Har dere et ledig rom?
ያል-ያዘ---- --ዎ-?
ያ---- ክ-- አ----
ያ-ተ-ዘ ክ-ል አ-ዎ-?
---------------
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
0
y-li--ya------ili -------?
y--------- k----- ā-------
y-l-t-y-z- k-f-l- ā-e-o-i-
--------------------------
yaliteyaze kifili ālewoti?
Har dere et ledig rom?
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
yaliteyaze kifili ālewoti?
Jeg har bestilt rom.
እኔ-ክ-ል-በቅድ----ስይ-አለ-።
እ- ክ-- በ---- አ-------
እ- ክ-ል በ-ድ-ያ አ-ይ-አ-ው-
---------------------
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
0
i-ē -if--i-bek-i--m-------y----’ā---i.
i-- k----- b---------- ā--------------
i-ē k-f-l- b-k-i-i-ī-a ā-i-i-h-’-l-w-.
--------------------------------------
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
Jeg har bestilt rom.
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
Jeg heter ... Müller.
የ-- ስ- -ለር-ነ-።
የ-- ስ- ሙ-- ነ--
የ-ኔ ስ- ሙ-ር ነ-።
--------------
የእኔ ስም ሙለር ነው።
0
ye’inē s-mi -u-er---e-i.
y----- s--- m----- n----
y-’-n- s-m- m-l-r- n-w-.
------------------------
ye’inē simi muleri newi.
Jeg heter ... Müller.
የእኔ ስም ሙለር ነው።
ye’inē simi muleri newi.
Jeg trenger et enkeltrom.
ባለ -ንድ--ልጋ-ክ-- ----ለው።
ባ- አ-- አ-- ክ-- እ------
ባ- አ-ድ አ-ጋ ክ-ል እ-ል-ለ-።
----------------------
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
0
bale-ā--di-āl-ga--i---i-ife---al--i.
b--- ā---- ā---- k----- i-----------
b-l- ā-i-i ā-i-a k-f-l- i-e-i-a-e-i-
------------------------------------
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
Jeg trenger et enkeltrom.
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
Jeg trenger et dobbeltrom.
ባ- ሁ-ት አ-ጋ ክፍል-እ--ጋ-ው።
ባ- ሁ-- አ-- ክ-- እ------
ባ- ሁ-ት አ-ጋ ክ-ል እ-ል-ለ-።
----------------------
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
0
b--e hu--ti-ālig- ---i-i-if-lig---wi.
b--- h----- ā---- k----- i-----------
b-l- h-l-t- ā-i-a k-f-l- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
Jeg trenger et dobbeltrom.
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
Hva koster rommet per natt?
ለ--ድ-ለሊ- -ጋው--ን- ነ-?
ለ--- ለ-- ዋ-- ስ-- ነ--
ለ-ን- ለ-ት ዋ-ው ስ-ት ነ-?
--------------------
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
0
l----id- --lī-i ---a-- ----t- ne-i?
l------- l----- w----- s----- n----
l-’-n-d- l-l-t- w-g-w- s-n-t- n-w-?
-----------------------------------
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
Hva koster rommet per natt?
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
Jeg ønsker et rom med bad.
የገ---መታጠ---ያለው --ል ---ጋ--።
የ--- መ---- ያ-- ክ-- እ------
የ-ን- መ-ጠ-ያ ያ-ው ክ-ል እ-ል-ለ-።
--------------------------
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
0
y--e-id--metat’-bīy----l-wi--ifil- -f--i-a---i.
y------- m---------- y----- k----- i-----------
y-g-n-d- m-t-t-e-ī-a y-l-w- k-f-l- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------------------------
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Jeg ønsker et rom med bad.
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Jeg ønsker et rom med dusj.
የቁም መ-ጠ----ለው --- -ፈልጋለ-።
የ-- መ---- ያ-- ክ-- እ------
የ-ም መ-ጠ-ያ ያ-ው ክ-ል እ-ል-ለ-።
-------------------------
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
0
y-----i--e-at-eb-y- ya-ewi--i--li -fe-i--le--.
y------ m---------- y----- k----- i-----------
y-k-u-i m-t-t-e-ī-a y-l-w- k-f-l- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Jeg ønsker et rom med dusj.
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Kan jeg få se på rommet?
ክፍ-ን ላየው እችላለው?
ክ--- ላ-- እ-----
ክ-ሉ- ላ-ው እ-ላ-ው-
---------------
ክፍሉን ላየው እችላለው?
