Parlør

no Husvask   »   ku Paqijiya malê.

18 [atten]

Husvask

Husvask

18 [hejdeh]

Paqijiya malê.

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk kurdisk (kurmanji) Spill Mer
I dag er det lørdag. Î---şe-i-e. Î__ ş______ Î-o ş-m-y-. ----------- Îro şemiye. 0
I dag har vi tid. Î-o-w-x---m- h-ye. Î__ w____ m_ h____ Î-o w-x-ê m- h-y-. ------------------ Îro wextê me heye. 0
I dag vasker vi leiligheten. Em --î-- m--ê ---ij bi-i-. E_ ê î__ m___ p____ b_____ E- ê î-o m-l- p-q-j b-k-n- -------------------------- Em ê îro malê paqij bikin. 0
Jeg vasker badet. E--serşo----a-ij d---m. E_ s______ p____ d_____ E- s-r-o-ê p-q-j d-k-m- ----------------------- Ez serşokê paqij dikim. 0
Mannen min vasker bilen. M-----i--ti--mpêl--d-şo. M___ m__ t________ d____ M-r- m-n t-r-m-ê-ê d-ş-. ------------------------ Mêrê min tirimpêlê dişo. 0
Barna vasker syklene. Za-o- -uçerxa---a-i- -ik--. Z____ d_______ p____ d_____ Z-r-k d-ç-r-a- p-q-j d-k-n- --------------------------- Zarok duçerxan paqij dikin. 0
Bestemor vanner blomstene. D-p-- k-l-l--n av -i-e. D____ k_______ a_ d____ D-p-r k-l-l-a- a- d-d-. ----------------------- Dapîr kulîlkan av dide. 0
Barna rydder på rommet sitt. Zar----de-- --r-k---b--hev----i-. Z____ o____ z______ b_____ d_____ Z-r-k o-e-a z-r-k-n b-r-e- d-k-n- --------------------------------- Zarok odeya zarokan berhev dikin. 0
Mannen min rydder på skrivebordet sitt. M-rê -i----se-a -eba-ê-b-rhev d-ke. M___ m__ m_____ x_____ b_____ d____ M-r- m-n m-s-y- x-b-t- b-r-e- d-k-. ----------------------------------- Mêrê min maseya xebatê berhev dike. 0
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen. E- cil-n-diêx-m---i-ş-kê. E_ c____ d______ c_______ E- c-l-n d-ê-i-e c-l-o-ê- ------------------------- Ez cilan diêxime cilşokê. 0
Jeg henger opp tøy. Ez ---a- -i-al--în-m. E_ c____ d___________ E- c-l-n d-d-l-q-n-m- --------------------- Ez cilan didaliqînim. 0
Jeg stryker tøy. Ez c-l-n-d--iv-n---i-. E_ c____ d____________ E- c-l-n d-t-v-n-î-i-. ---------------------- Ez cilan ditivandînim. 0
Vinduene er skitne. C-- --rêjî---. C__ q_____ n__ C-m q-r-j- n-. -------------- Cam qirêjî ne. 0
Gulvet er skittent. Er- ----jî-ye. E__ q_____ y__ E-d q-r-j- y-. -------------- Erd qirêjî ye. 0
Oppvasken er skitten. Tax----mi-b--- -ir-jî--e. T_____ m______ q_____ y__ T-x-m- m-t-a-ê q-r-j- y-. ------------------------- Taxima mitbaxê qirêjî ye. 0
Hvem vasker vinduene? Kî -am-- ----j -ik-? K_ c____ p____ d____ K- c-m-n p-q-j d-k-? -------------------- Kî caman paqij dike? 0
Hvem støvsuger? Kî------e? K_ d______ K- d-m-l-? ---------- Kî dimale? 0
Hvem tar oppvasken? Kî -i-aq-n-d---? K_ f______ d____ K- f-r-q-n d-ş-? ---------------- Kî firaqan dişo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Hindi er et Indoarisk språk. Det snakkes i de fleste land i Nord- og Sentral-India. Hindi er nært knyttet til språket Urdu, som hovedsakelig snakkes i Pakistan. I utgangspunktet er de to språkene nesten identiske. Den største forskjellen er skrivemåten. Hindi er skrevet i Devanagari. Mens Urdu skrives med arabisk symbol system. Karakteristisk for Hindi er de mange dialektene. På grunn av størrelsen på landet skiller dialektene seg veldig fra hverandre. Hindi er morsmål for 370 millioner mennesker. I tillegg er det minst 150 millioner som snakker Hindi som sitt andrespråk. Med dette er Hindi et av de mest utbredte språk i verden. Det er på andre plass, etter Kinesisk. Så det er større enn Spansk og Engelsk! Indias påvirkning på verden vokser raskt!