Jeg vil til togstasjonen.
Б- сака--- -акала -он--ел--н-ч-а---ста-и-а.
Б- с---- / с----- к-- ж----------- с-------
Б- с-к-л / с-к-л- к-н ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
-------------------------------------------
Би сакал / сакала кон железничката станица.
0
Bi -ak-l /--a-----kon--y---ezni-----a --a---z-.
B- s---- / s----- k-- ʐ-------------- s--------
B- s-k-l / s-k-l- k-n ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Jeg vil til togstasjonen.
Би сакал / сакала кон железничката станица.
Bi sakal / sakala kon ʐyelyeznichkata stanitza.
Jeg vil til flyplassen.
Б--с-ка--- -акала-ко- а---др-мо-.
Б- с---- / с----- к-- а----------
Б- с-к-л / с-к-л- к-н а-р-д-о-о-.
---------------------------------
Би сакал / сакала кон аеродромот.
0
B- -a--l-/ ----la -o- ay-r-drom-t.
B- s---- / s----- k-- a-----------
B- s-k-l / s-k-l- k-n a-e-o-r-m-t-
----------------------------------
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Jeg vil til flyplassen.
Би сакал / сакала кон аеродромот.
Bi sakal / sakala kon ayerodromot.
Jeg vil til sentrum.
Би-са-ал - са-а-а в--ц-н-а--- на -р----.
Б- с---- / с----- в- ц------- н- г------
Б- с-к-л / с-к-л- в- ц-н-а-о- н- г-а-о-.
----------------------------------------
Би сакал / сакала во центарот на градот.
0
Bi------ /-sa-a-a--o--z-en--r---n--gu-a-o-.
B- s---- / s----- v- t--------- n- g-------
B- s-k-l / s-k-l- v- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Jeg vil til sentrum.
Би сакал / сакала во центарот на градот.
Bi sakal / sakala vo tzyentarot na guradot.
Hvordan kommer jeg til togstasjonen?
Как- -а--т-гн-м-до--ел--н-ч--т- -т---ца?
К--- д- с------ д- ж----------- с-------
К-к- д- с-и-н-м д- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
----------------------------------------
Како да стигнам до железничката станица?
0
Kako -a stigu-am-d- --e-yeznic-k-t--s-an--z-?
K--- d- s------- d- ʐ-------------- s--------
K-k- d- s-i-u-a- d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-?
---------------------------------------------
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Hvordan kommer jeg til togstasjonen?
Како да стигнам до железничката станица?
Kako da stigunam do ʐyelyeznichkata stanitza?
Hvordan kommer jeg til flyplassen?
К-ко -- -т-гнам д--а-р--р-м--?
К--- д- с------ д- а----------
К-к- д- с-и-н-м д- а-р-д-о-о-?
------------------------------
Како да стигнам до аеродромот?
0
Ka------st--u-a- -- --ero--omo-?
K--- d- s------- d- a-----------
K-k- d- s-i-u-a- d- a-e-o-r-m-t-
--------------------------------
Kako da stigunam do ayerodromot?
Hvordan kommer jeg til flyplassen?
Како да стигнам до аеродромот?
Kako da stigunam do ayerodromot?
Hvordan kommer jeg til sentrum?
К-к---а--тиг----д- ц-н-арот н---р-д-т?
К--- д- с------ д- ц------- н- г------
К-к- д- с-и-н-м д- ц-н-а-о- н- г-а-о-?
--------------------------------------
Како да стигнам до центарот на градот?
0
K-k- -- st-----m--- tz--n----- -a --r-dot?
K--- d- s------- d- t--------- n- g-------
K-k- d- s-i-u-a- d- t-y-n-a-o- n- g-r-d-t-
------------------------------------------
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Hvordan kommer jeg til sentrum?
Како да стигнам до центарот на градот?
Kako da stigunam do tzyentarot na guradot?
Jeg trenger en drosje.
Ми----ба та-си.
М- т---- т-----
М- т-е-а т-к-и-
---------------
Ми треба такси.
0
M- tr--ba -aksi.
M- t----- t-----
M- t-y-b- t-k-i-
----------------
Mi tryeba taksi.
Jeg trenger en drosje.
Ми треба такси.
Mi tryeba taksi.
Jeg trenger et (by)kart.
М- -ре---карта -а----до-.
М- т---- к---- н- г------
М- т-е-а к-р-а н- г-а-о-.
-------------------------
Ми треба карта на градот.
0
M- t-ye-a k--t--na-g-----t.
M- t----- k---- n- g-------
M- t-y-b- k-r-a n- g-r-d-t-
---------------------------
Mi tryeba karta na guradot.
Jeg trenger et (by)kart.
Ми треба карта на градот.
Mi tryeba karta na guradot.
Jeg trenger et hotell.
М- -р-б--хоте-.
М- т---- х-----
М- т-е-а х-т-л-
---------------
Ми треба хотел.
0
Mi ---eba kho--e-.
M- t----- k-------
M- t-y-b- k-o-y-l-
------------------
Mi tryeba khotyel.
Jeg trenger et hotell.
Ми треба хотел.
Mi tryeba khotyel.
Jeg ønsker å leie en bil.
Б- с-к-л - -а--ла-да--з-а--а- --ен---томоби-.
