Parlør

no Gå ut på kvelden   »   ja 夜の外出

44 [førtifire]

Gå ut på kvelden

Gå ut på kvelden

44 [四十四]

44 [Shijūshi]

夜の外出

[yoru no gaishutsu]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk japansk Spill Mer
Finnes det diskotek her? この辺に ディスコは あります か ？ この辺に ディスコは あります か ？ この辺に ディスコは あります か ？ この辺に ディスコは あります か ？ この辺に ディスコは あります か ？ 0
k--- hen-n- dis-ko--a--r--a-u---? k--- h-- n- d----- w- a------ k-- k-n- h-n n- d-s-k- w- a-i-a-u k-? --------------------------------- kono hen ni disuko wa arimasu ka?
Finnes det nattklubb her? この辺に ナイトクラブは あります か ？ この辺に ナイトクラブは あります か ？ この辺に ナイトクラブは あります か ？ この辺に ナイトクラブは あります か ？ この辺に ナイトクラブは あります か ？ 0
kono--e--n- --itok-r-b- w--a-im--u-ka? k--- h-- n- n---------- w- a------ k-- k-n- h-n n- n-i-o-u-a-u w- a-i-a-u k-? -------------------------------------- kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
Finnes det pub her? この辺に 飲み屋は あります か ？ この辺に 飲み屋は あります か ？ この辺に 飲み屋は あります か ？ この辺に 飲み屋は あります か ？ この辺に 飲み屋は あります か ？ 0
k--o-hen n- --m------ --i-a----a? k--- h-- n- n----- w- a------ k-- k-n- h-n n- n-m-y- w- a-i-a-u k-? --------------------------------- kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
Hva skjer på teateret i kveld? 今夜は 劇場では 何を やっています か ？ 今夜は 劇場では 何を やっています か ？ 今夜は 劇場では 何を やっています か ？ 今夜は 劇場では 何を やっています か ？ 今夜は 劇場では 何を やっています か ？ 0
ko-'y---a----ij--- -- --ni o---t----ma-- --? k----- w- g------- w- n--- o y---- i---- k-- k-n-y- w- g-k-j-d- w- n-n- o y-t-e i-a-u k-? -------------------------------------------- kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka?
Hva er det på kino i kveld? 今夜は 映画館で 何を やっています か ？ 今夜は 映画館で 何を やっています か ？ 今夜は 映画館で 何を やっています か ？ 今夜は 映画館で 何を やっています か ？ 今夜は 映画館で 何を やっています か ？ 0
k-n-y--wa-e---k---d- na-i o-y-------asu--a? k----- w- e------ d- n--- o y---- i---- k-- k-n-y- w- e-g-k-n d- n-n- o y-t-e i-a-u k-? ------------------------------------------- kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka?
Hva er det på TV i kveld? 今夜 、 テレビでは 何を やっています か ？ 今夜 、 テレビでは 何を やっています か ？ 今夜 、 テレビでは 何を やっています か ？ 今夜 、 テレビでは 何を やっています か ？ 今夜 、 テレビでは 何を やっています か ？ 0
k--'ya- -ere-ide -- --ni-o---t---imasu-ka? k------ t------- w- n--- o y---- i---- k-- k-n-y-, t-r-b-d- w- n-n- o y-t-e i-a-u k-? ------------------------------------------ kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka?
Er det billetter igjen til teateret? 劇場の チケットは まだ あります か ？ 劇場の チケットは まだ あります か ？ 劇場の チケットは まだ あります か ？ 劇場の チケットは まだ あります か ？ 劇場の チケットは まだ あります か ？ 0
g---j---o c----t---wa ma-a -ri---u ka? g----- n- c------- w- m--- a------ k-- g-k-j- n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-? -------------------------------------- gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
Er det billetter igjen til kinoen? 映画の チケットは まだ あります か ？ 映画の チケットは まだ あります か ？ 映画の チケットは まだ あります か ？ 映画の チケットは まだ あります か ？ 映画の チケットは まだ あります か ？ 0
ei-a-n--ch--------a ---- ar----u--a? e--- n- c------- w- m--- a------ k-- e-g- n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-? ------------------------------------ eiga no chiketto wa mada arimasu ka?
Er det billetter igjen til fotballkampen? サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ？ サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ？ サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ？ サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ？ サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ？ 0
sak----o -hi-i-no ch-ketto-w- mad--a-i-a-u --? s---- n- s---- n- c------- w- m--- a------ k-- s-k-ā n- s-i-i n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-? ---------------------------------------------- sakkā no shiai no chiketto wa mada arimasu ka?
