Jeg vil bestille en flytur til Athen.
ወ- --ን------- -ታ-መ---እፈልጋለው።
ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ------
ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-።
----------------------------
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
0
በ-የር-ማረ-ያ
በ--- ማ---
በ-የ- ማ-ፊ-
---------
በአየር ማረፊያ
Jeg vil bestille en flytur til Athen.
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
በአየር ማረፊያ
Er det direktefly?
ቀጥታ -ረራ ነው?
ቀ-- በ-- ነ--
ቀ-ታ በ-ራ ነ-?
-----------
ቀጥታ በረራ ነው?
0
ወደ አ-ን------ር -----ዝ-እ-----።
ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ------
ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-።
----------------------------
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
Er det direktefly?
ቀጥታ በረራ ነው?
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk.
መስ-ት--ን -ቀመጫ-፤ሲ-ራ የ-ይ--በ----ክ----?
መ--- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /--
መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤-ጋ- የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /-?
----------------------------------
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
0
ወ- አቴ---ለመ-ረር -ታ መ-ዝ--ፈ----።
ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ------
ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-።
----------------------------
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk.
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።
Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min.
ያ--ዝ-ት--ቦታ-ማ-ጋገ----ልጋ--።
ያ------ ቦ- ማ---- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-።
------------------------
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
0
ቀጥታ-በረ----?
ቀ-- በ-- ነ--
ቀ-ታ በ-ራ ነ-?
-----------
ቀጥታ በረራ ነው?
Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min.
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
ቀጥታ በረራ ነው?
Jeg ønsker å kansellere bestillingen min.
ያስያዝ-ትን -ታ መሰ-ዝ-እ--ጋ-ው።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
0
ቀ-- በ-- --?
ቀ-- በ-- ነ--
ቀ-ታ በ-ራ ነ-?
-----------
ቀጥታ በረራ ነው?
Jeg ønsker å kansellere bestillingen min.
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
ቀጥታ በረራ ነው?
Jeg ønsker å endre bestillingen min.
ያ-ያ---- -- መለ-ጥ እ--ጋለው።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
0
መስኮት -ን -ቀ---፤-ጋ---ማይጨስ----ባ-ህ-/ሽ?
መ--- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /--
መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤-ጋ- የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /-?
----------------------------------
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
Jeg ønsker å endre bestillingen min.
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
Når går neste fly til Roma?
መቼ-ነው --ቀ-ለ- በ-- ወ- ሮ-?
መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ--
መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-?
-----------------------
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
0
መስኮት-ጎን-መቀመጫ ---ራ--ማይጨስ-- --ክህ---?
መ--- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /--
መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤-ጋ- የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /-?
----------------------------------
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
Når går neste fly til Roma?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?
Har dere to ledige plasser?
ሁ-ት-መ-መጫ-- ክ-- ናቸው?
ሁ-- መ----- ክ-- ና---
ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው-
-------------------
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
0
ያስያ---ን ቦ- ማ-ጋገ---ፈል-ለ-።
ያ------ ቦ- ማ---- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-።
------------------------
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
Har dere to ledige plasser?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
Nei, vi har bare en ledig plass.
አይ--- ፤ -ን---ቀ-- ብ- ነ-----።
አ---- ፤ አ-- መ--- ብ- ነ- ያ---
አ-ደ-ም ፤ አ-ድ መ-መ- ብ- ነ- ያ-ን-
---------------------------
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
0
ያ-ያ-ኩ---ቦ- ----ጫ-እ-----።
ያ------ ቦ- ማ---- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-።
------------------------
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
Nei, vi har bare en ledig plass.
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።
Når lander vi?
መ- ---የም----?
መ- ነ- የ------
መ- ነ- የ-ና-ፈ-?
-------------
መቼ ነው የምናርፈው?
0
ያስ----ን--ታ-መ-ረዝ እፈል-ለ-።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
Når lander vi?
መቼ ነው የምናርፈው?
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
Når er vi fremme?
መ--ነ---ዛ -ምንደር--?
መ- ነ- እ- የ-------
መ- ነ- እ- የ-ን-ር-ው-
-----------------
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው?
0
ያስያዝ-ትን-ቦ- -----እፈ---ው።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
Når er vi fremme?
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው?
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።
Når går det buss til sentrum?
መቼ ነ- --ቢ--ወ--መሃል --ማ ----ው?
መ- ነ- አ--- ወ- መ-- ከ-- የ-----
መ- ነ- አ-ቢ- ወ- መ-ል ከ-ማ የ-ሄ-ው-
----------------------------
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?
0
ያስ---ት- -ታ-መ-ወ--እፈልጋ-ው።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
Når går det buss til sentrum?
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው?
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
Er dette kofferten din?
ያ-ያንተ-ቦ-ሳ--ምሶ----ነ-?
ያ ያ-- ቦ--------- ነ--
ያ ያ-ተ ቦ-ሳ-ሳ-ሶ-ይ- ነ-?
--------------------
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው?
0
ያስ--ኩ-ን-ቦ- ---ጥ -ፈ----።
ያ------ ቦ- መ--- እ------
ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-።
-----------------------
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
Er dette kofferten din?
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው?
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።
Er dette vesken din?
ያ--ንተ ቦ-- ነ-?
ያ ያ-- ቦ-- ነ--
ያ ያ-ተ ቦ-ሳ ነ-?
-------------
ያ ያንተ ቦርሳ ነው?
0
መ- ነ- -ሚቀጥለ- --- -ደ --?
መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ--
መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-?
-----------------------
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
Er dette vesken din?
ያ ያንተ ቦርሳ ነው?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
Er dette bagasjen din?
ያ---- --ጣ-ነው?
ያ ያ-- ሻ-- ነ--
ያ ያ-ተ ሻ-ጣ ነ-?
-------------
ያ ያንተ ሻንጣ ነው?
0
መ---ው-የ--ጥለ---ረራ ---ሮም?
መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ--
መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-?
-----------------------
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
Er dette bagasjen din?
ያ ያንተ ሻንጣ ነው?
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?
Hvor mye bagasje kan jeg ta med?
ምን --ል-ሻ-ጣ መ-- እ-ላ--?
ም- ያ-- ሻ-- መ-- እ-----
ም- ያ-ል ሻ-ጣ መ-ዝ እ-ላ-ው-
---------------------
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው?
0
ሁለ- መቀመጫ-- ክ-- ና--?
ሁ-- መ----- ክ-- ና---
ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው-
-------------------
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
Hvor mye bagasje kan jeg ta med?
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው?
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
Tjue kilo.
ሃ--ኪሎ
ሃ- ኪ-
ሃ- ኪ-
-----
ሃያ ኪሎ
0
ሁለ-----ጫ-- ክ-ት-ና--?
ሁ-- መ----- ክ-- ና---
ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው-
-------------------
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
Tjue kilo.
ሃያ ኪሎ
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?
Hva? Bare tjue kilo?
ም-? -- ኪሎ --?
ም-- ሃ- ኪ- ብ--
ም-? ሃ- ኪ- ብ-?
-------------
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ?
0
አ-ደ-- ----ድ-መ--ጫ--ቻ-ነ-----።
አ---- ፤ አ-- መ--- ብ- ነ- ያ---
አ-ደ-ም ፤ አ-ድ መ-መ- ብ- ነ- ያ-ን-
---------------------------
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።
Hva? Bare tjue kilo?
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ?
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።