Б- с---- / с----- д- и------- е--- а---------
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-н-ј-а- е-е- а-т-м-б-л-
---------------------------------------------
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
0
Bi s-ka--/--a--l- d- -zn-ј-a--y---e- avto---il.
B- s---- / s----- d- i------- y----- a---------
B- s-k-l / s-k-l- d- i-n-ј-a- y-d-e- a-t-m-b-l-
-----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Jeg ønsker å leie en bil.
Би сакал / сакала да изнајмам еден автомобил.
Bi sakal / sakala da iznaјmam yedyen avtomobil.
Her er kredittkortet mitt.
Е-е ј--моја-а кре-и-на -а-т-чк-.
Е-- ј- м----- к------- к--------
Е-е ј- м-ј-т- к-е-и-н- к-р-и-к-.
--------------------------------
Еве ја мојата кредитна картичка.
0
Y-v-e--- mo-a-- kry-dit-a-karti-hk-.
Y---- ј- m----- k-------- k---------
Y-v-e ј- m-ј-t- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
------------------------------------
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Her er kredittkortet mitt.
Еве ја мојата кредитна картичка.
Yevye јa moјata kryeditna kartichka.
Her er førerkortet mitt.
Е-е-ј- -о--та-в-з--к--д-зво-а.
Е-- ј- м----- в------ д-------
Е-е ј- м-ј-т- в-з-ч-а д-з-о-а-
------------------------------
Еве ја мојата возачка дозвола.
0
Y--ye -a -oј-t---o-a--ka d-z----.
Y---- ј- m----- v------- d-------
Y-v-e ј- m-ј-t- v-z-c-k- d-z-o-a-
---------------------------------
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Her er førerkortet mitt.
Еве ја мојата возачка дозвола.
Yevye јa moјata vozachka dozvola.
Hva er det å se i byen?
Шт---ма--а -е в-д--во -р---т?
Ш-- и-- д- с- в--- в- г------
Ш-о и-а д- с- в-д- в- г-а-о-?
-----------------------------
Што има да се види во градот?
0
S-to---a d---y- -id--vo-g-r-do-?
S--- i-- d- s-- v--- v- g-------
S-t- i-a d- s-e v-d- v- g-r-d-t-
--------------------------------
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Hva er det å se i byen?
Што има да се види во градот?
Shto ima da sye vidi vo guradot?
Gå på gamlebyen.
П-ј------о -т-ри-т-д----а-гра-от.
П------ в- с------ д-- н- г------
П-ј-е-е в- с-а-и-т д-л н- г-а-о-.
---------------------------------
Појдете во стариот дел на градот.
0
Poј---ty---o----r-ot-dy----- -u-a-o-.
P-------- v- s------ d--- n- g-------
P-ј-y-t-e v- s-a-i-t d-e- n- g-r-d-t-
-------------------------------------
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Gå på gamlebyen.
Појдете во стариот дел на градот.
Poјdyetye vo stariot dyel na guradot.
Dra på sightseeing i byen.
Направ-т-------г---ска об-к-л-а.
Н-------- е--- г------ о--------
Н-п-а-е-е е-н- г-а-с-а о-и-о-к-.
--------------------------------
Направете една градска обиколка.
0
N-p-a-y---e yedn-----a---a-obi-o---.
N---------- y---- g------- o--------
N-p-a-y-t-e y-d-a g-r-d-k- o-i-o-k-.
------------------------------------
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Dra på sightseeing i byen.
Направете една градска обиколка.
Napravyetye yedna guradska obikolka.
Gå til havna.
Пој-ет- н----и--ани-тето.
П------ н- п-------------
П-ј-е-е н- п-и-т-н-ш-е-о-
-------------------------
Појдете на пристаништето.
0
P-јdy--ye-na -rista-i-ht-eto.
P-------- n- p---------------
P-ј-y-t-e n- p-i-t-n-s-t-e-o-
-----------------------------
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Gå til havna.
Појдете на пристаништето.
Poјdyetye na pristanishtyeto.
Dra på båtsightseeing.
Нап-ав----е-н---ри-т---ш----бико--а.
Н-------- е--- п---------- о--------
Н-п-а-е-е е-н- п-и-т-н-ш-а о-и-о-к-.
------------------------------------
Направете една пристанишна обиколка.
0
Nap--vy---e---dn---r-----is--a o-i-ol-a.
N---------- y---- p----------- o--------
N-p-a-y-t-e y-d-a p-i-t-n-s-n- o-i-o-k-.
----------------------------------------
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Dra på båtsightseeing.
Направете една пристанишна обиколка.
Napravyetye yedna pristanishna obikolka.
Hvilke severdigheter finnes det ellers?
К-- -р-г- ---ме-и--с-- ---им- -све----а?
К-- д---- з----------- г- и-- о---- т---
К-и д-у-и з-а-е-и-о-т- г- и-а о-в-н т-а-
----------------------------------------
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
0
K---d-oo-ui-z-a-y----o-t--gu- --a-o-vye- t-a?
K-- d------ z------------ g-- i-- o----- t---
K-i d-o-g-i z-a-y-n-t-s-i g-i i-a o-v-e- t-a-
---------------------------------------------
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?
Hvilke severdigheter finnes det ellers?
Кои други знаменитости ги има освен тоа?
Koi droogui znamyenitosti gui ima osvyen toa?