Er dette bordet ledig?
Ст-л б-ш-у?
С--- б-----
С-о- б-ш-у-
-----------
Стол бошпу?
0
S-ol---ş--?
S--- b-----
S-o- b-ş-u-
-----------
Stol boşpu?
Er dette bordet ledig?
Стол бошпу?
Stol boşpu?
Kan jeg få spisekartet / menyen?
Сура--ч, мен-ме-----к-р--м-кел--.
С------- м-- м----- к----- к-----
С-р-н-ч- м-н м-н-н- к-р-ү- к-л-т-
---------------------------------
Сураныч, мен менюну көргүм келет.
0
Su-a-ı-,---n ---------ör--m---let.
S------- m-- m------ k----- k-----
S-r-n-ç- m-n m-n-u-u k-r-ü- k-l-t-
----------------------------------
Suranıç, men menyunu körgüm kelet.
Kan jeg få spisekartet / menyen?
Сураныч, мен менюну көргүм келет.
Suranıç, men menyunu körgüm kelet.
Hva kan du anbefale?
Сиз--м---су--ш----- -ла---?
С-- э--- с---- к--- а------
С-з э-н- с-н-ш к-л- а-а-ы-?
---------------------------
Сиз эмне сунуш кыла аласыз?
0
Siz---n--s-nuş--ı-a --ası-?
S-- e--- s---- k--- a------
S-z e-n- s-n-ş k-l- a-a-ı-?
---------------------------
Siz emne sunuş kıla alasız?
Hva kan du anbefale?
Сиз эмне сунуш кыла аласыз?
Siz emne sunuş kıla alasız?
Jeg vil gjerne ha en øl.
Мен-сыра-алг-м-к-л-т.
М-- с--- а---- к-----
М-н с-р- а-г-м к-л-т-
---------------------
Мен сыра алгым келет.
0
M-n -ı-a---gı- k--et.
M-- s--- a---- k-----
M-n s-r- a-g-m k-l-t-
---------------------
Men sıra algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en øl.
Мен сыра алгым келет.
Men sıra algım kelet.
Jeg vil gjerne ha et mineralvann.
М--а -и--р--д-к с----лг-- -е---.
М--- м--------- с-- а---- к-----
М-г- м-н-р-л-ы- с-у а-г-м к-л-т-
--------------------------------
Мага минералдык суу алгым келет.
0
M-g- m-n--a-dık su- a--ım ---et.
M--- m--------- s-- a---- k-----
M-g- m-n-r-l-ı- s-u a-g-m k-l-t-
--------------------------------
Maga mineraldık suu algım kelet.
Jeg vil gjerne ha et mineralvann.
Мага минералдык суу алгым келет.
Maga mineraldık suu algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en appelsinjuice.
Мен --ел-с-н --------алгым ке---.
М-- а------- ш------ а---- к-----
М-н а-е-ь-и- ш-р-с-н а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен апельсин ширесин алгым келет.
0
M-n ap--s-n--i----n-al-ım-----t.
M-- a------ ş------ a---- k-----
M-n a-e-s-n ş-r-s-n a-g-m k-l-t-
--------------------------------
Men apelsin şiresin algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en appelsinjuice.
Мен апельсин ширесин алгым келет.
Men apelsin şiresin algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en kaffe.
Мен -оф- а---м---лет.
М-- к--- а---- к-----
М-н к-ф- а-г-м к-л-т-
---------------------
Мен кофе алгым келет.
0
Men--o----l-ım-kel--.
M-- k--- a---- k-----
M-n k-f- a-g-m k-l-t-
---------------------
Men kofe algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en kaffe.
Мен кофе алгым келет.
Men kofe algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk.
М----ү--ме-е---о-е ---ым ---ет.
М-- с-- м---- к--- а---- к-----
М-н с-т м-н-н к-ф- а-г-м к-л-т-
-------------------------------
Мен сүт менен кофе алгым келет.
0
M-n -üt menen--of--a---- ---e-.
M-- s-- m---- k--- a---- k-----
M-n s-t m-n-n k-f- a-g-m k-l-t-
-------------------------------
Men süt menen kofe algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk.
Мен сүт менен кофе алгым келет.
Men süt menen kofe algım kelet.
Med sukker, takk.
Ше--- м---н--сура--ч.
Ш---- м----- с-------
Ш-к-р м-н-н- с-р-н-ч-
---------------------
Шекер менен, сураныч.
0
Ş-------n--- ----n-ç.
