Parlør

no På flyplassen   »   px No aeroporto

35 [trettifem]

På flyplassen

På flyplassen

35 [trinta e cinco]

No aeroporto

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk portugisisk (BR) Spill Mer
Jeg vil bestille en flytur til Athen. Eu qu--- --r-a- -m v-o -a-- -tena-. E- q---- m----- u- v-- p--- A------ E- q-e-o m-r-a- u- v-o p-r- A-e-a-. ----------------------------------- Eu quero marcar um vôo para Atenas. 0
Er det direktefly? É--m -ôo----ecto? É u- v-- d------- É u- v-o d-r-c-o- ----------------- É um vôo directo? 0
Jeg ønsker en vindusplass, ikke-røyker, takk. Um------ na----el-, n-o-f-m--te----- fav-r. U- l---- n- j------ n----------- p-- f----- U- l-g-r n- j-n-l-, n-o-f-m-n-e- p-r f-v-r- ------------------------------------------- Um lugar na janela, não-fumante, por favor. 0
Jeg ønsker å bekrefte bestillingen min. Eu----ro-co-f-rm-r-- mi-h- -e-er--. E- q---- c-------- a m---- r------- E- q-e-o c-n-i-m-r a m-n-a r-s-r-a- ----------------------------------- Eu quero confirmar a minha reserva. 0
Jeg ønsker å kansellere bestillingen min. E- que-- can-el-r a-m--ha ----r--. E- q---- c------- a m---- r------- E- q-e-o c-n-e-a- a m-n-a r-s-r-a- ---------------------------------- Eu quero cancelar a minha reserva. 0
Jeg ønsker å endre bestillingen min. E- que-- --o-ar----in-a----erva. E- q---- t----- a m---- r------- E- q-e-o t-o-a- a m-n-a r-s-r-a- -------------------------------- Eu quero trocar a minha reserva. 0
Når går neste fly til Roma? Qua--- -ai-----óx-m----iã- p--a -o--? Q----- s-- o p------ a---- p--- R---- Q-a-d- s-i o p-ó-i-o a-i-o p-r- R-m-? ------------------------------------- Quando sai o próximo avião para Roma? 0
Har dere to ledige plasser? Aind---e----i--l--ares? A---- t-- d--- l------- A-n-a t-m d-i- l-g-r-s- ----------------------- Ainda tem dois lugares? 0
Nei, vi har bare en ledig plass. Não, só tem-s u- l--a--dis-o-í-e-. N--- s- t---- u- l---- d---------- N-o- s- t-m-s u- l-g-r d-s-o-í-e-. ---------------------------------- Não, só temos um lugar disponível. 0
Når lander vi? Q--n-- -t----s-ar-mos? Q----- a-------------- Q-a-d- a-e-r-s-a-e-o-? ---------------------- Quando aterrissaremos? 0
Når er vi fremme? Q--ndo ----aremo-? Q----- c---------- Q-a-d- c-e-a-e-o-? ------------------ Quando chegaremos? 0
Når går det buss til sentrum? Quando -a---m-ôn-bu- -ara-- -----o da -idade? Q----- s-- u- ô----- p--- o c----- d- c------ Q-a-d- s-i u- ô-i-u- p-r- o c-n-r- d- c-d-d-? --------------------------------------------- Quando sai um ônibus para o centro da cidade? 0
Er dette kofferten din? E-ta---a s-- m--a? E--- é a s-- m---- E-t- é a s-a m-l-? ------------------ Esta é a sua mala? 0
Er dette vesken din? Est- - - -u--b--s-? E--- é a s-- b----- E-t- é a s-a b-l-a- ------------------- Esta é a sua bolsa? 0
Er dette bagasjen din? E--a-----sua-b-g-gem? E--- é a s-- b------- E-t- é a s-a b-g-g-m- --------------------- Esta é a sua bagagem? 0
Hvor mye bagasje kan jeg ta med? Q-a--- b-ga-e- ----- ---a-? Q----- b------ p---- l----- Q-a-t- b-g-g-m p-s-o l-v-r- --------------------------- Quanta bagagem posso levar? 0
Tjue kilo. Vi----qui-os. V---- q------ V-n-e q-i-o-. ------------- Vinte quilos. 0
Hva? Bare tjue kilo? O quê?--- v--t- -uilo-? O q--- S- v---- q------ O q-ê- S- v-n-e q-i-o-? ----------------------- O quê? Só vinte quilos? 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Portugisisk er et av de Romanske språkene. Det er nært beslektet med Spansk og Katalansk. Det utviklet seg fra den vulgære latinen til Romerske soldater. Europeisk Portugisisk er morsmål for om lag 10 millioner mennesker. Det er et av de store språkene i verden. Dette er på grunn av Portugals fortid som en kolonimakt. I det 15. og 16. århundre brakte sjøfolk språket til andre kontinenter. Portugisisk er fortsatt snakket i deler av Afrika og Asia. Europeisk Portugisisk blir brukt i disse kontinentene. I Brasil er det annerledes. Språket snakkes med noen spesielle funksjoner og regnes som en egen form. Men Portugisere og Brasilianere forstår hverandre helt greit. Totalt sett over hele verden er det mer enn 240 millioner mennesker som snakker Portugisisk. I tillegg er det ca. 20 Kreolske språk som er basert på Portugisisk. Portugisisk er et verdens språk.