0
k--il--- -ay-wi -c---alew-?
k------- l----- i----------
k-f-l-n- l-y-w- i-h-l-l-w-?
---------------------------
kifiluni layewi ichilalewi?
Kan jeg få se på rommet?
ክፍሉን ላየው እችላለው?
kifiluni layewi ichilalewi?
Finnes det en garasje?
የመ-----ሚ-------ህ?
የ--- ማ--- አ- እ---
የ-ኪ- ማ-ሚ- አ- እ-ህ-
-----------------
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
0
ye---ī-- ---’-m-ya ā-- i--hi?
y------- m-------- ā-- i-----
y-m-k-n- m-k-o-ī-a ā-e i-ī-i-
-----------------------------
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
Finnes det en garasje?
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
Finnes det en safe?
እ-----ተ------?
እ-- አ----- ነ--
እ-ህ አ-ተ-ማ- ነ-?
--------------
እዚህ አስተማማኝ ነው?
0
izī-i-ās--e---a-yi-n-w-?
i---- ā----------- n----
i-ī-i ā-i-e-a-a-y- n-w-?
------------------------
izīhi āsitemamanyi newi?
Finnes det en safe?
እዚህ አስተማማኝ ነው?
izīhi āsitemamanyi newi?
Finnes det en faks?
የ-ክስ-ማ-ን አ- ---?
የ--- ማ-- አ- እ---
የ-ክ- ማ-ን አ- እ-ህ-
----------------
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
0
y-fak-----as--n- āl---zīh-?
y------- m------ ā-- i-----
y-f-k-s- m-s-i-i ā-e i-ī-i-
---------------------------
yefakisi mashini āle izīhi?
Finnes det en faks?
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
yefakisi mashini āle izīhi?
Flott, jeg tar rommet.
ጥ- -----እይ---ው።
ጥ- ክ--- እ------
ጥ- ክ-ሉ- እ-ዘ-ለ-።
---------------
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
0
t-ir--kif---n----iz-wal---.
t---- k------- i-----------
t-i-u k-f-l-n- i-i-e-a-e-i-
---------------------------
t’iru kifiluni iyizewalewi.
Flott, jeg tar rommet.
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
t’iru kifiluni iyizewalewi.
Her er nøklene.
እ-ዚህ ቁልፎ- ና--።
እ--- ቁ--- ና---
እ-ዚ- ቁ-ፎ- ና-ው-
--------------
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
0
in---h- --u--f-ch- -ache-i.
i------ k--------- n-------
i-e-ī-i k-u-i-o-h- n-c-e-i-
---------------------------
inezīhi k’ulifochu nachewi.
Her er nøklene.
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
inezīhi k’ulifochu nachewi.
Her er bagasjen min.
ይ- የ--ሻ-- ነ-።
ይ- የ- ሻ-- ነ--
ይ- የ- ሻ-ጣ ነ-።
-------------
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
0
yihē--enē -hanit-a ----.
y--- y--- s------- n----
y-h- y-n- s-a-i-’- n-w-.
------------------------
yihē yenē shanit’a newi.
Her er bagasjen min.
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
yihē yenē shanit’a newi.
Når er det frokost?
ቁርስ-በስንት------- ያ-ው?
ቁ-- በ--- ሰ-- ነ- ያ---
ቁ-ስ በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
--------------------
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
k’ur-si -esi---i-se-a-- n-w--ya-ew-?
k------ b------- s----- n--- y------
k-u-i-i b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-?
------------------------------------
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
Når er det frokost?
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
Når er det middag?
ም--በስ-- ሰኣ---- ያ--?
ም- በ--- ሰ-- ነ- ያ---
ም- በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
-------------------
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
misa b-si--ti--e-a-i----- ------?
m--- b------- s----- n--- y------
m-s- b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-?
---------------------------------
misa besiniti se’ati newi yalewi?
Når er det middag?
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
misa besiniti se’ati newi yalewi?
Når er det kveldsmat?
እራ- --ን----ት-ነው ያለ-?
እ-- በ--- ሰ-- ነ- ያ---
እ-ት በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
--------------------
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
ir-----e-i--ti --’at--newi--a-e--- |
i---- b------- s----- n--- y------ |
i-a-i b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-? |
------------------------------------
irati besiniti se’ati newi yalewi? |
Når er det kveldsmat?
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
irati besiniti se’ati newi yalewi? |