Taalgids

nl Vragen – Verleden tijd 1   »   zh 问题–过去时1

85 [vijfentachtig]

Vragen – Verleden tijd 1

Vragen – Verleden tijd 1

85[八十五]

85 [Bāshíwǔ]

问题–过去时1

[wèntí – guòqù shí 1]

Kies hoe u de vertaling wilt zien:   
Nederlands Chinees (vereenvoudigd) Geluid meer
Hoeveel heeft u gedronken? 您-- 喝了-多- ？ 您 已 喝- 多- ？ 您 已 喝- 多- ？ ----------- 您 已 喝了 多少 ？ 0
n-n--- hēl--duō-h--? n-- y- h--- d------- n-n y- h-l- d-ō-h-o- -------------------- nín yǐ hēle duōshǎo?
Hoe lang heeft u gewerkt? 您-已经 -了 -少 ？ 您 已- 做- 多- ？ 您 已- 做- 多- ？ ------------ 您 已经 做了 多少 ？ 0
N-n-yǐjī-g--u-le--u-s---? N-- y----- z---- d------- N-n y-j-n- z-ò-e d-ō-h-o- ------------------------- Nín yǐjīng zuòle duōshǎo?
Hoeveel heeft u geschreven? 您 ---写了-多少 ？ 您 已- 写- 多- ？ 您 已- 写- 多- ？ ------------ 您 已经 写了 多少 ？ 0
N-n-y-j-n----ěl--d-ō-hǎ-? N-- y----- x---- d------- N-n y-j-n- x-ě-e d-ō-h-o- ------------------------- Nín yǐjīng xiěle duōshǎo?
Hoe heeft u geslapen? 您-是 怎- 睡着的-？ 您 是 怎- 睡-- ？ 您 是 怎- 睡-的 ？ ------------ 您 是 怎么 睡着的 ？ 0
N---s-ì--ěnm- --uìz-e -e? N-- s-- z---- s------ d-- N-n s-ì z-n-e s-u-z-e d-? ------------------------- Nín shì zěnme shuìzhe de?
Hoe bent u voor het examen geslaagd? 您 怎么 通------？ 您 怎- 通- 考-- ？ 您 怎- 通- 考-的 ？ ------------- 您 怎么 通过 考试的 ？ 0
Ní- -ěnme tō--g-----oshì-de? N-- z---- t------ k----- d-- N-n z-n-e t-n-g-ò k-o-h- d-? ---------------------------- Nín zěnme tōngguò kǎoshì de?
Hoe heeft u de weg gevonden? 您 -么--- ---？ 您 怎- 找- 路- ？ 您 怎- 找- 路- ？ ------------ 您 怎么 找到 路的 ？ 0
N-- zě-me ----dào--- de? N-- z---- z------ l- d-- N-n z-n-e z-ǎ-d-o l- d-? ------------------------ Nín zěnme zhǎodào lù de?
Met wie heeft u gesproken? 您-和-- -----了 ？ 您 和 谁 说- 话 了 ？ 您 和 谁 说- 话 了 ？ -------------- 您 和 谁 说过 话 了 ？ 0
N-n-hé --u- shuō-g--h-àle? N-- h- s--- s--- g-------- N-n h- s-u- s-u- g-ò-u-l-? -------------------------- Nín hé shuí shuō guòhuàle?
Met wie heeft u afgesproken? 您 - 谁 ---了 ？ 您 和 谁 约- 了 ？ 您 和 谁 约- 了 ？ ------------ 您 和 谁 约好 了 ？ 0
Nín hé-s--í yu- ----e? N-- h- s--- y-- h----- N-n h- s-u- y-ē h-o-e- ---------------------- Nín hé shuí yuē hǎole?
Met wie heeft u uw verjaardag gevierd? 您 ----一起 -祝 --------？ 您 和 谁 一- 庆- 了 您- 生- ？ 您 和 谁 一- 庆- 了 您- 生- ？ --------------------- 您 和 谁 一起 庆祝 了 您的 生日 ？ 0
N-- hé s-uí -ī---q--gzh------n--e s-ēn---? N-- h- s--- y--- q-------- n-- d- s------- N-n h- s-u- y-q- q-n-z-ù-e n-n d- s-ē-g-ì- ------------------------------------------ Nín hé shuí yīqǐ qìngzhùle nín de shēngrì?
Waar bent u geweest? 您 去 哪儿---？ 您 去 哪- 了 ？ 您 去 哪- 了 ？ ---------- 您 去 哪儿 了 ？ 0
N-n----n-'er--? N-- q- n------- N-n q- n-'-r-e- --------------- Nín qù nǎ'erle?
Waar heeft u gewoond? 您 在-哪里 -- ？ 您 在 哪- 住- ？ 您 在 哪- 住- ？ ----------- 您 在 哪里 住过 ？ 0
Nín--ài n--- zh--uò? N-- z-- n--- z------ N-n z-i n-l- z-ù-u-? -------------------- Nín zài nǎlǐ zhùguò?
Waar heeft u gewerkt? 您-在-哪- 工- --？ 您 在 哪- 工- 过 ？ 您 在 哪- 工- 过 ？ ------------- 您 在 哪里 工作 过 ？ 0
N-n z-- -ǎ---gō-gzu---ò? N-- z-- n--- g---------- N-n z-i n-l- g-n-z-ò-u-? ------------------------ Nín zài nǎlǐ gōngzuòguò?
Wat heeft u aanbevolen? 您 提----议-了 ？ 您 提-- 建- 了 ？ 您 提-么 建- 了 ？ ------------ 您 提什么 建议 了 ？ 0
Ní- t--sh-nm-----n-ì-e? N-- t- s----- j-------- N-n t- s-é-m- j-à-y-l-? ----------------------- Nín tí shénme jiànyìle?
Wat heeft u gegeten? 您-吃---么 了-？ 您 吃- 什- 了 ？ 您 吃- 什- 了 ？ ----------- 您 吃过 什么 了 ？ 0
N-n-ch--uò--h-n--e --ǎo? N-- c----- s--- m- l---- N-n c-ī-u- s-è- m- l-ǎ-? ------------------------ Nín chīguò shèn me liǎo?
Wat heeft u ervaren? 您-了-到 -- --？ 您 了-- 什- 了 ？ 您 了-到 什- 了 ？ ------------ 您 了解到 什么 了 ？ 0
N-n--iǎo----dào--hén-e-liǎ-? N-- l------ d-- s----- l---- N-n l-ǎ-j-ě d-o s-é-m- l-ǎ-? ---------------------------- Nín liǎojiě dào shénme liǎo?
Hoe hard heeft u gereden? 您 开---- ？ 您 开- 多- ？ 您 开- 多- ？ --------- 您 开了 多快 ？ 0
Nín kā-le---ō ---i? N-- k---- d-- k---- N-n k-i-e d-ō k-à-? ------------------- Nín kāile duō kuài?
Hoe lang heeft u gevlogen? 您-----坐了--- ？ 您 坐-- 坐- 多- ？ 您 坐-机 坐- 多- ？ ------------- 您 坐飞机 坐了 多久 ？ 0
Nín zu- f--j--zu-l- -uōj--? N-- z-- f---- z---- d------ N-n z-ò f-i-ī z-ò-e d-ō-i-? --------------------------- Nín zuò fēijī zuòle duōjiǔ?
Hoe hoog heeft u gesprongen? 您-跳过 -- ？ 您 跳- 多- ？ 您 跳- 多- ？ --------- 您 跳过 多高 ？ 0
N-n-t-àog-- d-ō -ā-? N-- t------ d-- g--- N-n t-à-g-ò d-ō g-o- -------------------- Nín tiàoguò duō gāo?

