Finnes det diskotek her?
----ن-- -ر--؟
-- ه--- م-----
-ل ه-ا- م-ق-؟-
---------------
هل هناك مرقص؟
0
hl----ak -arqs?
h- h---- m-----
h- h-n-k m-r-s-
---------------
hl hunak marqs?
Finnes det diskotek her?
هل هناك مرقص؟
hl hunak marqs?
Finnes det nattklubb her?
-ل-هناك--لهى --لي-
-- ه--- م--- ل-----
-ل ه-ا- م-ه- ل-ل-؟-
--------------------
هل هناك ملهى ليلي؟
0
hl--unak ma-ha--l-y-y?
h- h---- m----- l-----
h- h-n-k m-l-a- l-y-y-
----------------------
hl hunak malhaa liyly?
Finnes det nattklubb her?
هل هناك ملهى ليلي؟
hl hunak malhaa liyly?
Finnes det pub her?
هل هن-ك -ا---
-- ه--- ح-----
-ل ه-ا- ح-ن-؟-
---------------
هل هناك حانة؟
0
hl-hu--k ha-?
h- h---- h---
h- h-n-k h-n-
-------------
hl hunak han?
Finnes det pub her?
هل هناك حانة؟
hl hunak han?
Hva skjer på teateret i kveld?
----عرض -ل-يلة ع-- ال--ر--
-- ي--- ا----- ع-- ا-------
-ا ي-ر- ا-ل-ل- ع-ى ا-م-ر-؟-
----------------------------
ما يعرض الليلة على المسرح؟
0
m-a y-e-rid --lay-a--ea-aa -l---r-?
m-- y------ a------- e---- a-------
m-a y-e-r-d a-l-y-a- e-l-a a-m-s-h-
-----------------------------------
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
Hva skjer på teateret i kveld?
ما يعرض الليلة على المسرح؟
maa yuearid allaylat ealaa almasrh?
Hva er det på kino i kveld?
-ا-يع-ض -لل-ل- -- ا-س-نما ؟
-- ي--- ا----- ف- ا------ ؟-
-ا ي-ر- ا-ل-ل- ف- ا-س-ن-ا ؟-
-----------------------------
ما يعرض الليلة في السينما ؟
0
ma---ea-id-al--ylat-fi-----y-ama ?
m- y------ a------- f- a-------- ?
m- y-e-r-d a-l-y-a- f- a-s-y-a-a ?
----------------------------------
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
Hva er det på kino i kveld?
ما يعرض الليلة في السينما ؟
ma yuearid allaylat fi alsiynama ?
Hva er det på TV i kveld?
---يق-م -ل---- ف- ال---از -
-- ي--- ا----- ف- ا------ ؟-
-ا ي-د- ا-ل-ل- ف- ا-ت-ف-ز ؟-
-----------------------------
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
0
m- ---ad-m alla--at f- al-il--z ?
m- y------ a------- f- a------- ?
m- y-q-d-m a-l-y-a- f- a-t-l-a- ?
---------------------------------
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
Hva er det på TV i kveld?
ما يقدم الليلة في التلفاز ؟
ma yuqadim allaylat fi altilfaz ?
Er det billetter igjen til teateret?
ألا--زا--ه--ك ت--ك- -لم-رح--
--- ت--- ه--- ت---- ل----- ؟-
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-م-ر- ؟-
------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
0
a-a-- -a-al-h-n-k t-d-a-ur l-lma--ah-?
a---- t---- h---- t------- l-------- ?
a-a-n t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-a-r-h ?
--------------------------------------
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
Er det billetter igjen til teateret?
ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟
alaan tazal hunak tadhakur lilmasrah ?
Er det billetter igjen til kinoen?
-ل- تزال -ناك ----- للس--م- ؟
--- ت--- ه--- ت---- ل------ ؟-
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-س-ن-ا ؟-
-------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
0
al--n-t---l--unak-------ur--ilsiynam- ?
a---- t---- h---- t------- l--------- ?
a-a-n t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-i-n-m- ?
---------------------------------------
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
Er det billetter igjen til kinoen?
ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟
alaan tazal hunak tadhakur lilsiynama ?
Er det billetter igjen til fotballkampen?
ألا-تزال--نا------ر -ل--ة --ة ا--دم؟
--- ت--- ه--- ت---- ل---- ك-- ا------
-ل- ت-ا- ه-ا- ت-ا-ر ل-ع-ة ك-ة ا-ق-م-
--------------------------------------
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
0
ala-t-zal ---a--t----ku- li--eb-- --r-t alqdm?
a-- t---- h---- t------- l------- k---- a-----
a-a t-z-l h-n-k t-d-a-u- l-l-e-a- k-r-t a-q-m-
----------------------------------------------
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
Er det billetter igjen til fotballkampen?
ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟
ala tazal hunak tadhakur liluebat kurat alqdm?
