I dag er det lørdag.
Бүгү- - -----и.
Б---- - и------
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
Büg-n-- işe-bi.
B---- - i------
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
I dag er det lørdag.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
I dag har vi tid.
Б---е-б--үн --а--т----.
Б---- б---- у----- б---
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
B-z-e b---n ub--ı- -ar.
B---- b---- u----- b---
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
I dag har vi tid.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
I dag vasker vi leiligheten.
Б-г-н б-----и-----л---ж-табы-.
Б---- б------ т------ ж-------
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
B--ü----t--------alap ----bı-.
B---- b------ t------ j-------
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
I dag vasker vi leiligheten.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Jeg vasker badet.
М-н---нн-ны -аз---- жатам--.
М-- в------ т------ ж-------
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
M---v-n---ı ta--la---ata--n.
M-- v------ t------ j-------
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
Jeg vasker badet.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
Mannen min vasker bilen.
Жо--о--- а-тоу-------- жа-а-.
Ж------- а------- ж--- ж-----
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
J-ld---m -v--una--j-u---ata-.
J------- a------- j--- j-----
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Mannen min vasker bilen.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Barna vasker syklene.
Балд---в-л---п-дд--ди-т--ал-- жатыш-т.
Б----- в------------- т------ ж-------
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
B--d----e-os-p--de-d--t-zalap -a-ış-t.
B----- v------------- t------ j-------
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Barna vasker syklene.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Bestemor vanner blomstene.
Ч----не-г-лдө-д- с-га-ы---ата-.
Ч-- э-- г------- с------ ж-----
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Ço- en--g--d-rdü su-a--p j-ta-.
Ç-- e-- g------- s------ j-----
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Bestemor vanner blomstene.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Barna rydder på rommet sitt.
Ба-да- -а-да-----м-с---ж-й-а- ж-ты-ат.
Б----- б----- б------- ж----- ж-------
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
Bald-r ba-da- b--mösün-jıy-a- ja-ış-t.
B----- b----- b------- j----- j-------
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
Barna rydder på rommet sitt.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Жо-дош------л-- -а-а-ап-ж-тат.
Ж------- с----- т------ ж-----
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
Joldo--m stolun-t-z---p---tat.
J------- s----- t------ j-----
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
М------ ж---у---а-и-аг------е-----а--п -а-ам-н.
М-- к-- ж----- м------- к------- с---- ж-------
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
Men--i--j--guç-m-şi-------r--r-i-salı--------n.
M-- k-- j----- m------- k------- s---- j-------
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Jeg henger opp tøy.
Мен -и------ жа--п-ж-т-м--.
М-- к------- ж---- ж-------
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
M-- -ir-e-di ja--p--at-m--.
M-- k------- j---- j-------
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Jeg henger opp tøy.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Jeg stryker tøy.
М-- ----е--- үт----й-.
М-- к------- ү--------
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Me---i-l--d-----kt-y-.
M-- k------- ü--------
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
Jeg stryker tøy.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
Vinduene er skitne.
Тере-е--р-к--.
Т-------- к---
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
T-rez--e--k--.
T-------- k---
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
Vinduene er skitne.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
Gulvet er skittent.
П-л--ир.
П-- к---
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
P---kir.
P-- k---
P-l k-r-
--------
Pol kir.
Gulvet er skittent.
Пол кир.
Pol kir.
Oppvasken er skitten.
Ид----р к-р.
И------ к---
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İdişt---kir.
İ------ k---
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
Oppvasken er skitten.
Идиштер кир.
İdişter kir.
Hvem vasker vinduene?
Тер---лерди--и--та-а-а-т?
Т---------- к-- т--------
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
T-r-zel--di --- t-zal-yt?
T---------- k-- t--------
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
Hvem vasker vinduene?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
Hvem støvsuger?
Чаңд--ким с--------а?
Ч---- к-- с----------
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Çaŋ-------so---r-uda?
Ç---- k-- s----------
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
Hvem støvsuger?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
Hvem tar oppvasken?
Ким -ди- жуу--ж----?
К-- и--- ж--- ж-----
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
K-m--d-ş----- j-t--?
K-- i--- j--- j-----
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
Hvem tar oppvasken?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?