Ş---- m----- s-------
Ş-k-r m-n-n- s-r-n-ç-
---------------------
Şeker menen, suranıç.
Med sukker, takk.
Шекер менен, сураныч.
Şeker menen, suranıç.
Jeg vil gjerne ha en te.
М-- --й-алгым к----.
М-- ч-- а---- к-----
М-н ч-й а-г-м к-л-т-
--------------------
Мен чай алгым келет.
0
M-- çay algı---ele-.
M-- ç-- a---- k-----
M-n ç-y a-g-m k-l-t-
--------------------
Men çay algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en te.
Мен чай алгым келет.
Men çay algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en te med sitron.
Ма-а---мон к---лган -а- ---ы------т.
М--- л---- к------- ч-- а---- к-----
М-г- л-м-н к-ш-л-а- ч-й а-г-м к-л-т-
------------------------------------
Мага лимон кошулган чай алгым келет.
0
Ma-- --m-n k---lgan--ay alg------e-.
M--- l---- k------- ç-- a---- k-----
M-g- l-m-n k-ş-l-a- ç-y a-g-m k-l-t-
------------------------------------
Maga limon koşulgan çay algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en te med sitron.
Мага лимон кошулган чай алгым келет.
Maga limon koşulgan çay algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en te med melk.
М-- -ү- -ен---ча---лгы- к-л-т.
М-- с-- м---- ч-- а---- к-----
М-н с-т м-н-н ч-й а-г-м к-л-т-
------------------------------
Мен сүт менен чай алгым келет.
0
M-n süt m--e- ----algım-k----.
M-- s-- m---- ç-- a---- k-----
M-n s-t m-n-n ç-y a-g-m k-l-t-
------------------------------
Men süt menen çay algım kelet.
Jeg vil gjerne ha en te med melk.
Мен сүт менен чай алгым келет.
Men süt menen çay algım kelet.
Har du sigaretter?
С-зде -ам--и-----ы?
С---- т----- б-----
С-з-е т-м-к- б-р-ы-
-------------------
Сизде тамеки барбы?
0
S--de--a--ki-b-r--?
S---- t----- b-----
S-z-e t-m-k- b-r-ı-
-------------------
Sizde tameki barbı?
Har du sigaretter?
Сизде тамеки барбы?
Sizde tameki barbı?
Har du et askebeger?
Сизд--к-л с----ч--а--ы?
С---- к-- с----- б-----
С-з-е к-л с-л-ы- б-р-ы-
-----------------------
Сизде күл салгыч барбы?
0
S-zde--ü----l-ı- -----?
S---- k-- s----- b-----
S-z-e k-l s-l-ı- b-r-ı-
-----------------------
Sizde kül salgıç barbı?
Har du et askebeger?
Сизде күл салгыч барбы?
Sizde kül salgıç barbı?
Har du fyr?
Сизд----ре-ке--ар--?
С---- ш------ б-----
С-з-е ш-р-ң-е б-р-ы-
--------------------
Сизде ширеңке барбы?
0
Si--e -ir-ŋk- -arb-?
S---- ş------ b-----
S-z-e ş-r-ŋ-e b-r-ı-
--------------------
Sizde şireŋke barbı?
Har du fyr?
Сизде ширеңке барбы?
Sizde şireŋke barbı?
Jeg mangler en gaffel.
Мага--й-ы -е-е-.
М--- а--- к-----
М-г- а-р- к-р-к-
----------------
Мага айры керек.
0
M--a-ay-- k-r-k.
M--- a--- k-----
M-g- a-r- k-r-k-
----------------
Maga ayrı kerek.
Jeg mangler en gaffel.
Мага айры керек.
Maga ayrı kerek.
Jeg mangler en kniv.
Ма-а--ыча- к--е-.
М--- б---- к-----
М-г- б-ч-к к-р-к-
-----------------
Мага бычак керек.
0
M-ga--ıç-k --r--.
M--- b---- k-----
M-g- b-ç-k k-r-k-
-----------------
Maga bıçak kerek.
Jeg mangler en kniv.
Мага бычак керек.
Maga bıçak kerek.
Jeg mangler en skje.
М----к-----к--ек.
М--- к---- к-----
М-г- к-ш-к к-р-к-
-----------------
Мага кашык керек.
0
Ma-a-k-ş-- kere-.
M--- k---- k-----
M-g- k-ş-k k-r-k-
-----------------
Maga kaşık kerek.
Jeg mangler en skje.
Мага кашык керек.
Maga kaşık kerek.