mandag
ო---ბათი
ო-------
ო-შ-ბ-თ-
--------
ორშაბათი
0
or--a-a-i
o--------
o-s-a-a-i
---------
orshabati
mandag
ორშაბათი
orshabati
tirsdag
სა---ბ--ი
ს--------
ს-მ-ა-ა-ი
---------
სამშაბათი
0
s-m-h---ti
s---------
s-m-h-b-t-
----------
samshabati
tirsdag
სამშაბათი
samshabati
onsdag
ო---აბ--ი
ო--------
ო-ხ-ა-ა-ი
---------
ოთხშაბათი
0
otkhs-ab-ti
o----------
o-k-s-a-a-i
-----------
otkhshabati
onsdag
ოთხშაბათი
otkhshabati
torsdag
ხუ-შა-ა-ი
ხ--------
ხ-თ-ა-ა-ი
---------
ხუთშაბათი
0
k-uts-a--ti
k----------
k-u-s-a-a-i
-----------
khutshabati
torsdag
ხუთშაბათი
khutshabati
fredag
პარას---ი
პ--------
პ-რ-ს-ე-ი
---------
პარასკევი
0
p---ask'--i
p----------
p-a-a-k-e-i
-----------
p'arask'evi
fredag
პარასკევი
p'arask'evi
lørdag
შაბათი
შ-----
შ-ბ-თ-
------
შაბათი
0
s-aba-i
s------
s-a-a-i
-------
shabati
søndag
კვ---(დ--)
კ---------
კ-ი-ა-დ-ე-
----------
კვირა(დღე)
0
k'--ra-d--e)
k-----------
k-v-r-(-g-e-
------------
k'vira(dghe)
søndag
კვირა(დღე)
k'vira(dghe)
uka
კ--რა
კ----
კ-ი-ა
-----
კვირა
0
k'vira
k-----
k-v-r-
------
k'vira
fra mandag til søndag
ო-შა------ნ-----ა-დე
ო---------- კ-------
ო-შ-ბ-თ-დ-ნ კ-ი-ა-დ-
--------------------
ორშაბათიდან კვირამდე
0
or--a--tidan -'-iram-e
o----------- k--------
o-s-a-a-i-a- k-v-r-m-e
----------------------
orshabatidan k'viramde
fra mandag til søndag
ორშაბათიდან კვირამდე
orshabatidan k'viramde
Den første dagen er mandag.
პ--ვე-- -------აბ---ა.
პ------ დ-- ო---------
პ-რ-ე-ი დ-ე ო-შ-ბ-თ-ა-
----------------------
პირველი დღე ორშაბათია.
0
p'i-v-l- ---e -r-h-b---a.
p------- d--- o----------
p-i-v-l- d-h- o-s-a-a-i-.
-------------------------
p'irveli dghe orshabatia.
Den første dagen er mandag.
პირველი დღე ორშაბათია.
p'irveli dghe orshabatia.
Den andre dagen er tirsdag.
მე-რე-დ---სამშაბათია.
მ---- დ-- ს----------
მ-ო-ე დ-ე ს-მ-ა-ა-ი-.
---------------------
მეორე დღე სამშაბათია.
0
me-r- -----s-m-ha----a.
m---- d--- s-----------
m-o-e d-h- s-m-h-b-t-a-
-----------------------
meore dghe samshabatia.
Den andre dagen er tirsdag.
მეორე დღე სამშაბათია.
meore dghe samshabatia.
Den tredje dagen er onsdag.
მ-ს-მე -ღ- ოთხ----თია.
მ----- დ-- ო----------
მ-ს-მ- დ-ე ო-ხ-ა-ა-ი-.
----------------------
მესამე დღე ოთხშაბათია.
0
mes--- ---- otkhsh---ti-.
m----- d--- o------------
m-s-m- d-h- o-k-s-a-a-i-.
-------------------------
mesame dghe otkhshabatia.
Den tredje dagen er onsdag.
მესამე დღე ოთხშაბათია.
mesame dghe otkhshabatia.
Den fjerde dagen er torsdag.
მე---- -ღ- ხუთშა-ა-ი-.
მ----- დ-- ხ----------
მ-ო-ხ- დ-ე ხ-თ-ა-ა-ი-.
----------------------
მეოთხე დღე ხუთშაბათია.
0
meotk-e-dghe---u--h-b---a.
m------ d--- k------------
m-o-k-e d-h- k-u-s-a-a-i-.
--------------------------
meotkhe dghe khutshabatia.
Den fjerde dagen er torsdag.
მეოთხე დღე ხუთშაბათია.
meotkhe dghe khutshabatia.
Den femte dagen er fredag.
მ---თე -ღ- --რას--ვ-ა.
მ----- დ-- პ----------
მ-ხ-თ- დ-ე პ-რ-ს-ე-ი-.
----------------------
მეხუთე დღე პარასკევია.
0
m--h--e --h- --ar-sk'-vi-.
m------ d--- p------------
m-k-u-e d-h- p-a-a-k-e-i-.
--------------------------
mekhute dghe p'arask'evia.
Den femte dagen er fredag.
მეხუთე დღე პარასკევია.
mekhute dghe p'arask'evia.
Den sjette dagen er lørdag.
მე-ქვ-ე-დ-ე--ა-ა-ი-.
მ------ დ-- შ-------
მ-ე-ვ-ე დ-ე შ-ბ-თ-ა-
--------------------
მეექვსე დღე შაბათია.
0
me-k--e-dg-- s--bat-a.
m------ d--- s--------
m-e-v-e d-h- s-a-a-i-.
----------------------
meekvse dghe shabatia.
Den sjette dagen er lørdag.
მეექვსე დღე შაბათია.
meekvse dghe shabatia.
Den sjuende dagen er søndag.
მ---იდ- დღ--ა-ი- --ირ-.
მ------ დ-- ა--- კ-----
მ-შ-ი-ე დ-ე ა-ი- კ-ი-ა-
-----------------------
მეშვიდე დღე არის კვირა.
0
me------ -ghe -ris k-v-r-.
m------- d--- a--- k------
m-s-v-d- d-h- a-i- k-v-r-.
--------------------------
meshvide dghe aris k'vira.
Den sjuende dagen er søndag.
მეშვიდე დღე არის კვირა.
meshvide dghe aris k'vira.
Uka har sju dager.
კ--რ-ში --ი- შვ-დი დ--.
კ------ ა--- შ---- დ---
კ-ი-ა-ი ა-ი- შ-ი-ი დ-ე-
-----------------------
კვირაში არის შვიდი დღე.
0
k'v-r-sh---ri- shvidi ----.
k-------- a--- s----- d----
k-v-r-s-i a-i- s-v-d- d-h-.
---------------------------
k'virashi aris shvidi dghe.
Uka har sju dager.
კვირაში არის შვიდი დღე.
k'virashi aris shvidi dghe.
Vi jobber bare fem dager.
ჩვ-ნ -ხოლო---უ-ი---- ვ-უ---ბ-.
ჩ--- მ----- ხ--- დ-- ვ--------
ჩ-ე- მ-ო-ო- ხ-თ- დ-ე ვ-უ-ა-ბ-.
------------------------------
ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.
0
ch--- -kh---d--huti-d-h---------b-.
c---- m------ k---- d--- v---------
c-v-n m-h-l-d k-u-i d-h- v-u-h-o-t-
-----------------------------------
chven mkholod khuti dghe vmushaobt.
Vi jobber bare fem dager.
ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.
chven mkholod khuti dghe vmushaobt.