Parlør

no Bli kjent   »   ky таанышуу

3 [tre]

Bli kjent

Bli kjent

3 [үч]

3 [üç]

таанышуу

[taanışuu]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk kirgisisk Spill Mer
Hei! С----! С_____ С-л-м- ------ Салам! 0
Sal-m! S_____ S-l-m- ------ Salam!
God dag! Кутма- -үн! К_____ к___ К-т-а- к-н- ----------- Кутман күн! 0
Kutm-n-k-n! K_____ k___ K-t-a- k-n- ----------- Kutman kün!
Hvordan går det? Ка---йс-з? К_________ К-н-а-с-з- ---------- Кандайсыз? 0
K-n-a----? K_________ K-n-a-s-z- ---------- Kandaysız?
Kommer du fra Europa? Сиз-Е---па-а----бы? С__ Е______________ С-з Е-р-п-д-н-ы-б-? ------------------- Сиз Европадансызбы? 0
S-z----o-a----ı---? S__ E______________ S-z E-r-p-d-n-ı-b-? ------------------- Siz Evropadansızbı?
Kommer du fra Amerika? С-з --е---а--н-ы-бы? С__ А_______________ С-з А-е-и-а-а-с-з-ы- -------------------- Сиз Америкадансызбы? 0
S-z--m----a-an---b-? S__ A_______________ S-z A-e-i-a-a-s-z-ı- -------------------- Siz Amerikadansızbı?
Kommer du fra Asia? С----з-я---с--бы? С__ А____________ С-з А-и-д-н-ы-б-? ----------------- Сиз Азиядансызбы? 0
Siz-A-i---a---z-ı? S__ A_____________ S-z A-i-a-a-s-z-ı- ------------------ Siz Aziyadansızbı?
Hvilket hotell bor du på? С----а-сы --й-а-к-нада тура--з? С__ к____ м___________ т_______ С-з к-й-ы м-й-а-к-н-д- т-р-с-з- ------------------------------- Сиз кайсы мейманканада турасыз? 0
S---kay---me-m-nka--d- tu----z? S__ k____ m___________ t_______ S-z k-y-ı m-y-a-k-n-d- t-r-s-z- ------------------------------- Siz kaysı meymankanada turasız?
Hvor lenge har du vært her? Си--ка-анд-----ри --л ж-рдес-з? С__ к_______ б___ б__ ж________ С-з к-ч-н-а- б-р- б-л ж-р-е-и-? ------------------------------- Сиз качандан бери бул жердесиз? 0
S-z-k-ça-da-----i--u--j--de---? S__ k_______ b___ b__ j________ S-z k-ç-n-a- b-r- b-l j-r-e-i-? ------------------------------- Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
Hvor lenge skal du være her? Сиз--анч--у-ак-т----а--з? С__ к____ у_____ т_______ С-з к-н-а у-а-ы- т-р-с-з- ------------------------- Сиз канча убакыт турасыз? 0
S-z-kan-a-ub--ı- turasız? S__ k____ u_____ t_______ S-z k-n-a u-a-ı- t-r-s-z- ------------------------- Siz kança ubakıt turasız?
Liker du deg her? Б-- --р сиз-е -аг----ат---? Б__ ж__ с____ ж____ ж______ Б-л ж-р с-з-е ж-г-п ж-т-б-? --------------------------- Бул жер сизге жагып жатабы? 0
B-l -er --z-e-ja-ıp ja--b-? B__ j__ s____ j____ j______ B-l j-r s-z-e j-g-p j-t-b-? --------------------------- Bul jer sizge jagıp jatabı?
Er du på ferie her? Сиз-эс -лу-д------? С__ э_ а___________ С-з э- а-у-д-с-з-ы- ------------------- Сиз эс алуудасызбы? 0
S-- es-al-u-a--zb-? S__ e_ a___________ S-z e- a-u-d-s-z-ı- ------------------- Siz es aluudasızbı?
Du må besøke meg en gang! М--а--онокко--е---и-. М___ к______ к_______ М-г- к-н-к-о к-л-н-з- --------------------- Мага конокко келиниз. 0
M--- --nokk----lin-z. M___ k______ k_______ M-g- k-n-k-o k-l-n-z- --------------------- Maga konokko keliniz.
Her er adressen min. Мы---м-ни--дар-гим. М___ м____ д_______ М-н- м-н-н д-р-г-м- ------------------- Мына менин дарегим. 0
M-n---e--- da---i-. M___ m____ d_______ M-n- m-n-n d-r-g-m- ------------------- Mına menin daregim.
Ses vi i morgen? Э-------лу-а--збы? Э____ ж___________ Э-т-ң ж-л-г-б-з-ы- ------------------ Эртең жолугабызбы? 0
Er-eŋ jol--a-ı---? E____ j___________ E-t-ŋ j-l-g-b-z-ı- ------------------ Erteŋ jolugabızbı?
Beklager, jeg har allerede planer. Ке-ирес-------и---ла-д--ым бар-болчу. К_________ м____ п________ б__ б_____ К-ч-р-с-з- м-н-н п-а-д-р-м б-р б-л-у- ------------------------------------- Кечиресиз, менин пландарым бар болчу. 0
K---r-s-z- me--n--l---a--m -a- -o---. K_________ m____ p________ b__ b_____ K-ç-r-s-z- m-n-n p-a-d-r-m b-r b-l-u- ------------------------------------- Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! К-- б-л-ң--! К__ б_______ К-ш б-л-ң-з- ------------ Кош болуңуз! 0
Koş --l----! K__ b_______ K-ş b-l-ŋ-z- ------------ Koş boluŋuz!
På gjensyn! К-йр- -ө----ө--ө! К____ к__________ К-й-а к-р-ш-ө-ч-! ----------------- Кайра көрүшкөнчө! 0
K-y-a ----ş----ö! K____ k__________ K-y-a k-r-ş-ö-ç-! ----------------- Kayra körüşkönçö!
Ha det så lenge! Ж-к-н----өр--кө--ө! Ж______ к__________ Ж-к-н-а к-р-ш-ө-ч-! ------------------- Жакында көрүшкөнчө! 0
Ja---da------kö---! J______ k__________ J-k-n-a k-r-ş-ö-ç-! ------------------- Jakında körüşkönçö!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem, og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!