lezen
படித--ல்
ப-------
ப-ி-்-ல-
--------
படித்தல்
0
pa-i-tal
p-------
p-ṭ-t-a-
--------
paṭittal
Ik heb gelezen.
ந--- படி---ே-்.
ந--- ப---------
ந-ன- ப-ி-்-ே-்-
---------------
நான் படித்தேன்.
0
nāṉ p--ittēṉ.
n-- p--------
n-ṉ p-ṭ-t-ē-.
-------------
nāṉ paṭittēṉ.
Ik heb gelezen.
நான் படித்தேன்.
nāṉ paṭittēṉ.
Ik heb de hele roman gelezen.
ந-ன்----ு-ந--ல----்----த-தே-்.
ந--- ம--- ந-------- ப---------
ந-ன- ம-ழ- ந-வ-ை-ு-் ப-ி-்-ே-்-
------------------------------
நான் முழு நாவலையும் படித்தேன்.
0
N-- ---u n-val--yum--a---tēṉ.
N-- m--- n--------- p--------
N-ṉ m-ḻ- n-v-l-i-u- p-ṭ-t-ē-.
-----------------------------
Nāṉ muḻu nāvalaiyum paṭittēṉ.
Ik heb de hele roman gelezen.
நான் முழு நாவலையும் படித்தேன்.
Nāṉ muḻu nāvalaiyum paṭittēṉ.
begrijpen
ப-ரி-ல்
ப------
ப-ர-த-்
-------
புரிதல்
0
P--i-al
P------
P-r-t-l
-------
Purital
begrijpen
புரிதல்
Purital
Ik heb begrepen.
எ-க---ப்-ப-----தது.
எ------- ப---------
எ-க-க-ப- ப-ர-ந-த-ு-
-------------------
எனக்குப் புரிந்தது.
0
eṉ-----------t-tu.
e------ p---------
e-a-k-p p-r-n-a-u-
------------------
eṉakkup purintatu.
Ik heb begrepen.
எனக்குப் புரிந்தது.
eṉakkup purintatu.
Ik heb de hele tekst begrepen.
எ-க-கு -ு-ு-ப----ம- -ு-ிந-தது.
எ----- ம--- ப------ ப---------
எ-க-க- ம-ழ- ப-ட-ு-் ப-ர-ந-த-ு-
------------------------------
எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது.
0
Eṉ-kk- mu-----ṭamu- p-ri--a--.
E----- m--- p------ p---------
E-a-k- m-ḻ- p-ṭ-m-m p-r-n-a-u-
------------------------------
Eṉakku muḻu pāṭamum purintatu.
Ik heb de hele tekst begrepen.
எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது.
Eṉakku muḻu pāṭamum purintatu.
antwoorden
ப-ில்-ச-ல்-து
ப---- ச------
ப-ி-் ச-ல-வ-ு
-------------
பதில் சொல்வது
0
Pat-- co-vatu
P---- c------
P-t-l c-l-a-u
-------------
Patil colvatu
antwoorden
பதில் சொல்வது
Patil colvatu
Ik heb geantwoord.
நா-் -தி-்-சொன---ன்.
ந--- ப---- ச--------
ந-ன- ப-ி-் ச-ன-ன-ன-.
--------------------
நான் பதில் சொன்னேன்.
0
nāṉ-p-ti- co--ēṉ.
n-- p---- c------
n-ṉ p-t-l c-ṉ-ē-.
-----------------
nāṉ patil coṉṉēṉ.
Ik heb geantwoord.
நான் பதில் சொன்னேன்.
nāṉ patil coṉṉēṉ.
Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
ந-ன- -ல்-- கேள-விக---்--ம் பதில- -ொ----ன-.
ந--- எ---- க-------------- ப---- ச--------
ந-ன- எ-்-ா க-ள-வ-க-ு-்-ு-் ப-ி-் ச-ன-ன-ன-.
------------------------------------------
நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன்.
0
N-ṉ -----kē-vik--uk-u- --til--o--ē-.
N-- e--- k------------ p---- c------
N-ṉ e-l- k-ḷ-i-a-u-k-m p-t-l c-ṉ-ē-.
------------------------------------
Nāṉ ellā kēḷvikaḷukkum patil coṉṉēṉ.
Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன்.
