Parlør

no Gå ut på kvelden   »   de Abends ausgehen

44 [førtifire]

Gå ut på kvelden

Gå ut på kvelden

44 [vierundvierzig]

Abends ausgehen

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk tysk Spill Mer
Finnes det diskotek her? Gi-- e- h--- e--- D--------? Gibt es hier eine Diskothek? 0
Finnes det nattklubb her? Gi-- e- h--- e---- N--------? Gibt es hier einen Nachtclub? 0
Finnes det pub her? Gi-- e- h--- e--- K-----? Gibt es hier eine Kneipe? 0
Hva skjer på teateret i kveld? Wa- g--- e- h---- A---- i- T------? Was gibt es heute Abend im Theater? 0
Hva er det på kino i kveld? Wa- g--- e- h---- A---- i- K---? Was gibt es heute Abend im Kino? 0
Hva er det på TV i kveld? Wa- g--- e- h---- A---- i- F--------? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? 0
Er det billetter igjen til teateret? Gi-- e- n--- K----- f--- T------? Gibt es noch Karten fürs Theater? 0
Er det billetter igjen til kinoen? Gi-- e- n--- K----- f--- K---? Gibt es noch Karten fürs Kino? 0
Er det billetter igjen til fotballkampen? Gi-- e- n--- K----- f-- d-- F-----------? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? 0
Jeg vil sitte helt bakerst. Ic- m----- g--- h----- s-----. Ich möchte ganz hinten sitzen. 0
Jeg vil sitte en eller annen plass i midten. Ic- m----- i------- i- d-- M---- s-----. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. 0
Jeg vil sitte helt framme. Ic- m----- g--- v--- s-----. Ich möchte ganz vorn sitzen. 0
Kan du anbefale noe? Kö---- S-- m-- e---- e--------? Können Sie mir etwas empfehlen? 0
Når begynner forestillingen? Wa-- b------ d-- V----------? Wann beginnt die Vorstellung? 0
Kan du skaffe meg en billett? Kö---- S-- m-- e--- K---- b-------? Können Sie mir eine Karte besorgen? 0
Finnes det en golfbane her i nærheten? Is- h--- i- d-- N--- e-- G--------? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? 0
Finnes det en tennisbane her i nærheten? Is- h--- i- d-- N--- e-- T----------? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? 0
Finnes det en svømmehall her i nærheten? Is- h--- i- d-- N--- e-- H--------? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Tamil er et av de Dravidiske språk. Det er morsmål for omtrent 70 millioner mennesker. Disse bor hovedsakelig i Sør-India og Sri Lanka. Tamil har den lengste tradisjonen av alle moderne indiske språk. I India er det derfor anerkjent som et klassisk språk. Det er også et av de 22 offisielle språk av det Indiske Subkontinentet. Skriftspråket er svært forskjellig fra dialekt. I noen situasjoner brukes det derfor en annen variant av språket. Denne strenge delingen er en viktig funksjon i Tamil. Typisk for språket er at det er mange dialekter. Språkene som snakkes i Sri Lanka er mer konservative. Tamil er skrevet med en egen hybrid av et alfabet og stavelser. Ingen vet sikkert hvordan Tamil oppstod. Det som er sikkert, er at språket er mer enn 2000 år gammelt. De som lærer seg Tamil vil også lære mye om India!