Parlør

no I drosjen   »   fi Taksissa

38 [trettiåtte]

I drosjen

I drosjen

38 [kolmekymmentäkahdeksan]

Taksissa

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk finsk Spill Mer
Kan du vennligst bestille en drosje? Olkaa-h-v- j---i-atk-a --k-i. O---- h--- j- t------- t----- O-k-a h-v- j- t-l-t-a- t-k-i- ----------------------------- Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi. 0
Hva koster det til togstasjonen? Pal-o--- m---a r-uta-iea---a--- m-ksa-? P------- m---- r--------------- m------ P-l-o-k- m-t-a r-u-a-i-a-e-a-l- m-k-a-? --------------------------------------- Paljonko matka rautatieasemalle maksaa? 0
Hva koster det til flyplassen? Pa----ko -a--a l--to-e-täl----aksaa? P------- m---- l------------ m------ P-l-o-k- m-t-a l-n-o-e-t-l-e m-k-a-? ------------------------------------ Paljonko matka lentokentälle maksaa? 0
Vennligst kjør rett fram. Etee--äin, -ii-o-. E--------- k------ E-e-n-ä-n- k-i-o-. ------------------ Eteenpäin, kiitos. 0
Vennligst kjør til høyre her. T--tä-o--ea---- k-it--. T---- o-------- k------ T-s-ä o-k-a-l-, k-i-o-. ----------------------- Tästä oikealle, kiitos. 0
Vennligst kjør til venstre der ved hjørnet. Tuo--ku-m-n -----e--v-s--m-lle- ki-to-. T--- k----- j------ v---------- k------ T-o- k-l-a- j-l-e-n v-s-m-a-l-, k-i-o-. --------------------------------------- Tuon kulman jälkeen vasemmalle, kiitos. 0
Jeg har det travelt. Minu--a-on-kiire. M------ o- k----- M-n-l-a o- k-i-e- ----------------- Minulla on kiire. 0
Jeg har god tid. Mi----- -n---k--. M------ o- a----- M-n-l-a o- a-k-a- ----------------- Minulla on aikaa. 0
Vennligst kjør litt saktere. Aj---- -----mmi-- k---os. A----- h--------- k------ A-a-a- h-t-a-m-n- k-i-o-. ------------------------- Ajakaa hitaammin, kiitos. 0
Kan du stoppe her? P-säy-tä--- -ä-sä, kiit--. P---------- t----- k------ P-s-y-t-k-ä t-s-ä- k-i-o-. -------------------------- Pysäyttäkää tässä, kiitos. 0
Vennligst vent et øyeblikk. Od--t-ka- -e-ki. O-------- h----- O-o-t-k-a h-t-i- ---------------- Odottakaa hetki. 0
Jeg er straks tilbake. Pal--n pi--. P----- p---- P-l-a- p-a-. ------------ Palaan pian. 0
Kan jeg få kvittering? Voisi----o an--a -inul---kuiti-----i--s. V--------- a---- m------ k------ k------ V-i-i-t-k- a-t-a m-n-l-e k-i-i-, k-i-o-. ---------------------------------------- Voisitteko antaa minulle kuitin, kiitos. 0
Jeg har ingen småpenger. M-nu-la-e--ol----k-u-a-aa. M------ e- o-- p---------- M-n-l-a e- o-e p-k-u-a-a-. -------------------------- Minulla ei ole pikkurahaa. 0
Værsågod, behold resten. S---n -yv--n---, -aat-e--it-ä lopu-. S- o- h--- n---- s----- p---- l----- S- o- h-v- n-i-, s-a-t- p-t-ä l-p-t- ------------------------------------ Se on hyvä näin, saatte pitää loput. 0
Kjør meg til denne adressen. Aj--aa-m-nut-t--än-------e-se-n. A----- m---- t---- o------------ A-a-a- m-n-t t-h-n o-o-t-e-s-e-. -------------------------------- Ajakaa minut tähän osoitteeseen. 0
Kjør meg til hotellet. Ajaka- m--u--hot-ll-l-e-i. A----- m---- h------------ A-a-a- m-n-t h-t-l-i-l-n-. -------------------------- Ajakaa minut hotellilleni. 0
Kjør meg til stranda. A-a-a- ---u--ra--al--. A----- m---- r-------- A-a-a- m-n-t r-n-a-l-. ---------------------- Ajakaa minut rannalle. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Russisk er et av de språkene som dominerer bokmarkedet. Store verk i verdens litteraturen ble skrevet av russiske forfattere. Det er oversatt veldig mange bøker fra Russisk. Russerne liker også å lese, så oversettere har alltid mye å gjøre. Det er ca. 160 millioner mennesker som har Russisk som morsmål. I tillegg er det mange andre slaviske land som snakker russisk. Med dette er Russisk det mest snakkede språket i Europa. På verdensbasis er det 280 millioner mennesker som snakker Russisk. Russisk er beslektet med Ukrainsk og Hviterussisk. Grammatikken i Russisk er veldig systematisk. Dette er en fordel for folk som liker å tenke analytisk og logisk. Å lære seg Russisk er virkelig verdt det! Det er et viktig språk i vitenskapen, kunsten og teknologien. Og ville det ikke vært fint å kunne lese alle de kjente russiske verkene?