Nāṉ ellā kēḷvikaḷukkum patil coṉṉēṉ.
Ik weet dat – ik heb dat geweten.
எ--்-ு-அத-----ிய--்-----க--அ-- தெர-----ு.
எ----- அ-- த-------------- அ-- த---------
எ-க-க- அ-ு த-ர-ய-ம-—-ன-்-ு அ-ு த-ர-ந-த-ு-
-----------------------------------------
எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது.
0
E---k- --- ----yum--ṉ--ku a-u -er--ta--.
E----- a-- t------------- a-- t---------
E-a-k- a-u t-r-y-m-e-a-k- a-u t-r-n-a-u-
----------------------------------------
Eṉakku atu teriyum—eṉakku atu terintatu.
Ik weet dat – ik heb dat geweten.
எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது.
Eṉakku atu teriyum—eṉakku atu terintatu.
Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven.
ந-ன்--தை-எ-ு-ுகி----—--ன- அத- எழ-----ன-.
ந--- அ-- எ--------------- அ-- எ---------
ந-ன- அ-ை எ-ு-ு-ி-ே-்-ந-ன- அ-ை எ-ு-ி-ே-்-
----------------------------------------
நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன்.
0
Nāṉ-ata---ḻ--uk-ṟ------ at-i e-u--ṉē-.
N-- a--- e------------- a--- e--------
N-ṉ a-a- e-u-u-i-ē-—-ā- a-a- e-u-i-ē-.
--------------------------------------
Nāṉ atai eḻutukiṟēṉ—nāṉ atai eḻutiṉēṉ.
Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven.
நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன்.
Nāṉ atai eḻutukiṟēṉ—nāṉ atai eḻutiṉēṉ.
Ik hoor dat – ik heb dat gehoord.
என-்கு-அது கேட்க--து-என--க----ு -ே-்டது.
எ----- அ-- க--------------- அ-- க-------
எ-க-க- அ-ு க-ட-க-ற-ு-எ-க-க- அ-ு க-ட-ட-ு-
----------------------------------------
எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது.
0
Eṉ---u a-u-kēṭ-i--tu—-ṉ--ku -t-----ṭ--u.
E----- a-- k--------------- a-- k-------
E-a-k- a-u k-ṭ-i-a-u-e-a-k- a-u k-ṭ-a-u-
----------------------------------------
Eṉakku atu kēṭkiṟatu—eṉakku atu kēṭṭatu.
Ik hoor dat – ik heb dat gehoord.
எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது.
Eṉakku atu kēṭkiṟatu—eṉakku atu kēṭṭatu.
Ik haal dat – ik heb dat gehaald.
எனக்----த- ---ைக---ம- --எ-க்கு---ு க-------ு.
எ----- அ-- க--------- - எ----- அ-- க---------
எ-க-க- அ-ு க-ட-க-க-ம- - எ-க-க- அ-ு க-ட-த-த-ு-
---------------------------------------------
எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது.
0
Eṉa--- -t---iṭaikkum --eṉak-u a-u--i-ait-a--.
E----- a-- k-------- - e----- a-- k----------
E-a-k- a-u k-ṭ-i-k-m - e-a-k- a-u k-ṭ-i-t-t-.
---------------------------------------------
Eṉakku atu kiṭaikkum - eṉakku atu kiṭaittatu.
Ik haal dat – ik heb dat gehaald.
எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது.
Eṉakku atu kiṭaikkum - eṉakku atu kiṭaittatu.
Ik breng dat – ik heb dat gebracht.
நா-் -தைக- கொண--ு--ரு---ே-் - -ா-் அதைக் -ொ--டு-வ-்தேன்.
ந--- அ---- க----- வ-------- - ந--- அ---- க----- வ-------
ந-ன- அ-ை-் க-ண-ட- வ-ு-ி-ே-் - ந-ன- அ-ை-் க-ண-ட- வ-்-ே-்-
--------------------------------------------------------
நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன்.
0
Nā- --aik--o----v---kiṟēṉ - nā- a--ik -oṇṭ----nt-ṉ.
N-- a---- k---- v-------- - n-- a---- k---- v------
N-ṉ a-a-k k-ṇ-u v-r-k-ṟ-ṉ - n-ṉ a-a-k k-ṇ-u v-n-ē-.
