Dusjen virker ikke.
ਫੁਹਾ-ਾ -----ਹ-ਂ--ਰ--ਿ-ਾ।
ਫ----- ਕ-- ਨ--- ਕ- ਰ----
ਫ-ਹ-ਰ- ਕ-ਮ ਨ-ੀ- ਕ- ਰ-ਹ-।
------------------------
ਫੁਹਾਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
0
p--h--ā kama n---- k-ra-r---.
p------ k--- n---- k--- r----
p-u-ā-ā k-m- n-h-ṁ k-r- r-h-.
-----------------------------
phuhārā kama nahīṁ kara rihā.
Dusjen virker ikke.
ਫੁਹਾਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
phuhārā kama nahīṁ kara rihā.
Det kommer ikke noe varmt vann her.
ਗ------- ਨਹ-----ਰ-ਹਾ।
ਗ-- ਪ--- ਨ--- ਆ ਰ----
ਗ-ਮ ਪ-ਣ- ਨ-ੀ- ਆ ਰ-ਹ-।
---------------------
ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
0
Gar----p-ṇī-n---ṁ-- r-h-.
G----- p--- n---- ā r----
G-r-m- p-ṇ- n-h-ṁ ā r-h-.
-------------------------
Garama pāṇī nahīṁ ā rihā.
Det kommer ikke noe varmt vann her.
ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
Garama pāṇī nahīṁ ā rihā.
Kan du fikse det?
ਕ- ਤ---ਂ-ਇਸ-ਨ-ੰ-ਠੀਕ---ਵ- -ਕਦੇ --?
ਕ- ਤ---- ਇ- ਨ-- ਠ-- ਕ--- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਇ- ਨ-ੰ ਠ-ਕ ਕ-ਵ- ਸ-ਦ- ਹ-?
---------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K- t--īṁ --- nū -h-ka-k-r-v--s---d- -ō?
K- t---- i-- n- ṭ---- k----- s----- h--
K- t-s-ṁ i-a n- ṭ-ī-a k-r-v- s-k-d- h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ isa nū ṭhīka karavā sakadē hō?
Kan du fikse det?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ isa nū ṭhīka karavā sakadē hō?
Det finnes ikke telefon på rommet.
ਕ-ਰੇ -ਿੱ--ਟੈਲ-----ਨ-ੀ- ਹੈ।
ਕ--- ਵ--- ਟ------ ਨ--- ਹ--
ਕ-ਰ- ਵ-ੱ- ਟ-ਲ-ਫ-ਨ ਨ-ੀ- ਹ-।
--------------------------
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
Ka-a-ē-vi-a ṭ---ī-h--- -a-īṁ-hai.
K----- v--- ṭ--------- n---- h---
K-m-r- v-c- ṭ-i-ī-h-n- n-h-ṁ h-i-
---------------------------------
Kamarē vica ṭailīphōna nahīṁ hai.
Det finnes ikke telefon på rommet.
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Kamarē vica ṭailīphōna nahīṁ hai.
Det finnes ikke TV på rommet.
ਕਮਰੇ --ੱਚ --ਲ--ੀ---ਨ--ਂ ਹੈ।
ਕ--- ਵ--- ਟ------- ਨ--- ਹ--
ਕ-ਰ- ਵ-ੱ- ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਨ-ੀ- ਹ-।
---------------------------
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
Kam-r--vic- ---l-vī-an- -a----h--.
K----- v--- ṭ---------- n---- h---
K-m-r- v-c- ṭ-i-ī-ī-a-a n-h-ṁ h-i-
----------------------------------
Kamarē vica ṭailīvīzana nahīṁ hai.
Det finnes ikke TV på rommet.
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Kamarē vica ṭailīvīzana nahīṁ hai.
Rommet har ingen balkong.
ਕਮਰੇ -ਿ-ਚ-ਛ-ਜ--ਨਹ-- ਹ-।
ਕ--- ਵ--- ਛ--- ਨ--- ਹ--
ਕ-ਰ- ਵ-ੱ- ਛ-ਜ- ਨ-ੀ- ਹ-।
-----------------------
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਛੱਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
Ka-arē v-c- ---jā -ahī--h--.
K----- v--- c---- n---- h---
K-m-r- v-c- c-a-ā n-h-ṁ h-i-
----------------------------
Kamarē vica chajā nahīṁ hai.
Rommet har ingen balkong.
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਛੱਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Kamarē vica chajā nahīṁ hai.
Rommet er for bråkete.
