Har du fått nytt kjøkken?
-- -ک آشپز-----ج--د--ا--؟
-- ی- آ------- ج--- د-----
-و ی- آ-پ-خ-ن- ج-ی- د-ر-؟-
---------------------------
تو یک آشپزخانه جدید داری؟
0
t- -ek--sh-paz-k--n---- --did ---i?
t- y-- â--------------- j---- d----
t- y-k â-h-p-z-k-â-e-y- j-d-d d-r-?
-----------------------------------
to yek âsh-paz-khâne-ye jadid dâri?
Har du fått nytt kjøkken?
تو یک آشپزخانه جدید داری؟
to yek âsh-paz-khâne-ye jadid dâri?
Hva skal du lage i dag?
ا-ر------می-خو-هی --ز--
----- چ- م------- ب-----
-م-و- چ- م--و-ه- ب-ز-؟-
-------------------------
امروز چی میخواهی بپزی؟
0
emroo--che ----âi m--h---i--e-pazi?
e----- c-- g----- m------- b-------
e-r-o- c-e g-a-â- m-k-â-h- b---a-i-
-----------------------------------
emrooz che ghazâi mikhâ-hi be-pazi?
Hva skal du lage i dag?
امروز چی میخواهی بپزی؟
emrooz che ghazâi mikhâ-hi be-pazi?
Bruker du elektrisk komfyr eller gasskomfyr?
-و-با -----ب--- یا--اق-گ-ز --ا--ی--ز--
-- ب- ا--- ب--- ی- ج-- گ-- غ-- م-------
-و ب- ا-ا- ب-ق- ی- ج-ق گ-ز غ-ا م--ز-؟-
----------------------------------------
تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا میپزی؟
0
t- b- b---h -â -â-gâz-gha----i-a-i?
t- b- b---- y- b- g-- g---- m------
t- b- b-r-h y- b- g-z g-a-â m-p-z-?
-----------------------------------
to bâ bargh yâ bâ gâz ghazâ mipazi?
Bruker du elektrisk komfyr eller gasskomfyr?
تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا میپزی؟
to bâ bargh yâ bâ gâz ghazâ mipazi?
Skal jeg skjære opp løken?
پ---ه- ر- -ا- ---؟
------ ر- ق-- ک----
-ی-ز-ا ر- ق-چ ک-م-
--------------------
پیازها را قاچ کنم؟
0
piâ--hâ râ ---rch--ona-?
p------ r- g----- k-----
p-â---â r- g-â-c- k-n-m-
------------------------
piâz-hâ râ ghârch konam?
Skal jeg skjære opp løken?
پیازها را قاچ کنم؟
piâz-hâ râ ghârch konam?
Skal jeg skrelle potetene?
سی--زمی---ها ----و---ب----
--- ز---- ه- ر- پ--- ب-----
-ی- ز-ی-ی ه- ر- پ-س- ب-ن-؟-
----------------------------
سیب زمینی ها را پوست بکنم؟
0
sib--a---i--â râ-po--t ---ka-a-?
s------------ r- p---- b--------
s-b-z-m-n---â r- p-o-t b---a-a-?
--------------------------------
sib-zamini-hâ râ poost be-kanam?
Skal jeg skrelle potetene?
سیب زمینی ها را پوست بکنم؟
sib-zamini-hâ râ poost be-kanam?
Skal jeg vaske salaten?
--هو -ا----ی-؟
---- ر- ب------
-ا-و ر- ب-و-م-
----------------
کاهو را بشویم؟
0
k-h--râ-b--s----am?
k--- r- b----------
k-h- r- b---h---a-?
-------------------
kâhu râ be-shu-yam?
Skal jeg vaske salaten?
کاهو را بشویم؟
kâhu râ be-shu-yam?
Hvor er glassene?
ل-و-ن---کج-س-؟
------- ک------
-ی-ا-ه- ک-ا-ت-
----------------
لیوانها کجاست؟
0
livân--â-kojâ h-st---?
l------- k--- h-------
l-v-n-h- k-j- h-s-a-d-
----------------------
livân-hâ kojâ hastand?
Hvor er glassene?
لیوانها کجاست؟
livân-hâ kojâ hastand?
Hvor er serviset?
-رف---کج-ست؟
----- ک------
-ر-ه- ک-ا-ت-
--------------
ظرفها کجاست؟
0
zarf-h---o-â----t-n-?
z------ k--- h-------
z-r---â k-j- h-s-a-d-
---------------------
zarf-hâ kojâ hastand?
Hvor er serviset?
ظرفها کجاست؟
zarf-hâ kojâ hastand?
Hvor er bestikket?
ق--ق --چ--ا--و --ر- -ج---ستن-؟
---- و چ---- و ک--- ک-- ه------
-ا-ق و چ-گ-ل و ک-ر- ک-ا ه-ت-د-
--------------------------------
قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟
0
g-â---o-- va -ha-g-- v--kâ-d ko-â -a-ta-d?
g-------- v- c------ v- k--- k--- h-------
g-â-s-o-h v- c-a-g-l v- k-r- k-j- h-s-a-d-
------------------------------------------
ghâ-shogh va changâl va kârd kojâ hastand?
Hvor er bestikket?
قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟
ghâ-shogh va changâl va kârd kojâ hastand?
Har du en boksåpner?
ق-طی------ -ا--؟
---- ب---- د-----
-و-ی ب-ز-ن د-ر-؟-
------------------
قوطی بازکن داری؟
0
t---ek----b--âz-k-n- -hu-----r-?
t- y-- d------------ g---- d----
t- y-k d-r---â---o-e g-u-i d-r-?
--------------------------------
to yek darb-bâz-kone ghuti dâri?
