובשת שמלה כחולה.
ani loveshet ssimlah kxulah.
Ik heb een rode jurk aan.
--י--------מ-ה א-----
--- ל---- ש--- א------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- א-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה אדומה.
0
a-- -o-es-et-ssim------u-ah.
a-- l------- s------ a------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h a-u-a-.
----------------------------
ani loveshet ssimlah adumah.
Ik heb een rode jurk aan.
אני לובשת שמלה אדומה.
ani loveshet ssimlah adumah.
Ik heb een groene jurk aan.
אנ--לו--- שמ-ה-ירוק-.
--- ל---- ש--- י------
-נ- ל-ב-ת ש-ל- י-ו-ה-
-----------------------
אני לובשת שמלה ירוקה.
0
a-- -ove-het---i-lah -er--a-.
a-- l------- s------ y-------
a-i l-v-s-e- s-i-l-h y-r-q-h-
-----------------------------
ani loveshet ssimlah yeruqah.
Ik heb een groene jurk aan.
אני לובשת שמלה ירוקה.
ani loveshet ssimlah yeruqah.
Ik koop een zwarte tas.
--י--ו-ה---ק -ח---
--- ק--- ת-- ש-----
-נ- ק-נ- ת-ק ש-ו-.-
--------------------
אני קונה תיק שחור.
0
ani -o-eh/---a- t-q---a--r.
a-- q---------- t-- s------
a-i q-n-h-q-n-h t-q s-a-o-.
---------------------------
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
Ik koop een zwarte tas.
אני קונה תיק שחור.
ani qoneh/qonah tiq shaxor.
Ik koop een bruine tas.
א-- ק--- --ק-----
--- ק--- ת-- ח----
-נ- ק-נ- ת-ק ח-ם-
-------------------
אני קונה תיק חום.
0
a----o---/-onah-ti- -u-.
a-- q---------- t-- x---
a-i q-n-h-q-n-h t-q x-m-
------------------------
ani qoneh/qonah tiq xum.
Ik koop een bruine tas.
אני קונה תיק חום.
ani qoneh/qonah tiq xum.
Ik koop een witte tas.
----ק--ה---ק ל-ן-
--- ק--- ת-- ל----
-נ- ק-נ- ת-ק ל-ן-
-------------------
אני קונה תיק לבן.
0
an--qo---/qona- -iq -a-a-.
a-- q---------- t-- l-----
a-i q-n-h-q-n-h t-q l-v-n-
--------------------------
ani qoneh/qonah tiq lavan.
Ik koop een witte tas.
אני קונה תיק לבן.
ani qoneh/qonah tiq lavan.
Ik heb een nieuwe auto nodig.
-נ- -ריך - - ------ חד--.
--- צ--- / ה מ----- ח-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- ח-ש-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית חדשה.
0
a-- ---r--h-t-r--h-h-mekhon-t--ad-sh-h.
a-- t--------------- m------- x--------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- x-d-s-a-.
---------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
Ik heb een nieuwe auto nodig.
אני צריך / ה מכונית חדשה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit xadashah.
Ik heb een snelle auto nodig.
-ני -רי- --ה-מכ-נ-ת-מהירה-
--- צ--- / ה מ----- מ------
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- מ-י-ה-
----------------------------
אני צריך / ה מכונית מהירה.
0
a-i ts-ri-h/---ik-ah mekh--i- -eh-r--.
a-- t--------------- m------- m-------
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- m-h-r-h-
--------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
Ik heb een snelle auto nodig.
אני צריך / ה מכונית מהירה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit mehirah.
Ik heb een comfortabele auto nodig.
--- ---ך - ה-----י- -ו-ה.
--- צ--- / ה מ----- נ-----
-נ- צ-י- / ה מ-ו-י- נ-ח-.-
---------------------------
אני צריך / ה מכונית נוחה.
0
a-- tsa-ikh/ts-i--ah-m-k-o--t -----.
a-- t--------------- m------- n-----
a-i t-a-i-h-t-r-k-a- m-k-o-i- n-x-h-
------------------------------------
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
Ik heb een comfortabele auto nodig.
אני צריך / ה מכונית נוחה.
ani tsarikh/tsrikhah mekhonit noxah.
Daar boven woont een oude vrouw.
למ--- מתגו-ר--א-ש---ק-ה-
----- מ------ א--- ז-----
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ז-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
0
l----l---mit--r---t--sh----q---h.
l------- m--------- i---- z------
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h z-e-a-.
---------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
Daar boven woont een oude vrouw.
למעלה מתגוררת אישה זקנה.
lema'lah mitgoreret ishah zqenah.
