Parlør

no På toget   »   sk Vo vlaku

34 [trettifire]

På toget

På toget

34 [tridsaťštyri]

Vo vlaku

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk slovakisk Spill Mer
Er dette toget til Berlin? Je--o--l-k ---Berl---? J- t- v--- d- B------- J- t- v-a- d- B-r-í-a- ---------------------- Je to vlak do Berlína? 0
Når/Hvilken tid kjører toget? K-dy----há--a --ak? K--- o------- v---- K-d- o-c-á-z- v-a-? ------------------- Kedy odchádza vlak? 0
Når/Hvilken tid ankommer toget i Berlin? Ke-y ---d- v-a- -o Berlína? K--- p---- v--- d- B------- K-d- p-í-e v-a- d- B-r-í-a- --------------------------- Kedy príde vlak do Berlína? 0
Unnskyld, kan jeg få komme meg forbi? Pr-pá-te,--ô--- p---sť? P-------- m---- p------ P-e-á-t-, m-ž-m p-e-s-? ----------------------- Prepáčte, môžem prejsť? 0
Jeg tror dette er min plass. Myslím-s-- -e to -- ---e -iest-. M----- s-- ž- t- j- m--- m------ M-s-í- s-, ž- t- j- m-j- m-e-t-. -------------------------------- Myslím si, že to je moje miesto. 0
Jeg tror du sitter på plassen min. M-sl--, ----e-íte n--mojom---e--e. M------ ž- s----- n- m---- m------ M-s-í-, ž- s-d-t- n- m-j-m m-e-t-. ---------------------------------- Myslím, že sedíte na mojom mieste. 0
Hvor er sovekupéen? Kde-je-l------ -oz-ň? K-- j- l------ v----- K-e j- l-ž-o-ý v-z-ň- --------------------- Kde je lôžkový vozeň? 0
Sovekupéen er bakerst i toget. Lôžk--ý voz---je----kon---v-a--. L------ v---- j- n- k---- v----- L-ž-o-ý v-z-ň j- n- k-n-i v-a-u- -------------------------------- Lôžkový vozeň je na konci vlaku. 0
Og hvor er spisevognen? – Helt framme i toget. A -d- j----dá--n-ký vo---- --N- za-----u. A k-- j- j--------- v----- – N- z-------- A k-e j- j-d-l-n-k- v-z-ň- – N- z-č-a-k-. ----------------------------------------- A kde je jedálenský vozeň? – Na začiatku. 0
Kan jeg få sove nede? M-žem--p-- d-l-? M---- s--- d---- M-ž-m s-a- d-l-? ---------------- Môžem spať dole? 0
Kan jeg få sove i midten? M--em-s--ť --st-ede? M---- s--- v s------ M-ž-m s-a- v s-r-d-? -------------------- Môžem spať v strede? 0
Kan jeg få sove øverst? Mô--- -p-ť -or-? M---- s--- h---- M-ž-m s-a- h-r-? ---------------- Môžem spať hore? 0
Når er vi fremme ved grensen? K--y b------na -----ci? K--- b----- n- h------- K-d- b-d-m- n- h-a-i-i- ----------------------- Kedy budeme na hranici? 0
Hvor lenge tar turen til Berlin? A-o dl-o t-v- ----a--- B-r--n-? A-- d--- t--- c---- d- B------- A-o d-h- t-v- c-s-a d- B-r-í-a- ------------------------------- Ako dlho trvá cesta do Berlína? 0
Er toget forsinket? M- vl-- m--ka-ie? M- v--- m-------- M- v-a- m-š-a-i-? ----------------- Má vlak meškanie? 0
Har du noe å lese? Má-e --e-- -a--í-ani-? M--- n---- n- č------- M-t- n-e-o n- č-t-n-e- ---------------------- Máte niečo na čítanie? 0
Går det an å få noe mat og drikke her? M-že- tu--ostať-ni-čo n--------e a--it--? M---- t- d----- n---- n- j------ a p----- M-ž-m t- d-s-a- n-e-o n- j-d-n-e a p-t-e- ----------------------------------------- Môžem tu dostať niečo na jedenie a pitie? 0
Kan du vennligst vekke meg klokka sju? Zobudil- -y--t--ma - ----? Z------- b- s-- m- o 7---- Z-b-d-l- b- s-e m- o 7-0-? -------------------------- Zobudili by ste ma o 7.00? 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Polsk er et Vest-Slavisk språk. Det er morsmål for mer enn 45 millioner mennesker. De lever hovedsakelig i Polen og andre land i Øst-Europa. Polske emigranter har brakt språket til nye kontinenter. Et resultat av dette er at omtrent 60 millioner mennesker snakker polsk i verden nå. Det er det mest talende vest-slaviske språk, etter Russisk. Polsk er beslektet med Tsjekkisk og Slovakisk. Det moderne Polske språket er utviklet av forskjellige dialekter. I dag er det nesten ingen dialekter, fordi de fleste snakker Polsk. Det Polske alfabetet er skrevet på latin og inneholder 35 bokstaver. Nest siste stavelse i et ord har aksent. Grammatikken deles det opp i 7 tilfeller og tre kjønn. Dette betyr at nesten alle ordendinger er avvist eller konjugert. Dette resulterer i at Polsk ikke blir regnet som et enkelt språk. Men det vil snart bli et av de store språkene i Europa!