Parlør

no Bli kjent   »   fr Faire connaissance

3 [tre]

Bli kjent

Bli kjent

3 [trois]

Faire connaissance

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk fransk Spill Mer
Hei! Salu--! S____ ! S-l-t ! ------- Salut ! 0
God dag! B-njou--! B______ ! B-n-o-r ! --------- Bonjour ! 0
Hvordan går det? C--me-t--a -- ? C______ ç_ v_ ? C-m-e-t ç- v- ? --------------- Comment ça va ? 0
Kommer du fra Europa? V-----v--s-d’Euro-e ? V_________ d_______ ? V-n-z-v-u- d-E-r-p- ? --------------------- Venez-vous d’Europe ? 0
Kommer du fra Amerika? V---z-v----d-Am-ri-ue-? V_________ d_________ ? V-n-z-v-u- d-A-é-i-u- ? ----------------------- Venez-vous d’Amérique ? 0
Kommer du fra Asia? Ven---vous-d--s-- ? V_________ d_____ ? V-n-z-v-u- d-A-i- ? ------------------- Venez-vous d’Asie ? 0
Hvilket hotell bor du på? D-n---u----ô--l sé---r-e---ous-? D___ q___ h____ s_____________ ? D-n- q-e- h-t-l s-j-u-n-z-v-u- ? -------------------------------- Dans quel hôtel séjournez-vous ? 0
Hvor lenge har du vært her? D---is--------te---o-- i---? D_____ q____ ê________ i__ ? D-p-i- q-a-d ê-e---o-s i-i ? ---------------------------- Depuis quand êtes-vous ici ? 0
Hvor lenge skal du være her? Jus-u’à--uand--es--z-v----? J______ q____ r__________ ? J-s-u-à q-a-d r-s-e---o-s ? --------------------------- Jusqu’à quand restez-vous ? 0
Liker du deg her? Es--ce -ue---us-vo---p--i-e---ci ? E_____ q__ v___ v___ p______ i__ ? E-t-c- q-e v-u- v-u- p-a-s-z i-i ? ---------------------------------- Est-ce que vous vous plaisez ici ? 0
Er du på ferie her? Ê-----ou---- -ac-n-es -ci-? Ê________ e_ v_______ i__ ? Ê-e---o-s e- v-c-n-e- i-i ? --------------------------- Êtes-vous en vacances ici ? 0
Du må besøke meg en gang! N-hési--z--as --ve-ir -- v-i--! N________ p__ à v____ m_ v___ ! N-h-s-t-z p-s à v-n-r m- v-i- ! ------------------------------- N’hésitez pas à venir me voir ! 0
Her er adressen min. Vo--- m-n-a-re---. V____ m__ a_______ V-i-i m-n a-r-s-e- ------------------ Voici mon adresse. 0
Ses vi i morgen? P------ns-n-----o-- ---- -em-i- ? P_____________ n___ v___ d_____ ? P-u-r-o-s-n-u- n-u- v-i- d-m-i- ? --------------------------------- Pourrions-nous nous voir demain ? 0
Beklager, jeg har allerede planer. Je--------s-l--e)- ma-- --a- dé-à q--lqu- c-o-e--- -----. J_ s___ d_________ m___ j___ d___ q______ c____ d_ p_____ J- s-i- d-s-l-(-)- m-i- j-a- d-j- q-e-q-e c-o-e d- p-é-u- --------------------------------------------------------- Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. 0
Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! S-l---! S____ ! S-l-t ! ------- Salut ! 0
På gjensyn! Au r-vo-- ! A_ r_____ ! A- r-v-i- ! ----------- Au revoir ! 0
Ha det så lenge! A--ien--t-! A b______ ! A b-e-t-t ! ----------- A bientôt ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem, og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!