ਕ-ਰਾ-ਬ----ਰ-ਲੇ -ਾਲਾ-ਹ-।
ਕ--- ਬ--- ਰ--- ਵ--- ਹ--
ਕ-ਰ- ਬ-ੁ- ਰ-ਲ- ਵ-ਲ- ਹ-।
-----------------------
ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਰੌਲੇ ਵਾਲਾ ਹੈ।
0
K-m-r---a-uta--aulē---l- ---.
K----- b----- r---- v--- h---
K-m-r- b-h-t- r-u-ē v-l- h-i-
-----------------------------
Kamarā bahuta raulē vālā hai.
Rommet er for bråkete.
ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਰੌਲੇ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Kamarā bahuta raulē vālā hai.
Rommet er for lite.
ਕਮਰਾ-ਬਹੁ- ਛ--ਾ -ੈ।
ਕ--- ਬ--- ਛ--- ਹ--
ਕ-ਰ- ਬ-ੁ- ਛ-ਟ- ਹ-।
------------------
ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।
0
Kam-rā-bahut- c-ō-- h--.
K----- b----- c---- h---
K-m-r- b-h-t- c-ō-ā h-i-
------------------------
Kamarā bahuta chōṭā hai.
Rommet er for lite.
ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।
Kamarā bahuta chōṭā hai.
Rommet er for mørkt.
ਕਮਰੇ -ਚ ਬ--- ਹ--ਰਾ-ਹ-।
ਕ--- ‘- ਬ--- ਹ---- ਹ--
ਕ-ਰ- ‘- ਬ-ੁ- ਹ-ੇ-ਾ ਹ-।
----------------------
ਕਮਰੇ ‘ਚ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਹੈ।
0
K-m--- ‘c- -a-----h--ērā ha-.
K----- ‘-- b----- h----- h---
K-m-r- ‘-a b-h-t- h-n-r- h-i-
-----------------------------
Kamarē ‘ca bahuta hanērā hai.
Rommet er for mørkt.
ਕਮਰੇ ‘ਚ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਹੈ।
Kamarē ‘ca bahuta hanērā hai.
Varmen funker ikke.
ਹੀਟ---ੰ- --ੀਂ-ਕ- ਰ--ਾ।
ਹ--- ਕ-- ਨ--- ਕ- ਰ----
ਹ-ਟ- ਕ-ਮ ਨ-ੀ- ਕ- ਰ-ਹ-।
----------------------
ਹੀਟਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
0
Hī---a ka-a---h-ṁ --r- ---ā.
H----- k--- n---- k--- r----
H-ṭ-r- k-m- n-h-ṁ k-r- r-h-.
----------------------------
Hīṭara kama nahīṁ kara rihā.
Varmen funker ikke.
ਹੀਟਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
Hīṭara kama nahīṁ kara rihā.
Klimaanlegget funker ikke.
ਵ----ਨ--ੂ-ਣ ਕ-ਮ ਨ-ੀ---- ਰ--ਾ।
ਵ---------- ਕ-- ਨ--- ਕ- ਰ----
ਵ-ਤ-ਅ-ੂ-ੂ-ਣ ਕ-ਮ ਨ-ੀ- ਕ- ਰ-ਹ-।
-----------------------------
ਵਾਤਾਅਨੂਕੂਲਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
0
Vāt--anūkūl--- -am- --hī--------i-ā.
V------------- k--- n---- k--- r----
V-t-'-n-k-l-ṇ- k-m- n-h-ṁ k-r- r-h-.
------------------------------------
Vātā'anūkūlaṇa kama nahīṁ kara rihā.
Klimaanlegget funker ikke.
ਵਾਤਾਅਨੂਕੂਲਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
Vātā'anūkūlaṇa kama nahīṁ kara rihā.
TVen er ødelagt.
ਟੈਲ-ਵੀਜ਼ਨ -ੈ-- ਖਰਾਬ-ਹ-।
ਟ------- ਸ--- ਖ--- ਹ--
ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਸ-ੱ- ਖ-ਾ- ਹ-।
----------------------
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਖਰਾਬ ਹੈ।
0
Ṭa-lī-ī-a-a saiṭ- --arā-a--a-.
Ṭ---------- s---- k------ h---
Ṭ-i-ī-ī-a-a s-i-a k-a-ā-a h-i-
------------------------------
Ṭailīvīzana saiṭa kharāba hai.
TVen er ødelagt.
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਖਰਾਬ ਹੈ।
Ṭailīvīzana saiṭa kharāba hai.
Jeg liker ikke det.
