Parlør

no Husvask   »   th การทำความสะอาดบ้าน

18 [atten]

Husvask

Husvask

18 [สิบแปด]

sìp-bhæ̀t

การทำความสะอาดบ้าน

[gan-tam-kwam-sà-àt-bân]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk thai Spill Mer
I dag er det lørdag. ว--น-้--็นวั---าร์ ว----------------- ว-น-ี-เ-็-ว-น-ส-ร- ------------------ วันนี้เป็นวันเสาร์ 0
w-n-née-bh-n------ǎo w--------------------- w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌- ---------------------- wan-née-bhen-wan-sǎo
I dag har vi tid. วันนี-เ-----วลา ว-------------- ว-น-ี-เ-า-ี-ว-า --------------- วันนี้เรามีเวลา 0
w-n-n--e-rao-m-e--a---a w---------------------- w-n-n-́---a---e---a---a ----------------------- wan-née-rao-mee-way-la
I dag vasker vi leiligheten. วั-น-้เ---ะ-ำ-วามส--าดอพ-ท-ม---์ ว------------------------------- ว-น-ี-เ-า-ะ-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- -------------------------------- วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0
w---n-́---ao-ja--t--------sa--a--aw----t-m--n w-------------------------------------------- w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n --------------------------------------------- wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
Jeg vasker badet. ผม-/--ิฉ-น--ำลั- -ำ-ว---ะ-าด-้อง-้ำ ผ- / ด---- ก---- ท----------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง ท-ค-า-ส-อ-ด-้-ง-้- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ 0
p-----ì-c-----g-m--a-----m-kw-m--à-----h-̂-n--na-m p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
Mannen min vasker bilen. สาม--องด-ฉ---------าง-ถ ส---------------------- ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-้-ง-ถ ----------------------- สามีของดิฉันกำลังล้างรถ 0
s---me-ek--ng--ì-ch------m--a---la-ng-r-́t s------------------------------------------ s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t ------------------------------------------- sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
Barna vasker syklene. เด็-ๆ--ำ---ทำ-ว---ะอ-ด--จักร-าน เ---- ก------------------------ เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ร-จ-ก-ย-น ------------------------------- เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน 0
d-̀k-dè--------ng-t-m--w-m--a------r--t--a-k-r-́--an d---------------------------------------------------- d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-r-́---a-k-r-́-y-n ----------------------------------------------------- dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
Bestemor vanner blomstene. คุ-ย-- /---ณยา- ---ัง--น-------้ ค----- / ค----- ก--------------- ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ก-ล-ง-ด-้-ด-ก-ม- -------------------------------- คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ 0
k-o--ya---o-n-----gam-l-n--ro-t-n-́--d--------i k---------------------------------------------- k-o---a---o-n-y-i-g-m-l-n---o-t-n-́---a-w---a-i ----------------------------------------------- koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
Barna rydder på rommet sitt. เด็-- กำ-ังท-ค-า-สะ--ด-้อง-ด-ก เ---- ก----------------------- เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ห-อ-เ-็- ------------------------------ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก 0
d----d-̀k--am--a---t-----a--s---àt--a-wn---e-k d---------------------------------------------- d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-h-̂-n---e-k ----------------------------------------------- dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
Mannen min rydder på skrivebordet sitt. สาม-ของด---นก-ลัง--ดโต๊--ำง-น--งเขา ส---------------------------------- ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-ั-โ-๊-ท-ง-น-อ-เ-า ----------------------------------- สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา 0
sǎ--e--kǎw-g-d-̀-c-a-n-g-m-lan--ja-t--h-́-t---n-a--k-̌wng-kǎo s--------------------------------------------------------------- s-̌-m-e-k-̌-n---i---h-̌---a---a-g-j-̀---h-́-t-m-n-a---a-w-g-k-̌- ---------------------------------------------------------------- sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen. ผม --ดิฉ-- -ำ-ัง--่-้-ท--จ-ซั---ใ-เครื่---ั-ผ-า ผ- / ด---- ก----------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ส-ผ-า-ี-จ-ซ-ก-ง-น-ค-ื-อ-ซ-ก-้- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า 0
pǒm-dì--ha-n--am--ang----i-pa---êe-ja-----k--o----a---rêua---sá--p-̂ p------------------------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a---a-g-s-̀---a---e-e-j-̀-s-́---o-g-n-i-k-e-u-n---a-k-p-̂ ------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
Jeg henger opp tøy. ผ--/---ฉ-น--ำล--ตา--้า ผ- / ด---- ก---------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ผ-า ---------------------- ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า 0
pǒ--di--c-------m---ng-d-a-k-pâ p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-d-a-k-p-̂ --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
Jeg stryker tøy. ผม /--ิ-ั- ก-ลังรี---า ผ- / ด---- ก---------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ี-ผ-า ---------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า 0
pǒ---i--ch-̌n-----la-g-re-----â p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-̂-t-p-̂ --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ
Vinduene er skitne. ห-้-ต----ก--ก ห------------ ห-้-ต-า-ส-ป-ก ------------- หน้าต่างสกปรก 0
n----hà-g-s-̀----ro-k n--------------------- n-̂-d-a-n---o-k-b-r-̀- ---------------------- nâ-dhàng-sòk-bhròk
Gulvet er skittent. พื--ห-อ-ส-ปรก พ------------ พ-้-ห-อ-ส-ป-ก ------------- พื้นห้องสกปรก 0
p---n----w-g-s-̀--bh---k p----------------------- p-́-n-h-̂-n---o-k-b-r-̀- ------------------------ péun-hâwng-sòk-bhròk
Oppvasken er skitten. จ-นชามสกปรก จ---------- จ-น-า-ส-ป-ก ----------- จานชามสกปรก 0
j----h-m----k---ròk j------------------- j-n-c-a---o-k-b-r-̀- -------------------- jan-cham-sòk-bhròk
Hvem vasker vinduene? ใ----็---้า----? ใ--------------- ใ-ร-ช-ด-น-า-่-ง- ---------------- ใครเช็ดหน้าต่าง? 0
kr----h-́t--a---h---g k-------------------- k-a---h-́---a---h-̀-g --------------------- krai-chét-nâ-dhàng
Hvem støvsuger? ใ---ู--ุ่-? ใ---------- ใ-ร-ู-ฝ-่-? ----------- ใครดูดฝุ่น? 0
kra---o-ot--òon k--------------- k-a---o-o---o-o- ---------------- krai-dòot-fòon
Hvem tar oppvasken? ใค-ล้-ง---? ใ---------- ใ-ร-้-ง-า-? ----------- ใครล้างจาน? 0
kra--l-------n k------------- k-a---a-n---a- -------------- krai-láng-jan

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Hindi er et Indoarisk språk. Det snakkes i de fleste land i Nord- og Sentral-India. Hindi er nært knyttet til språket Urdu, som hovedsakelig snakkes i Pakistan. I utgangspunktet er de to språkene nesten identiske. Den største forskjellen er skrivemåten. Hindi er skrevet i Devanagari. Mens Urdu skrives med arabisk symbol system. Karakteristisk for Hindi er de mange dialektene. På grunn av størrelsen på landet skiller dialektene seg veldig fra hverandre. Hindi er morsmål for 370 millioner mennesker. I tillegg er det minst 150 millioner som snakker Hindi som sitt andrespråk. Med dette er Hindi et av de mest utbredte språk i verden. Det er på andre plass, etter Kinesisk. Så det er større enn Spansk og Engelsk! Indias påvirkning på verden vokser raskt!