Parlør

no På flyplassen   »   kn ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

35 [trettifem]

På flyplassen

På flyplassen

೩೫ [ಮೂವತ್ತೈದು]

35 [Mūvattaidu]

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

[vimāna nildāṇadalli.]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk kannada Spill Mer
Jeg vil bestille en flytur til Athen. ನಾ-- ಆ------ ಗ- ವ--------- ಒ--- ಜ-- ಕ-------- ಇ-----------ೆ ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ 0
N--- ā----- g- v---------- o--- j--- k--------- i------------ Nā-- ā----- g- v---------- o--- j--- k--------- i-----------e Nānu āthēns ge vimānadalli ondu jāga kādirisalu iṣṭapaḍuttēne N-n- ā-h-n- g- v-m-n-d-l-i o-d- j-g- k-d-r-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e -------------------------------------------------------------
Er det direktefly? ಅಲ----- ನ----- ವ---- ಇ----? ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ? 0
a----- n------- v----- i----? al---- n------- v----- i----? allige nēravāda vimāna ideye? a-l-g- n-r-v-d- v-m-n- i-e-e? ----------------------------?
Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk. ದಯ------ ಕ----- ಪ---- ಒ--- ಜ--- ಧ----- ನ------ ಜ--. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ. 0
D-------- k------- p------ o--- j---, d-------- n-------- j---. Da------- k------- p------ o--- j---- d-------- n-------- j---. Dayaviṭṭu kiṭakiya pakkada ondu jāga, dhūmapāna niṣēdhita jāga. D-y-v-ṭ-u k-ṭ-k-y- p-k-a-a o-d- j-g-, d-ū-a-ā-a n-ṣ-d-i-a j-g-. ------------------------------------,-------------------------.
Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min. ನಾ-- ನ--- ಕ------------------ ಕ--- ಮ---- ಇ------------. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
N--- n---- k----------------- k---- m----- i------------. Nā-- n---- k----------------- k---- m----- i------------. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu kāyaṁ māḍalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- k-y-ṁ m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e. --------------------------------------------------------.
Jeg ønsker å kansellere bestillingen min. ನಾ-- ನ--- ಕ------------------ ರ---------- ಇ------------. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
N--- n---- k----------------- r------------ i------------. Nā-- n---- k----------------- r------------ i------------. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu raddupaḍisalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- r-d-u-a-i-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e. ---------------------------------------------------------.
Jeg ønsker å endre bestillingen min. ನಾ-- ನ--- ಕ------------------ ಬ-------- ಇ------------. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 0
N--- n---- k----------------- b----------- i------------. Nā-- n---- k----------------- b----------- i------------. Nānu nanna kāydirisuvikeyannu badalāyisalu iṣṭapaḍuttēne. N-n- n-n-a k-y-i-i-u-i-e-a-n- b-d-l-y-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e. --------------------------------------------------------.
Når går neste fly til Roma? ರೋ- ಗ- ಮ----- ವ---- ಎ---- ಹ------- ಇ--? ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? 0
R-- g- m------ v----- e--- h------ i--? Rō- g- m------ v----- e--- h------ i--? Rōṁ ge mundina vimāna eṣṭu hottige ide? R-ṁ g- m-n-i-a v-m-n- e-ṭ- h-t-i-e i-e? --------------------------------------?
Har dere to ledige plasser? ಇನ--- ಎ--- ಜ----- ಖ--- ಇ----? ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? 0
I--- e---- j------- k---- i----? In-- e---- j------- k---- i----? Innū eraḍu jāgagaḷu khāli iveye? I-n- e-a-u j-g-g-ḷ- k-ā-i i-e-e? -------------------------------?