Daar boven woont een dikke vrouw.
-מע---מ-גור----ישה שמנה.
----- מ------ א--- ש-----
-מ-ל- מ-ג-ר-ת א-ש- ש-נ-.-
--------------------------
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
0
lema-----m---o-ere- -sha---h----h.
l------- m--------- i---- s-------
l-m-'-a- m-t-o-e-e- i-h-h s-m-n-h-
----------------------------------
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
Daar boven woont een dikke vrouw.
למעלה מתגוררת אישה שמנה.
lema'lah mitgoreret ishah shmenah.
Daar beneden woont een nieuwsgierige vrouw.
ל-טה-מ-ג-רר- א--ה-ס--נ--.
---- מ------ א--- ס-------
-מ-ה מ-ג-ר-ת א-ש- ס-ר-י-.-
---------------------------
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
0
l-m--ah -itg--e-e- --hah ------i-.
l------ m--------- i---- s--------
l-m-t-h m-t-o-e-e- i-h-h s-q-a-i-.
----------------------------------
lematah mitgoreret ishah saqranit.
Daar beneden woont een nieuwsgierige vrouw.
למטה מתגוררת אישה סקרנית.
lematah mitgoreret ishah saqranit.
Onze gasten waren aardige mensen.
--ור-י- -ל-ו -יו א-ש-- -חמ--ם.
------- ש--- ה-- א---- נ-------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם נ-מ-י-.-
--------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
0
h-'--xi---h----u h---------im-na----i-.
h------- s------ h--- a------ n--------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m n-x-a-i-.
---------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
Onze gasten waren aardige mensen.
האורחים שלנו היו אנשים נחמדים.
ha'orxim shelanu hayu anashim naxmadim.
Onze gasten waren beleefde mensen.
-א-רח-- ש--ו ה-------- ----סי--
------- ש--- ה-- א---- מ--------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-ו-ס-ם-
---------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
0
ha'--xim s----nu hayu---ash-- m-n--a---.
h------- s------ h--- a------ m---------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-n-m-s-m-
----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
Onze gasten waren beleefde mensen.
האורחים שלנו היו אנשים מנומסים.
ha'orxim shelanu hayu anashim menumasim.
Onze gasten waren interessante mensen.
-א-רחי--ש--- --- אנשים מע--יני--
------- ש--- ה-- א---- מ---------
-א-ר-י- ש-נ- ה-ו א-ש-ם מ-נ-י-י-.-
----------------------------------
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
0
h-'-rx-- -hel-n--h------ashi--me--nieni-.
h------- s------ h--- a------ m----------
h-'-r-i- s-e-a-u h-y- a-a-h-m m-'-n-e-i-.
-----------------------------------------
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
Onze gasten waren interessante mensen.
האורחים שלנו היו אנשים מעניינים.
ha'orxim shelanu hayu anashim me'anienim.
Ik heb lieve kinderen.
-ש לי--לד-ם---יב-ם.
-- ל- י---- ח-------
-ש ל- י-ד-ם ח-י-י-.-
---------------------
יש לי ילדים חביבים.
0
y--h--- ---a--m---vivi-.
y--- l- y------ x-------
y-s- l- y-l-d-m x-v-v-m-
------------------------
yesh li yeladim xavivim.
Ik heb lieve kinderen.
יש לי ילדים חביבים.
yesh li yeladim xavivim.
Maar de buren hebben brutale kinderen.
-בל---די השכ----חצ---ם.
--- י--- ה----- ח-------
-ב- י-ד- ה-כ-י- ח-ו-י-.-
-------------------------
אבל ילדי השכנים חצופים.
0
a--- y--dey ha-h-he-im --t---i-.
a--- y----- h--------- x--------
a-a- y-l-e- h-s-k-e-i- x-t-u-i-.
--------------------------------
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
Maar de buren hebben brutale kinderen.
אבל ילדי השכנים חצופים.
aval yaldey hashkhenim xatsufim.
Zijn uw kinderen braaf?
----ים --ך -ל-י--ט-בים?
------ ש-- י---- ט------
-י-ד-ם ש-ך י-ד-ם ט-ב-ם-
-------------------------
הילדים שלך ילדים טובים?
0
h-ye--dim s---kha---la-im t-v--?
h-------- s------ y------ t-----
h-y-l-d-m s-e-k-a y-l-d-m t-v-m-
--------------------------------
hayeladim shelkha yeladim tovim?
Zijn uw kinderen braaf?
הילדים שלך ילדים טובים?
hayeladim shelkha yeladim tovim?