Parlør

no Småprat 2   »   ta உரையாடல் 2

21 [tjueén / én og tyve]

Småprat 2

Småprat 2

21 [இருபத்தி ஒன்று]

21 [Irupatti oṉṟu]

உரையாடல் 2

[uraiyāṭal 2]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk tamil Spill Mer
Hvor kommer du fra? உங------ ப-------- எ---? உங்களின் பூர்விகம் என்ன? 0
uṅ----- p------- e---?uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa?
Fra Basel. பா---. பாஸல். 0
Pā---.Pāsal.
Basel ligger i Sveits. பா---- ஸ---------------- இ---------. பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. 0
Pā---- s------------ i---------.Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu.
Hils på ... Müller. நா-- உ----- ம------ ம------ அ------- ச---- வ-------------. நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். 0
Nā- u----- m----- m------- a------- c---- v-----------.Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ.
Han er utlending. அவ-- அ--- ந-------. அவர் அயல் நாட்டவர். 0
Av-- a--- n-------.Avar ayal nāṭṭavar.
Han snakker flere språk. அவ-- ந---- ம------ ப-------. அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். 0
Av-- n------ m------ p--------.Avar niṟaiya moḻikaḷ pēcupavar.
Er det første gang du er her? நீ----- இ---- வ----- ம---- த-----? நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? 0
Nī---- i--- v------- m---- t--------?Nīṅkaḷ iṅku varuvatu mutal taṭavaiyā?
Nei, jeg var her i fjor også. இல-------- இ---- ப-- வ----- வ------------. இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். 0
Il------- i--- p--- v------ v----------.Illai,nāṉ iṅku pōṉa varuṭam vantiruntēṉ.
Men bare ei uke. ஆன--- ஒ-- ஒ-- வ---------- த---. ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். 0
Āṉ-- o-- o-- v--------- t--.Āṉāl orē oru vārattiṟku tāṉ.
Hvordan liker du deg her hos oss? உங-------- இ--- இ--- ப----------------? உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? 0
Uṅ------- i--- i--- p---------------?Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
Veldig godt. Folk er vennlige. மி-----. இ---- ம-------- ந---------- இ-------------. மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். 0
Mi-----. I--- m--------- n------------- i-----------.Mikavum. Iṅku maṉitarkaḷ nallavarkaḷāka irukkiṟārkaḷ.
Og naturen liker jeg også. இங------ இ--------------- ப----------------. இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. 0
Iṅ----- i-------------- p---------------.Iṅkuḷḷa iyaṟkaikāṭciyum piṭittirukkiṟatu.
Hva jobber du med? உங------ த----- எ---? உங்களுடய தொழில் என்ன? 0
Uṅ-------- t---- e---?Uṅkaḷuṭaya toḻil eṉṉa?
Jeg er oversetter. நா-- ஒ-- ம---------------. நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். 0
Nā- o-- m--------------.Nāṉ oru moḻipeyarppāḷar.
Jeg oversetter bøker. நா-- ப---------- ம----------------. நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். 0
Nā- p------------ m--------------.Nāṉ puttakaṅkaḷai moḻipeyarkkiṟēṉ.
Er du alene her? நீ----- இ---- த----- இ-------------? நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? 0
Nī---- i--- t------- i------------?Nīṅkaḷ iṅku taṉiyāka irukkiṟīrkaḷā?
Nei, kona mi / mannen min er her også. இல---.எ-- ம--------/ க------ இ---- இ----------. இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். 0
Il---.E- m---------/ k-------- i--- i--------.Illai.Eṉ maṉaiviyum/ kaṇavaṉum iṅku irukkiṟār.
Og der er de to barna mine. மற------ அ-- அ---- எ-- இ-- க----------- இ------------. மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. 0
Ma----- a-- a--- e- i-- k------------ i------------.Maṟṟum, atō aṅkē eṉ iru kuḻantaikaḷum irukkiṟārkaḷa.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Japansk er et av de mest fasinerende språkene. Mange finner skriftsystemet interessant. Det består av Kinesiske symboler og to sammensatte tegn. Et annet trekk ved Japansk er at det har mange dialekter. I noen tilfeller skiller de seg fra hverandre i betydelig grad. Dermed er det mulig at to snakkende fra forskjellige områder ikke forstår hverandre. Japansk har en melodisk aksent. Hvis et ord trenger å bli fremhevet, blir det ikke uttalt høyere. Pitchen til lydene er varierte. Det er omtrent 130 millioner mennesker som snakker Japansk. Naturligvis bor de fleste av disse i Japan. Det er også store grupper av Japansk talende i Brasil og Nord-Amerika. De er etterkommere av Japansk utvandrere. Det er relativt få som har språket som andre språk. Dette er det som bør motivere oss til å lære dette spennende språket!