Nei, vi har bare en ledig plass. ಇಲ--- ನ------- ಕ--- ಒ--- ಜ-- ಮ---- ಖ--- ಇ--. ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. 0
I---, n--'m---- k----- o--- j--- m---- k---- i--. Il--- n-------- k----- o--- j--- m---- k---- i--. Illa, nam'malli kēvala ondu jāga mātra khāli ide. I-l-, n-m'm-l-i k-v-l- o-d- j-g- m-t-a k-ā-i i-e. ----,----'--------------------------------------.
Når lander vi? ನಾ-- ಎ---- ಹ------- ಬ-------------? ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ? 0
N--- e--- h------ b-------------? Nā-- e--- h------ b-------------? Nāvu eṣṭu hottige bandiḷiyuttēve? N-v- e-ṭ- h-t-i-e b-n-i-i-u-t-v-? --------------------------------?
Når er vi fremme? ನಾ-- ಯ---- ಅ------------? ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ? 0
N--- y----- a----------? Nā-- y----- a----------? Nāvu yāvāga alliruttēve? N-v- y-v-g- a-l-r-t-ē-e? -----------------------?
Når går det buss til sentrum? ಎಷ--- ಹ------- ಬ---- ನ------------ ಹ---------? ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? 0
E--- h------ b--'s- n-------------- h----------? Eṣ-- h------ b----- n-------------- h----------? Eṣṭu hottige bas'su nagarakēndrakke horaḍuttade? E-ṭ- h-t-i-e b-s's- n-g-r-k-n-r-k-e h-r-ḍ-t-a-e? ----------------'------------------------------?
Er dette kofferten din? ಇದ- ನ---- ಪ---------? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ? 0
I-- n--'m- p--------? Id- n----- p--------? Idu nim'ma peṭṭigeye? I-u n-m'm- p-ṭ-i-e-e? -------'------------?
Er dette vesken din? ಇದ- ನ---- ಚ----? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ? 0
I-- n--'m- c-----? Id- n----- c-----? Idu nim'ma cīlave? I-u n-m'm- c-l-v-? -------'---------?
Er dette bagasjen din? ಇದ- ನ---- ಪ------ ಸ------ ಸ---------? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ? 0
I-- n--'m- p-------- s-----, s----̄j-------? Id- n----- p-------- s------ s-------------? Idu nim'ma prayāṇada sāmānu, saran̄jāmugaḷe? I-u n-m'm- p-a-ā-a-a s-m-n-, s-r-n̄j-m-g-ḷ-? -------'-------------------,------̄--------?
Hvor mye bagasje kan jeg ta med? ನಾ-- ಎ---- ಸ------ ಸ------------ ಜ----- ತ---------- ಹ-------? ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು? 0
N--- e--- s-----, s----̄j---------- j----- t---------- h---------? Nā-- e--- s------ s---------------- j----- t---------- h---------? Nānu eṣṭu sāmānu, saran̄jāmugaḷannu jotege tegedukoṇḍu hōgabahudu? N-n- e-ṭ- s-m-n-, s-r-n̄j-m-g-ḷ-n-u j-t-g- t-g-d-k-ṇ-u h-g-b-h-d-? ----------------,------̄-----------------------------------------?
Tjue kilo. ೨೦ ಕ-.ಗ----. ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ. 0
20 K-.G---. 20 K-.G---. 20 Ki.Grāṁ. 20 K-.G-ā-. 20---.----.
Hva? Bare tjue kilo? ಏನ-- ಕ--- ೨- ಕ-.ಗ-------? ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ? 0
Ē--, k----- 20 k-.G-------? Ēn-- k----- 20 k-.G-------? Ēnu, kēvala 20 ki.Grāṅgaḷe? Ē-u, k-v-l- 20 k-.G-ā-g-ḷ-? ---,--------20---.--------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Portugisisk er et av de Romanske språkene. Det er nært beslektet med Spansk og Katalansk. Det utviklet seg fra den vulgære latinen til Romerske soldater. Europeisk Portugisisk er morsmål for om lag 10 millioner mennesker. Det er et av de store språkene i verden. Dette er på grunn av Portugals fortid som en kolonimakt. I det 15. og 16. århundre brakte sjøfolk språket til andre kontinenter. Portugisisk er fortsatt snakket i deler av Afrika og Asia. Europeisk Portugisisk blir brukt i disse kontinentene. I Brasil er det annerledes. Språket snakkes med noen spesielle funksjoner og regnes som en egen form. Men Portugisere og Brasilianere forstår hverandre helt greit. Totalt sett over hele verden er det mer enn 240 millioner mennesker som snakker Portugisisk. I tillegg er det ca. 20 Kreolske språk som er basert på Portugisisk. Portugisisk er et verdens språk.