Parlør

no På restaurant 2   »   ky At the restaurant 2

30 [tretti]

På restaurant 2

På restaurant 2

30 [отуз]

30 [otuz]

At the restaurant 2

[Restoranda 2]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk kirgisisk Spill Mer
En eplejuice, takk. Су------ б-- а--- ш-----. Сураныч, бир алма ширеси. 0
S------, b-- a--- ş-----. Su------ b-- a--- ş-----. Suranıç, bir alma şiresi. S-r-n-ç, b-r a-m- ş-r-s-. -------,----------------.
En brus, takk. Ли------ с------. Лимонад, сураныч. 0
L------, s------. Li------ s------. Limonad, suranıç. L-m-n-d, s-r-n-ç. -------,--------.
En tomatjuice, takk. То--- ш------ с------. Томат ширеси, сураныч. 0
T---- ş-----, s------. To--- ş------ s------. Tomat şiresi, suranıç. T-m-t ş-r-s-, s-r-n-ç. ------------,--------.
Jeg vil gjerne ha et glass rødvin. Ме- б-- с----- к---- ш---- а---- к----. Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет. 0
M-- b-- s----- k---- ş---- a---- k----. Me- b-- s----- k---- ş---- a---- k----. Men bir stakan kızıl şarap algım kelet. M-n b-r s-a-a- k-z-l ş-r-p a-g-m k-l-t. --------------------------------------.
Jeg vil gjerne ha et glass hvitvin. Ме- б-- с----- а- ш---- а---- к----. Мен бир стакан ак шарап алгым келет. 0
M-- b-- s----- a- ş---- a---- k----. Me- b-- s----- a- ş---- a---- k----. Men bir stakan ak şarap algım kelet. M-n b-r s-a-a- a- ş-r-p a-g-m k-l-t. -----------------------------------.
Jeg vil gjerne ha en flaske musserende. Ме- б-- б------ г-------- ш---- а---- к----. Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет. 0
M-- b-- b------ g-------- ş---- a---- k----. Me- b-- b------ g-------- ş---- a---- k----. Men bir bötölkö gazdalgan şarap algım kelet. M-n b-r b-t-l-ö g-z-a-g-n ş-r-p a-g-m k-l-t. -------------------------------------------.
Liker du fisk? Се- б------ ж---- к--------? Сен балыкты жакшы көрөсүңбү? 0
S-- b------ j---- k--------? Se- b------ j---- k--------? Sen balıktı jakşı körösüŋbü? S-n b-l-k-ı j-k-ı k-r-s-ŋ-ü? ---------------------------?
Liker du oksekjøtt? Се- у- э--- ж---- к--------? Сен уй этин жакшы көрөсүңбү? 0
S-- u- e--- j---- k--------? Se- u- e--- j---- k--------? Sen uy etin jakşı körösüŋbü? S-n u- e-i- j-k-ı k-r-s-ŋ-ü? ---------------------------?
Liker du svin? Чо------ э--- ж---- к--------? Чочконун этин жакшы көрөсүңбү? 0
Ç------- e--- j---- k--------? Ço------ e--- j---- k--------? Çoçkonun etin jakşı körösüŋbü? Ç-ç-o-u- e-i- j-k-ı k-r-s-ŋ-ü? -----------------------------?
Jeg vil gjerne ha noe uten kjøtt. Ме- э---- б-- н---- к------. Мен этсиз бир нерсе каалайм. 0
M-- e---- b-- n---- k------. Me- e---- b-- n---- k------. Men etsiz bir nerse kaalaym. M-n e-s-z b-r n-r-e k-a-a-m. ---------------------------.
Jeg vil gjerne ha en grønnsaktallerken. Ме- ж------ т---- а---- к----. Мен жашылча табак алгым келет. 0
M-- j------ t---- a---- k----. Me- j------ t---- a---- k----. Men jaşılça tabak algım kelet. M-n j-ş-l-a t-b-k a-g-m k-l-t. -----------------------------.
Jeg vil gjerne ha noe som ikke tar lang tid. Ме- к---- с--------- н------ к------. Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм. 0
M-- k---- s--------- n------ k------. Me- k---- s--------- n------ k------. Men köpkö sozulbagan nerseni kaalaym. M-n k-p-ö s-z-l-a-a- n-r-e-i k-a-a-m. ------------------------------------.
Vil du ha ris til? Му-- к---- м---- к----------? Муну күрүч менен каалайсызбы? 0
M--- k---- m---- k----------? Mu-- k---- m---- k----------? Munu kürüç menen kaalaysızbı? M-n- k-r-ç m-n-n k-a-a-s-z-ı? ----------------------------?
Vil du ha pasta til? Му-- м------ м---- к----------? Муну макарон менен каалайсызбы? 0
M--- m------ m---- k----------? Mu-- m------ m---- k----------? Munu makaron menen kaalaysızbı? M-n- m-k-r-n m-n-n k-a-a-s-z-ı? ------------------------------?
Vil du ha poteter til? Му-- к------- м---- к----------? Муну картошка менен каалайсызбы? 0
M--- k------- m---- k----------? Mu-- k------- m---- k----------? Munu kartoşka menen kaalaysızbı? M-n- k-r-o-k- m-n-n k-a-a-s-z-ı? -------------------------------?
Det smaker ikke godt. Бу- м--- ж----- ж--. Бул мага жаккан жок. 0
B-- m--- j----- j--. Bu- m--- j----- j--. Bul maga jakkan jok. B-l m-g- j-k-a- j-k. -------------------.
Maten er kald. Та--- м-----. Тамак муздак. 0
T---- m-----. Ta--- m-----. Tamak muzdak. T-m-k m-z-a-. ------------.
Det var ikke det jeg bestilte. Ме- а------ б------ б----- э------. Мен андайга буюртма берген эмесмин. 0
M-- a------ b------- b----- e------. Me- a------ b------- b----- e------. Men andayga buyurtma bergen emesmin. M-n a-d-y-a b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n. -----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Nederlandsk er et av de Vestgermanske språk. Det betyr at det er i slekt med Tysk og Engelsk. Nederlandsk er morsmål for omtrent 25 millioner mennesker. De fleste av disse menneskene bor i Nederland og Belgia. Nederlandsk snakkes også i Indonesia og Surinam. Det skyldes at Nederland tidligere var en koloni makt. Som et resultat av dette har Nederlandsk også lagt grunnlag for flere kreolske språk. Selv Afrikaans, som snakkes i Sør-Afrika stammer fra Nederlandsk. Det er det yngste medlemmet i den germanske språkfamilien. Nederlandsk er karakteristisk ved at det inneholder mange ord fra andre språk. Fransk hadde stor innflytelse på språket. Tyske ord er også ofte adoptert. Flere og flere Engelske ord har blitt tatt med i løpet av de siste århundrene. Som et resultat av dette frykter noen av Nederlandsk vil forsvinne helt i framtiden.