---------------------------------------------------
Nāṉ ataik koṇṭu varukiṟēṉ - nāṉ ataik koṇṭu vantēṉ.
Ik breng dat – ik heb dat gebracht.
நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன்.
Nāṉ ataik koṇṭu varukiṟēṉ - nāṉ ataik koṇṭu vantēṉ.
Ik koop dat – ik heb dat gekocht.
நா-்---- வ--்--கிறே----நான- அத- -ாங---ன-ன-.
ந--- அ-- வ----------------- அ-- வ----------
ந-ன- அ-ை வ-ங-க-க-ற-ன---ந-ன- அ-ை வ-ங-க-ன-ன-.
-------------------------------------------
நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன்.
0
N-ṉ ata- ----uk-ṟ-ṉ------a--i v-ṅ--ṉēṉ.
N-- a--- v-------------- a--- v--------
N-ṉ a-a- v-ṅ-u-i-ē---n-ṉ a-a- v-ṅ-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ atai vāṅkukiṟēṉ--nāṉ atai vāṅkiṉēṉ.
Ik koop dat – ik heb dat gekocht.
நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன்.
Nāṉ atai vāṅkukiṟēṉ--nāṉ atai vāṅkiṉēṉ.
Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht.
ந--- -த------்பா-்-்-ிற----- -ான----ை எதிர-------த---.
ந--- அ-- எ---------------- - ந--- அ-- எ---------------
ந-ன- அ-ை எ-ி-்-ா-்-்-ி-ே-் - ந-ன- அ-ை எ-ி-்-ா-்-்-ே-்-
------------------------------------------------------
நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்.
0
N-ṉ -t-- et-rpā-k-iṟ-ṉ - -āṉ -t-- ---r-ārttē-.
N-- a--- e------------ - n-- a--- e-----------
N-ṉ a-a- e-i-p-r-k-ṟ-ṉ - n-ṉ a-a- e-i-p-r-t-ṉ-
----------------------------------------------
Nāṉ atai etirpārkkiṟēṉ - nāṉ atai etirpārttēṉ.
Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht.
நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்.
Nāṉ atai etirpārkkiṟēṉ - nāṉ atai etirpārttēṉ.
Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd.
ந-ன் -த- -ிளக--ி-- --ல்--ற-ன்- - -ான்-அ-- வி-க்க--்--ொன்ன-ன்.
ந--- அ-- வ-------- ச---------- - ந--- அ-- வ-------- ச--------
ந-ன- அ-ை வ-ள-்-ி-் ச-ல-க-ற-ன-- - ந-ன- அ-ை வ-ள-்-ி-் ச-ன-ன-ன-.
-------------------------------------------------------------
நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன்.
0
N-- -t---v--ak-ic--o--i-ēṉ- ---āṉ--tai v-ḷakk-c-co-ṉ--.
N-- a--- v------- c-------- - n-- a--- v------- c------
N-ṉ a-a- v-ḷ-k-i- c-l-i-ē-- - n-ṉ a-a- v-ḷ-k-i- c-ṉ-ē-.
-------------------------------------------------------
Nāṉ atai viḷakkic colkiṟēṉ- - nāṉ atai viḷakkic coṉṉēṉ.
Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd.
நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன்.
Nāṉ atai viḷakkic colkiṟēṉ- - nāṉ atai viḷakkic coṉṉēṉ.
Ik ken dat – ik heb dat gekend.
என-்-ு அ-ு த-ர--ு-்-எ-க-கு -து-முன--- த-ரிய-ம-.
எ----- அ-- த-------------- அ-- ம----- த--------
எ-க-க- அ-ு த-ர-ய-ம---ன-்-ு அ-ு ம-ன-ப- த-ர-ய-ம-.
-----------------------------------------------
எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும்.
0
Eṉa-k- -t- t-ri-u--eṉa-ku a-- mu--ē---r-y--.
E----- a-- t------------- a-- m---- t-------
E-a-k- a-u t-r-y-m-e-a-k- a-u m-ṉ-ē t-r-y-m-
--------------------------------------------
Eṉakku atu teriyum-eṉakku atu muṉpē teriyum.
Ik ken dat – ik heb dat gekend.
எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும்.
Eṉakku atu teriyum-eṉakku atu muṉpē teriyum.