Parlør

no Bli kjent   »   af Leer ken / ontmoet

3 [tre]

Bli kjent

Bli kjent

3 [drie]

Leer ken / ontmoet

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk afrikaans Spill Mer
Hei! H-l-o! H_____ H-l-o- ------ Hallo! 0
God dag! G-e----ag! G____ d___ G-e-e d-g- ---------- Goeie dag! 0
Hvordan går det? Ho---a-n --t? H__ g___ d___ H-e g-a- d-t- ------------- Hoe gaan dit? 0
Kommer du fra Europa? Kom-u ui--E-----? K__ u u__ E______ K-m u u-t E-r-p-? ----------------- Kom u uit Europa? 0
Kommer du fra Amerika? K-- u-u-- --er--a? K__ u u__ A_______ K-m u u-t A-e-i-a- ------------------ Kom u uit Amerika? 0
Kommer du fra Asia? K-m --ui--Asië? K__ u u__ A____ K-m u u-t A-i-? --------------- Kom u uit Asië? 0
Hvilket hotell bor du på? In---tt----otel -l- -? I_ w_____ h____ b__ u_ I- w-t-e- h-t-l b-y u- ---------------------- In watter hotel bly u? 0
Hvor lenge har du vært her? H-- -an- -s - al -i--? H__ l___ i_ u a_ h____ H-e l-n- i- u a- h-e-? ---------------------- Hoe lank is u al hier? 0
Hvor lenge skal du være her? H-e-la-k -a-n u----? H__ l___ g___ u b___ H-e l-n- g-a- u b-y- -------------------- Hoe lank gaan u bly? 0
Liker du deg her? G----t-u-d-- -ier? G_____ u d__ h____ G-n-e- u d-t h-e-? ------------------ Geniet u dit hier? 0
Er du på ferie her? I- u-hi-r m-t--a---si-? I_ u h___ m__ v________ I- u h-e- m-t v-k-n-i-? ----------------------- Is u hier met vakansie? 0
Du må besøke meg en gang! Be---k-m---ss-bl---!-/ K---kui-r-vi- -y! B_____ m_ a_________ / K__ k____ v__ m__ B-s-e- m- a-s-b-i-f- / K-m k-i-r v-r m-! ---------------------------------------- Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my! 0
Her er adressen min. H--- ---m- a---s. H___ i_ m_ a_____ H-e- i- m- a-r-s- ----------------- Hier is my adres. 0
Ses vi i morgen? S--n on- m-kaa- -ôre? S___ o__ m_____ m____ S-e- o-s m-k-a- m-r-? --------------------- Sien ons mekaar môre? 0
Beklager, jeg har allerede planer. Ek is -a-m--, ---r-ek -e- r---- p--n--. E_ i_ j______ m___ e_ h__ r____ p______ E- i- j-m-e-, m-a- e- h-t r-e-s p-a-n-. --------------------------------------- Ek is jammer, maar ek het reeds planne. 0
Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! T-t-i-n-------------! - M----lo--! T________ / M___ b___ / M___ l____ T-t-i-n-! / M-o- b-y- / M-o- l-o-! ---------------------------------- Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop! 0
På gjensyn! Tot-ie--! T________ T-t-i-n-! --------- Totsiens! 0
Ha det så lenge! S-----o- ---ne---t! S___ j__ b_________ S-e- j-u b-n-e-o-t- ------------------- Sien jou binnekort! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem, og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!