Parlør

no På toget   »   hu A vonatban

34 [trettifire]

På toget

På toget

34 [harmincnégy]

A vonatban

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk ungarsk Spill Mer
Er dette toget til Berlin? Ez-- -o-a- ---y B-rl-n-e? E- a v---- m--- B-------- E- a v-n-t m-g- B-r-i-b-? ------------------------- Ez a vonat megy Berlinbe? 0
Når/Hvilken tid kjører toget? Miko- --d-- ---on--? M---- i---- a v----- M-k-r i-d-l a v-n-t- -------------------- Mikor indul a vonat? 0
Når/Hvilken tid ankommer toget i Berlin? Mi-or--r--z-k ----a-v-n-t Be-li-be? M---- é------ m-- a v---- B-------- M-k-r é-k-z-k m-g a v-n-t B-r-i-b-? ----------------------------------- Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe? 0
Unnskyld, kan jeg få komme meg forbi? Boc-án-t--el--h-----ö- melle-t? B-------- e-------- ö- m------- B-c-á-a-, e-m-h-t-k ö- m-l-e-t- ------------------------------- Bocsánat, elmehetek ön mellett? 0
Jeg tror dette er min plass. A-------em--e- a--én -ely-m. A-- h------ e- a- é- h------ A-t h-s-e-, e- a- é- h-l-e-. ---------------------------- Azt hiszem, ez az én helyem. 0
Jeg tror du sitter på plassen min. A-t -is--m, ---a- é- --lye-e--ü-. A-- h------ ö- a- é- h------- ü-- A-t h-s-e-, ö- a- é- h-l-e-e- ü-. --------------------------------- Azt hiszem, ön az én helyemen ül. 0
Hvor er sovekupéen? H-l------ h---ko--i? H-- v-- a h--------- H-l v-n a h-l-k-c-i- -------------------- Hol van a hálókocsi? 0
Sovekupéen er bakerst i toget. A---n-t-vég-n--an-a--á-ók-cs-. A v---- v---- v-- a h--------- A v-n-t v-g-n v-n a h-l-k-c-i- ------------------------------ A vonat végén van a hálókocsi. 0
Og hvor er spisevognen? – Helt framme i toget. H-- -an -- étke-ő--cs---– A- -le-é-. H-- v-- a- é----------- – A- e------ H-l v-n a- é-k-z-k-c-i- – A- e-e-é-. ------------------------------------ Hol van az étkezőkocsi? – Az elején. 0
Kan jeg få sove nede? Alu-h-tok ---t? A-------- l---- A-u-h-t-k l-n-? --------------- Aludhatok lent? 0
Kan jeg få sove i midten? Aludh--ok kö-----? A-------- k------- A-u-h-t-k k-z-p-n- ------------------ Aludhatok középen? 0
Kan jeg få sove øverst? A--dha-ok fen-? A-------- f---- A-u-h-t-k f-n-? --------------- Aludhatok fent? 0
Når er vi fremme ved grensen? M---- -rü-- ------rra? M---- é---- a h------- M-k-r é-ü-k a h-t-r-a- ---------------------- Mikor érünk a határra? 0
Hvor lenge tar turen til Berlin? M-n--- ideig----t a- út Ber-i-ig? M----- i---- t--- a- ú- B-------- M-n-y- i-e-g t-r- a- ú- B-r-i-i-? --------------------------------- Mennyi ideig tart az út Berlinig? 0
Er toget forsinket? Kési----vo---? K---- a v----- K-s-k a v-n-t- -------------- Késik a vonat? 0
Har du noe å lese? V-n -al--i-ol-as--v-l--a? V-- v----- o------------- V-n v-l-m- o-v-s-i-a-ó-a- ------------------------- Van valami olvasnivalója? 0
Går det an å få noe mat og drikke her? Lehe----- v---mi enn-- é- --nival-t -ap--? L---- i-- v----- e---- é- i-------- k----- L-h-t i-t v-l-m- e-n-- é- i-n-v-l-t k-p-i- ------------------------------------------ Lehet itt valami enni- és innivalót kapni? 0
Kan du vennligst vekke meg klokka sju? Fe---l-ene--ére--h-- ---k--? F--------- k---- h-- ó------ F-l-e-t-n- k-r-m h-t ó-a-o-? ---------------------------- Felkeltene kérem hét órakor? 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Polsk er et Vest-Slavisk språk. Det er morsmål for mer enn 45 millioner mennesker. De lever hovedsakelig i Polen og andre land i Øst-Europa. Polske emigranter har brakt språket til nye kontinenter. Et resultat av dette er at omtrent 60 millioner mennesker snakker polsk i verden nå. Det er det mest talende vest-slaviske språk, etter Russisk. Polsk er beslektet med Tsjekkisk og Slovakisk. Det moderne Polske språket er utviklet av forskjellige dialekter. I dag er det nesten ingen dialekter, fordi de fleste snakker Polsk. Det Polske alfabetet er skrevet på latin og inneholder 35 bokstaver. Nest siste stavelse i et ord har aksent. Grammatikken deles det opp i 7 tilfeller og tre kjønn. Dette betyr at nesten alle ordendinger er avvist eller konjugert. Dette resulterer i at Polsk ikke blir regnet som et enkelt språk. Men det vil snart bli et av de store språkene i Europa!