Jeg vil sitte helt bakerst. 一番 後ろの 席が いい です 。 一番 後ろの 席が いい です 。 一番 後ろの 席が いい です 。 一番 後ろの 席が いい です 。 一番 後ろの 席が いい です 。 0
i-h--an--sh-ro ----eki-ga īdes-. i------ u----- n- s--- g- ī----- i-h-b-n u-h-r- n- s-k- g- ī-e-u- -------------------------------- ichiban ushiro no seki ga īdesu.
Jeg vil sitte en eller annen plass i midten. 真中あたりの 席が いい です 。 真中あたりの 席が いい です 。 真中あたりの 席が いい です 。 真中あたりの 席が いい です 。 真中あたりの 席が いい です 。 0
ma-'-ak----a-i--o-se-- g----esu. m------------- n- s--- g- ī----- m-n-n-k---t-r- n- s-k- g- ī-e-u- -------------------------------- man'naka-atari no seki ga īdesu.
Jeg vil sitte helt framme. 一番 前の 席が いい です 。 一番 前の 席が いい です 。 一番 前の 席が いい です 。 一番 前の 席が いい です 。 一番 前の 席が いい です 。 0
i--iba- -ae -o-se-- ----d-su. i------ m-- n- s--- g- ī----- i-h-b-n m-e n- s-k- g- ī-e-u- ----------------------------- ichiban mae no seki ga īdesu.
Kan du anbefale noe? 何か お勧めは あります か ？ 何か お勧めは あります か ？ 何か お勧めは あります か ？ 何か お勧めは あります か ？ 何か お勧めは あります か ？ 0
n-nik- o--s------arim-s- --? n----- o-------- a------ k-- n-n-k- o-u-u-e-a a-i-a-u k-? ---------------------------- nanika osusumeha arimasu ka?
Når begynner forestillingen? 開演は 何時 です か ？ 開演は 何時 です か ？ 開演は 何時 です か ？ 開演は 何時 です か ？ 開演は 何時 です か ？ 0
ka-e--wa ------su-a? k---- w- i---------- k-i-n w- i-s-d-s-k-? -------------------- kaien wa itsudesuka?
Kan du skaffe meg en billett? チケットを 一枚 用意して もらえます か ？ チケットを 一枚 用意して もらえます か ？ チケットを 一枚 用意して もらえます か ？ チケットを 一枚 用意して もらえます か ？ チケットを 一枚 用意して もらえます か ？ 0
c-ik-t-o - -----m-- yō--sh-te----a-mas- ka? c------- o i------- y-- s---- m-------- k-- c-i-e-t- o i-h---a- y-i s-i-e m-r-e-a-u k-? ------------------------------------------- chiketto o ichi-mai yōi shite moraemasu ka?
Finnes det en golfbane her i nærheten? 近くに ゴルフ場は あります か ？ 近くに ゴルフ場は あります か ？ 近くに ゴルフ場は あります か ？ 近くに ゴルフ場は あります か ？ 近くに ゴルフ場は あります か ？ 0
ch-kaku ni-go-uf-b---a-ar-ma-u-k-? c------ n- g------- w- a------ k-- c-i-a-u n- g-r-f-b- w- a-i-a-u k-? ---------------------------------- chikaku ni gorufuba wa arimasu ka?
Finnes det en tennisbane her i nærheten? 近くに テニスコートは あります か ？ 近くに テニスコートは あります か ？ 近くに テニスコートは あります か ？ 近くに テニスコートは あります か ？ 近くに テニスコートは あります か ？ 0
c-ik-k--ni-tenisukōt- -a-a-i--su-k-? c------ n- t--------- w- a------ k-- c-i-a-u n- t-n-s-k-t- w- a-i-a-u k-? ------------------------------------ chikaku ni tenisukōto wa arimasu ka?
Finnes det en svømmehall her i nærheten? 近くに プールは あります か ？ 近くに プールは あります か ？ 近くに プールは あります か ？ 近くに プールは あります か ？ 近くに プールは あります か ？ 0
c-i-aku-ni --r--wa -rim------? c------ n- p--- w- a------ k-- c-i-a-u n- p-r- w- a-i-a-u k-? ------------------------------ chikaku ni pūru wa arimasu ka?

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Tamil er et av de Dravidiske språk. Det er morsmål for omtrent 70 millioner mennesker. Disse bor hovedsakelig i Sør-India og Sri Lanka. Tamil har den lengste tradisjonen av alle moderne indiske språk. I India er det derfor anerkjent som et klassisk språk. Det er også et av de 22 offisielle språk av det Indiske Subkontinentet. Skriftspråket er svært forskjellig fra dialekt. I noen situasjoner brukes det derfor en annen variant av språket. Denne strenge delingen er en viktig funksjon i Tamil. Typisk for språket er at det er mange dialekter. Språkene som snakkes i Sri Lanka er mer konservative. Tamil er skrevet med en egen hybrid av et alfabet og stavelser. Ingen vet sikkert hvordan Tamil oppstod. Det som er sikkert, er at språket er mer enn 2000 år gammelt. De som lærer seg Tamil vil også lære mye om India!