Jeg vil sitte helt bakerst.
-ري- ---أ-لس--ي -لخلف-
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-خ-ف-
------------------------
أريد أن أجلس في الخلف.
0
a--- --- '--l-- fi-a--h-la-.
a--- '-- '----- f- a--------
a-i- '-n '-j-i- f- a-k-i-a-.
----------------------------
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
Jeg vil sitte helt bakerst.
أريد أن أجلس في الخلف.
arid 'an 'ajlis fi alkhilaf.
Jeg vil sitte en eller annen plass i midten.
--يد--ن-أ--- -------ط.
---- أ- أ--- ف- ا------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-و-ط-
------------------------
أريد أن أجلس في الوسط.
0
a--d -a- -ajl---f--al--s--.
a--- '-- '----- f- a-------
a-i- '-n '-j-i- f- a-w-s-a-
---------------------------
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
Jeg vil sitte en eller annen plass i midten.
أريد أن أجلس في الوسط.
arid 'an 'ajlis fi alwusta.
Jeg vil sitte helt framme.
أر-د--ن-أجلس-ف--ال-مام.
---- أ- أ--- ف- ا-------
-ر-د أ- أ-ل- ف- ا-أ-ا-.-
-------------------------
أريد أن أجلس في الأمام.
0
ar-d --------is----al-a-----.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-j-i- f- a-'-m-a-a-
-----------------------------
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
Jeg vil sitte helt framme.
أريد أن أجلس في الأمام.
arid 'an 'ajlis fi al'amaama.
Kan du anbefale noe?
أت---ني -ش---ما؟
------- ب--- م---
-ت-ص-ن- ب-ي- م-؟-
------------------
أتنصحني بشيء ما؟
0
a-n---- b-sh-y' ma?
a------ b------ m--
a-n-h-y b-s-a-' m-?
-------------------
atnshny bishay' ma?
Kan du anbefale noe?
أتنصحني بشيء ما؟
atnshny bishay' ma?
Når begynner forestillingen?
-تى---دأ ----ض-
--- ي--- ا------
-ت- ي-د- ا-ع-ض-
-----------------
متى يبدأ العرض؟
0
m-aa-ya--a a-eard-?
m--- y---- a-------
m-a- y-b-a a-e-r-a-
-------------------
mtaa yabda alearda?
Når begynner forestillingen?
متى يبدأ العرض؟
mtaa yabda alearda?
Kan du skaffe meg en billett?
-ل ---كان- ---ت-من -ي ---ر--
-- ب------ أ- ت--- ل- ت------
-ل ب-م-ا-ك أ- ت-م- ل- ت-ك-ة-
------------------------------
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
0
h- b---aka-a- 'a- --m---l- ta-h-i--?
h- b--------- '-- t---- l- t--------
h- b-a-a-a-a- '-n t-m-n l- t-d-k-r-?
------------------------------------
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
Kan du skaffe meg en billett?
هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟
hl biamakanak 'an tumin li tadhkirt?
Finnes det en golfbane her i nærheten?
هل----ك-م------ل- --يب-؟
-- ه--- م--- غ--- ق--- ؟-
-ل ه-ا- م-ع- غ-ل- ق-ي- ؟-
--------------------------
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
0
h---u--k-ma--ab ghu-f-q-ri- ?
h- h---- m----- g---- q---- ?
h- h-n-k m-l-a- g-u-f q-r-b ?
-----------------------------
hl hunak maleab ghulf qarib ?
Finnes det en golfbane her i nærheten?
هل هناك ملعب غولف قريب ؟
hl hunak maleab ghulf qarib ?
Finnes det en tennisbane her i nærheten?
هل-هنا- م-ع----ر--ا-م-ر--قري---
-- ه--- م--- ل--- ا----- ق--- ؟-
-ل ه-ا- م-ع- ل-ر- ا-م-ر- ق-ي- ؟-
---------------------------------
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
0
h- -u-ak ma--a- ---ur-t --m---ab -a--b ?
h- h---- m----- l------ a------- q---- ?
h- h-n-k m-l-a- l-k-r-t a-m-d-a- q-r-b ?
----------------------------------------
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
Finnes det en tennisbane her i nærheten?
هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟
hl hunak maleab likurat almidrab qarib ?
Finnes det en svømmehall her i nærheten?
هل هن-- م-بح-داخلي -ري-؟
-- ه--- م--- د---- ق-----
-ل ه-ا- م-ب- د-خ-ي ق-ي-؟-
--------------------------
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
0
h- h-nak m-saba-----h-li---q--ib?
h- h---- m------ d-------- q-----
h- h-n-k m-s-b-h d-k-i-i-n q-r-b-
---------------------------------
hl hunak musabah dakhiliun qarib?
Finnes det en svømmehall her i nærheten?
هل هناك مسبح داخلي قريب؟
hl hunak musabah dakhiliun qarib?