Har du en boksåpner?
قوطی بازکن داری؟
to yek darb-bâz-kone ghuti dâri?
Har du en flaskeåpner?
-ر- -ا-ک--ب-ری --ر-؟
--- ب---- ب--- د-----
-ر- ب-ز-ن ب-ر- د-ر-؟-
----------------------
درب بازکن بطری داری؟
0
to y-- --rb-bâ---on---o-r- dâr-?
t- y-- d------------ b---- d----
t- y-k d-r---â---o-e b-t-i d-r-?
--------------------------------
to yek darb-bâz-kone botri dâri?
Har du en flaskeåpner?
درب بازکن بطری داری؟
to yek darb-bâz-kone botri dâri?
Har du en korketrekker?
چوب---ب- کش -ا-ی-
--- پ--- ک- د-----
-و- پ-ب- ک- د-ر-؟-
-------------------
چوب پنبه کش داری؟
0
to---k ch---p--b--ke-h-d-r-?
t- y-- c-------------- d----
t- y-k c-u---a-b---e-h d-r-?
----------------------------
to yek chub-panbe-kesh dâri?
Har du en korketrekker?
چوب پنبه کش داری؟
to yek chub-panbe-kesh dâri?
Koker du suppen i denne gryten?
------ن ق-بلم- سو--م----ی-
--- ا-- ق----- س-- م-------
-و- ا-ن ق-ب-م- س-پ م--ز-؟-
----------------------------
توی این قابلمه سوپ میپزی؟
0
to -ooye-----hâ----e s---m-pa-i?
t- t---- i- g------- s-- m------
t- t-o-e i- g-â-l-m- s-p m-p-z-?
--------------------------------
to tooye in ghâblame sup mipazi?
Koker du suppen i denne gryten?
توی این قابلمه سوپ میپزی؟
to tooye in ghâblame sup mipazi?
Steker du fisken i denne pannen?
--ه- ر--ت-- ا---م-هی----- --خ-م--ک---
---- ر- ت-- ا-- م--- ت--- س-- م-------
-ا-ی ر- ت-ی ا-ن م-ه- ت-ب- س-خ م--ن-؟-
---------------------------------------
ماهی را توی این ماهی تابه سرخ میکنی؟
0
to----i-râ------n---hi-tâ-e-sorkh--i-o--?
t- m--- r- d-- i- m-------- s---- m------
t- m-h- r- d-r i- m-h---â-e s-r-h m-k-n-?
-----------------------------------------
to mâhi râ dar in mâhi-tâbe sorkh mikoni?
Steker du fisken i denne pannen?
ماهی را توی این ماهی تابه سرخ میکنی؟
to mâhi râ dar in mâhi-tâbe sorkh mikoni?
Griller du grønnsakene på denne grillen?
تو-سبزی -ا-با-گ--- --اب میک---
-- س--- ر- ب- گ--- ک--- م-------
-و س-ز- ر- ب- گ-ی- ک-ا- م--ن-؟-
---------------------------------
تو سبزی را با گریل کباب میکنی؟
0
to-sa-z--r--b---e-il-kab-------n-?
t- s---- r- b- g---- k---- m------
t- s-b-i r- b- g-r-l k-b-b m-k-n-?
----------------------------------
to sabzi râ bâ geril kabâb mikoni?
Griller du grønnsakene på denne grillen?
تو سبزی را با گریل کباب میکنی؟
to sabzi râ bâ geril kabâb mikoni?
Jeg dekker bordet.
م- م-- -ا----چینم-
-- م-- ر- م--------
-ن م-ز ر- م--ی-م-
--------------------
من میز را میچینم.
0
m-n-mi- r---i-china-.
m-- m-- r- m---------
m-n m-z r- m---h-n-m-
---------------------
man miz râ mi-chinam.
Jeg dekker bordet.
من میز را میچینم.
man miz râ mi-chinam.
Her er knivene, gaflene og skjeene.
--رد----گ-ل-- ق--ق-ها-اینج--------
----- چ---- و ق--- ه- ا---- ه------
-ا-د- چ-گ-ل و ق-ش- ه- ا-ن-ا ه-ت-د-
------------------------------------
کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.
0
k-r--hâ,---a------- va---â-sh-g--h--i-----a--a--.
k------- c--------- v- g----------- i--- h-------
k-r---â- c-a-g-l-h- v- g-â-s-o-h-h- i-j- h-s-a-d-
-------------------------------------------------
kârd-hâ, changâl-hâ va ghâ-shogh-hâ injâ hastand.
Her er knivene, gaflene og skjeene.
کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.
kârd-hâ, changâl-hâ va ghâ-shogh-hâ injâ hastand.
Her er glassene, tallerkene og serviettene.
لیو-نه-- --قا--ا -----ما--سفرهها ای--- -ست-د.
-------- ب------ و د----- س------ ا---- ه------
-ی-ا-ه-، ب-ق-ب-ا و د-ت-ا- س-ر--ا ا-ن-ا ه-ت-د-
------------------------------------------------
لیوانها، بشقابها و دستمال سفرهها اینجا هستند.
0
l-vâ---â, --s-ghâ---â-va---st-âl---fr-h-hâ-i-jâ-h--t--d.
l-------- b---------- v- d------ s-------- i--- h-------
l-v-n-h-, b-s-g-â---â v- d-s-m-l s-f-e---â i-j- h-s-a-d-
--------------------------------------------------------
livân-hâ, boshghâb-hâ va dastmâl sofreh-hâ injâ hastand.
Her er glassene, tallerkene og serviettene.
لیوانها، بشقابها و دستمال سفرهها اینجا هستند.
livân-hâ, boshghâb-hâ va dastmâl sofreh-hâ injâ hastand.