Downloaden MP3 (.zip bestanden)

De Afrikaanse talen

In Afrika worden veel verschillende talen gesproken. Op geen andere continent zijn er zo veel verschillende talen. De verscheidenheid van de Afrikaanse talen is indrukwekkend. Er wordt geschat dat er ongeveer 2.000 Afrikaanse talen zijn. Maar al deze talen lijken niet op elkaar! Integendeel - ze zijn zelfs totaal verschillend! De talen van Afrika behoren tot vier verschillende taalfamilies. Sommige Afrikaanse talen hebben unieke kenmerken. Er zijn bijvoorbeeld geluiden die buitenlanders niet kunnen imiteren. De Afrikaanse landsgrenzen zijn niet altijd taalgrenzen. In sommige regio's zijn er veel verschillende talen. In Tanzania spreken ze bijvoorbeeld de talen uit alle vier families. Een uitzondering onder de Afrikaanse talen is Afrikaans. Deze taal is ontstaan tijdens de koloniale tijd. Destijds kwamen de mensen uit verschillende continenten. Ze kwamen uit Afrika, Europa en Azië. Door deze contactsituatie werd een nieuwe taal ontwikkeld. Afrikaans heeft uit vele talen invloeden. Met de Nederlandse taal heeft de taal de meeste verwantschap. Tegenwoordig wordt Afrikaans vooral in Zuid-Afrika en Namibië gesproken. De meest opmerkelijke Afrikaanse taal is de trommel taal. Met trommels kan theoretisch gezien een bericht worden verzonden. De talen die via drums worden verzonden zijn toontalen. De betekenis van de woorden of lettergrepen zal van de toonhoogte afhangen. Dit betekent dat de tonen door de drums worden nagebootst. De trommeltaal wordt in Afrika al door kinderen begrepen. En het is zeer efficiënt... 12 kilometer verderop kunnen ze de trommel taal horen!