Parlør

no Familie   »   be Сям’я

2 [to]

Familie

Familie

2 [два]

2 [dva]

Сям’я

[Syam’ya]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk hviterussisk Spill Mer
bestefaren дз---ля дзядуля д-я-у-я ------- дзядуля 0
dzy-dulya dzyadulya d-y-d-l-a --------- dzyadulya
bestemoren ба-у-я бабуля б-б-л- ------ бабуля 0
b-bu--a babulya b-b-l-a ------- babulya
han og hun ён-і --а ён і яна ё- і я-а -------- ён і яна 0
en-- --na en і yana e- і y-n- --------- en і yana
faren ба-ька бацька б-ц-к- ------ бацька 0
ba---ka bats’ka b-t-’-a ------- bats’ka
moren ма-і маці м-ц- ---- маці 0
m-tsі matsі m-t-і ----- matsі
han og hun ё- і-я-а ён і яна ё- і я-а -------- ён і яна 0
e--і--a-a en і yana e- і y-n- --------- en і yana
sønnen сын сын с-н --- сын 0
s-n syn s-n --- syn
datteren да-ка дачка д-ч-а ----- дачка 0
d-c-ka dachka d-c-k- ------ dachka
han og hun ён-- -на ён і яна ё- і я-а -------- ён і яна 0
en --y-na en і yana e- і y-n- --------- en і yana
broren б--т брат б-а- ---- брат 0
b-at brat b-a- ---- brat
søsteren с---ра сястра с-с-р- ------ сястра 0
s--stra syastra s-a-t-a ------- syastra
han og hun ён --я-а ён і яна ё- і я-а -------- ён і яна 0
e- - y--a en і yana e- і y-n- --------- en і yana
onkelen дзядз--а дзядзька д-я-з-к- -------- дзядзька 0
dz--d-’-a dzyadz’ka d-y-d-’-a --------- dzyadz’ka
tanten цё--а цётка ц-т-а ----- цётка 0
tse-ka tsetka t-e-k- ------ tsetka
han og hun ён-і--на ён і яна ё- і я-а -------- ён і яна 0
e----ya-a en і yana e- і y-n- --------- en і yana
Vi er en familie. М-------. Мы сям’я. М- с-м-я- --------- Мы сям’я. 0
My-s---’--. My syam’ya. M- s-a-’-a- ----------- My syam’ya.
Familien er ikke liten. Сям-я--- мала-. Сям’я не малая. С-м-я н- м-л-я- --------------- Сям’я не малая. 0
S---’----e--alay-. Syam’ya ne malaya. S-a-’-a n- m-l-y-. ------------------ Syam’ya ne malaya.
Familien er stor. С---я--я-і--я. Сям’я вялікая. С-м-я в-л-к-я- -------------- Сям’я вялікая. 0
Sy-m-----yalіk--a. Syam’ya vyalіkaya. S-a-’-a v-a-і-a-a- ------------------ Syam’ya vyalіkaya.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Det Arabiske språket er blant de viktigste språk verden over. Mer enn 300 millioner mennesker i over 20 land snakker arabisk. Dette Afro-asiatiske språket oppsto for flere tusen år siden. Opprinnelig ble det kun snakket på Den arabiske halvøy, det ble senere utbredt. Det er mange forskjellige arabiske dialekter. Mange av dialektene er veldig forskjellig fra vanlig arabisk. Folk fra forskjellige regioner, forstår ofte ikke hverandre. Gammel Arabisk snakkes veldig lite. Det finnes hovedsakelig i skriftlig form. Interessen for Arabisk har vokst de siste årene. Mange synes det arabiske skriftsystemet er veldig fasinerende. Det skrives fra høyre til venstre. Hvis du vil lære Arabisk, må du gjøre det i en bestemt rekkefølge. Først uttalen, så grammatikken, deretter skriftsystemet. Hvis du holder deg til den rekkefølge, vil du definitivt ha det gøy mens du lærer.