ਮ---- ----ੰਗ- ਨਹ-ਂ-ਲ--ਦ-।
ਮ---- ਇ- ਚ--- ਨ--- ਲ-----
ਮ-ਨ-ੰ ਇ- ਚ-ਗ- ਨ-ੀ- ਲ-ਗ-ਾ-
-------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
0
Ma--ū---- c--- -ah-- la--dā.
M---- i-- c--- n---- l------
M-i-ū i-a c-g- n-h-ṁ l-g-d-.
----------------------------
Mainū iha cagā nahīṁ lagadā.
Jeg liker ikke det.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
Mainū iha cagā nahīṁ lagadā.
Det synes jeg er for dyrt.
ਇਹ----ੇ ਲ--ਬੜ- ---ੰਗ- -ੈ।
ਇ- ਮ--- ਲ- ਬ-- ਮ----- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ- ਲ- ਬ-ਾ ਮ-ਿ-ਗ- ਹ-।
-------------------------
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੜਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
0
Ih--mē-ē --'ī b-ṛā mah-gā-hai.
I-- m--- l--- b--- m----- h---
I-a m-r- l-'- b-ṛ- m-h-g- h-i-
------------------------------
Iha mērē la'ī baṛā mahigā hai.
Det synes jeg er for dyrt.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੜਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।
Iha mērē la'ī baṛā mahigā hai.
Har du noe billigere?
ਕ---ੁ---- ------ਰ --ਤਾ ਕ-- -ੈ?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਹ-- ਸ--- ਕ-- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਹ-ਰ ਸ-ਤ- ਕ-ਛ ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਸਸਤਾ ਕੁਛ ਹੈ?
0
K- t----- k--a --r---as-t- -u----hai?
K- t----- k--- h--- s----- k---- h---
K- t-h-ḍ- k-l- h-r- s-s-t- k-c-a h-i-
-------------------------------------
Kī tuhāḍē kōla hōra sasatā kucha hai?
Har du noe billigere?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਸਸਤਾ ਕੁਛ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla hōra sasatā kucha hai?
Finnes det et ungdomsherberge i nærheten?
ਕ---ੱ-- ਨੇ-ੇਤੇ-- --ਈ ----- ਹੋਸਟ- ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਨ------- ਕ-- ਯ-- – ਹ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ-ਤ-ੜ- ਕ-ਈ ਯ-ਥ – ਹ-ਸ-ਲ ਹ-?
------------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਯੂਥ – ਹੋਸਟਲ ਹੈ?
0
K- ithē-n--ē--ṛē--ō'--yūtha ---------a-h-i?
K- i--- n------- k--- y---- – h------- h---
K- i-h- n-ṛ-t-ṛ- k-'- y-t-a – h-s-ṭ-l- h-i-
-------------------------------------------
Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī yūtha – hōsaṭala hai?
Finnes det et ungdomsherberge i nærheten?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਯੂਥ – ਹੋਸਟਲ ਹੈ?
Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī yūtha – hōsaṭala hai?
Finnes det et pensjonat i nærheten?
ਕੀ-ਇ-ਥ-----ੇਤੇ-ੇ-ਕ-- -ੈ--ਟ –-ਹਾ----ੈ?
ਕ- ਇ--- ਨ------- ਕ-- ਗ---- – ਹ--- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ-ਤ-ੜ- ਕ-ਈ ਗ-ੱ-ਟ – ਹ-ਊ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਗੈੱਸਟ – ਹਾਊਸ ਹੈ?
0
Kī----ē n---t-ṛē----ī -ai--ṭa---hā-ū-a ---?
K- i--- n------- k--- g------ – h----- h---
K- i-h- n-ṛ-t-ṛ- k-'- g-i-a-a – h-'-s- h-i-
-------------------------------------------
Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī gaisaṭa – hā'ūsa hai?
Finnes det et pensjonat i nærheten?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਗੈੱਸਟ – ਹਾਊਸ ਹੈ?
Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī gaisaṭa – hā'ūsa hai?
Finnes det en restaurant i nærheten?
ਕ--ਇ--ੇ ਨੇੜ----ੇ ਕੋ- --ਸ----ਂਟ --?
ਕ- ਇ--- ਨ------- ਕ-- ਰ-------- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ-ਤ-ੜ- ਕ-ਈ ਰ-ਸ-ੋ-ੈ-ਟ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ?
0
K-----ē ---ētēṛ- kō'- raisaṭ-ra-------i?
K- i--- n------- k--- r------------ h---
K- i-h- n-ṛ-t-ṛ- k-'- r-i-a-ō-a-ṇ-a h-i-
----------------------------------------
Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī raisaṭōraiṇṭa hai?
Finnes det en restaurant i nærheten?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ?
Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī raisaṭōraiṇṭa hai?