Ordforråd

надвор

Тој го носи пленот надвор.

nadvor

Toj go nosi plenot nadvor.

bort

Han bær byttet bort.

прво

Безбедноста доаѓа прво.

prvo

Bezbednosta doaǵa prvo.

først

Sikkerheit kjem først.

половина

Чашата е половина празна.

polovina

Čašata e polovina prazna.

halv

Glaset er halvt tomt.

утре

Никој не знае што ќе биде утре.

utre

Nikoj ne znae što ḱe bide utre.

i morgon

Ingen veit kva som vil skje i morgon.

често

Треба да се гледаме повеќе често!

često

Treba da se gledame poveḱe često!

ofte

Vi burde møtast oftare!

заедно

Двете радо играат заедно.

zaedno

Dvete rado igraat zaedno.

saman

Dei to likar å leike saman.

околу

Не треба да се разговара околу проблемот.

okolu

Ne treba da se razgovara okolu problemot.

rundt

Ein bør ikkje snakke rundt eit problem.

само

Само има еден човек што седи на клупата.

samo

Samo ima eden čovek što sedi na klupata.

berre

Det sit berre ein mann på benken.

можеби

Таа можеби сака да живее во друга држава.

možebi

Taa možebi saka da živee vo druga država.

kanskje

Ho vil kanskje bu i eit anna land.

некаде

Зајакот се скрил некаде.

nekade

Zajakot se skril nekade.

ein stad

Ein kanin har gøymt seg ein stad.

правилно

Зборот не е правилно напишан.

pravilno

Zborot ne e pravilno napišan.

korrekt

Ordet er ikkje stava korrekt.

долу

Тој лета долу кон долината.

dolu

Toj leta dolu kon dolinata.

ned

Han flyg ned i dalen.