Parlør

no Bli kjent   »   ca Fer coneixença

3 [tre]

Bli kjent

Bli kjent

3 [tres]

Fer coneixença

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
Hei! Hol-! H____ H-l-! ----- Hola! 0
God dag! B---d--! B__ d___ B-n d-a- -------- Bon dia! 0
Hvordan går det? Co---a? C__ v__ C-m v-? ------- Com va? 0
Kommer du fra Europa? Q---és---E-r-p-------? Q__ é_ d_______ v_____ Q-e é- d-E-r-p- v-s-è- ---------------------- Que és d’Europa vostè? 0
Kommer du fra Amerika? Q-e -----A--r--a v--tè? Q__ é_ d________ v_____ Q-e é- d-A-è-i-a v-s-è- ----------------------- Que és d’Amèrica vostè? 0
Kommer du fra Asia? Q-e é--d---i- v--t-? Q__ é_ d_____ v_____ Q-e é- d-À-i- v-s-è- -------------------- Que és d’Àsia vostè? 0
Hvilket hotell bor du på? En--u-- hote----a-lo-ja-v-s--? E_ q___ h____ s________ v_____ E- q-i- h-t-l s-a-l-t-a v-s-è- ------------------------------ En quin hotel s’allotja vostè? 0
Hvor lenge har du vært her? Q--n---a-q---és --uí? Q____ f_ q__ é_ a____ Q-a-t f- q-e é- a-u-? --------------------- Quant fa que és aquí? 0
Hvor lenge skal du være her? F--- qua--es-q------? F___ q___ e_ q_______ F-n- q-a- e- q-e-a-à- --------------------- Fins quan es quedarà? 0
Liker du deg her? Li -gra-- la seva es---- --uí? L_ a_____ l_ s___ e_____ a____ L- a-r-d- l- s-v- e-t-d- a-u-? ------------------------------ Li agrada la seva estada aquí? 0
Er du på ferie her? Qu--f- -a-anc-s --u-? Q__ f_ v_______ a____ Q-e f- v-c-n-e- a-u-? --------------------- Que fa vacances aquí? 0
Du må besøke meg en gang! Vi--ti’-! V________ V-s-t-’-! --------- Visiti’m! 0
Her er adressen min. Aqu--ta-é--l---e-- a--eç-. A______ é_ l_ m___ a______ A-u-s-a é- l- m-v- a-r-ç-. -------------------------- Aquesta és la meva adreça. 0
Ses vi i morgen? E-s --i-m ----? E__ v____ d____ E-s v-i-m d-m-? --------------- Ens veiem demà? 0
Beklager, jeg har allerede planer. E----p--re------ò-j- tin--o-u-aci--s. E_ s__ g____ p___ j_ t___ o__________ E- s-p g-e-, p-r- j- t-n- o-u-a-i-n-. ------------------------------------- Em sap greu, però ja tinc ocupacions. 0
Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! Adé-! A____ A-é-! ----- Adéu! 0
På gjensyn! A---v----! A r_______ A r-v-u-e- ---------- A reveure! 0
Ha det så lenge! F-n- a-iat! F___ a_____ F-n- a-i-t- ----------- Fins aviat! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem, og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!