Parlør

no Bli kjent   »   px Conhecer

3 [tre]

Bli kjent

Bli kjent

3 [três]

Conhecer

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk portugisisk (BR) Spill Mer
Hei! O-á! O___ O-á- ---- Olá! 0
God dag! B-- -ia! B__ d___ B-m d-a- -------- Bom dia! 0
Hvordan går det? Co-o va-? C___ v___ C-m- v-i- --------- Como vai? 0
Kommer du fra Europa? Vo-ê-- -a -urop-? V___ é d_ E______ V-c- é d- E-r-p-? ----------------- Você é da Europa? 0
Kommer du fra Amerika? Você-é d- ----ic-? V___ é d_ A_______ V-c- é d- A-é-i-a- ------------------ Você é da América? 0
Kommer du fra Asia? V------da-Á--a? V___ é d_ Á____ V-c- é d- Á-i-? --------------- Você é da Ásia? 0
Hvilket hotell bor du på? E----- --t---vo-- v--e? E_ q__ h____ v___ v____ E- q-e h-t-l v-c- v-v-? ----------------------- Em que hotel você vive? 0
Hvor lenge har du vært her? H- quant- -emp--está -qu-? H_ q_____ t____ e___ a____ H- q-a-t- t-m-o e-t- a-u-? -------------------------- Há quanto tempo está aqui? 0
Hvor lenge skal du være her? Q------temp-----a? Q_____ t____ f____ Q-a-t- t-m-o f-c-? ------------------ Quanto tempo fica? 0
Liker du deg her? G---- d-st----ui? G____ d____ a____ G-s-a d-s-o a-u-? ----------------- Gosta disto aqui? 0
Er du på ferie her? Es-á --s----o--ér-a--a-ui? E___ p_______ f_____ a____ E-t- p-s-a-d- f-r-a- a-u-? -------------------------- Está passando férias aqui? 0
Du må besøke meg en gang! V-sit---- um--ia! V________ u_ d___ V-s-t---e u- d-a- ----------------- Visite-me um dia! 0
Her er adressen min. Aq-i es---- mi--- --rad-. A___ e___ a m____ m______ A-u- e-t- a m-n-a m-r-d-. ------------------------- Aqui está a minha morada. 0
Ses vi i morgen? V-----o- ---nhã? V_______ a______ V-m---o- a-a-h-? ---------------- Vemo-nos amanhã? 0
Beklager, jeg har allerede planer. Lam---o--ma- -- --nh- pla-o-. L_______ m__ j_ t____ p______ L-m-n-o- m-s j- t-n-o p-a-o-. ----------------------------- Lamento, mas já tenho planos. 0
Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! Tch-u! T_____ T-h-u- ------ Tchau! 0
På gjensyn! A---à---óxi--! A__ à p_______ A-é à p-ó-i-a- -------------- Até à próxima! 0
Ha det så lenge! A-é---ev-! A__ b_____ A-é b-e-e- ---------- Até breve! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem, og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!