Ordforråd

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

lenge

Eg måtte vente lenge i venterommet.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

heim

Soldaten vil gå heim til familien sin.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

allereie

Han sover allereie.

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

i går

Det regna kraftig i går.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

på det

Han klatrar opp på taket og set seg på det.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

inn

Dei to kjem inn.

ხშირად

ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!

khshirad

chven unda shevkhvdet upro khshirad!

ofte

Vi burde møtast oftare!

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

ut

Det sjuke barnet får ikkje gå ut.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

saman

Vi lærer saman i ei lita gruppe.

ნამდვილად

შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?

namdvilad

sheidzleba es namdvilad ts’arts’erot?

verkeleg

Kan eg verkeleg tru på det?

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

male

is male shig shemidzlia.

snart

Ho kan gå heim snart.

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

ikneba

is ikneba gsurs skhva kveq’anashi tskhovroba.

kanskje

Ho vil kanskje bu i eit anna land.