Parlør

no Gå ut på kvelden   »   ur ‫شام کے وقت باہر جانا‬

44 [førtifire]

Gå ut på kvelden

Gå ut på kvelden

‫44 [چوالیس]‬

chawalees

‫شام کے وقت باہر جانا‬

[shaam ke waqt bahar jana]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk urdu Spill Mer
Finnes det diskotek her? ‫ک-- ی--- پ- ک--- ڈ--- ہ--‬ ‫کیا یہاں پر کوئی ڈسکو ہے؟‬ 0
k-- y---- p-- k-- d--- h--? ky- y---- p-- k-- d--- h--? kya yahan par koy dsko hai? k-a y-h-n p-r k-y d-k- h-i? --------------------------?
Finnes det nattklubb her? ‫ک-- ی--- پ- ک--- ن--- ک-- ہ--‬ ‫کیا یہاں پر کوئی نائٹ کلب ہے؟‬ 0
k-- y---- p-- k-- n---- c--- h--? ky- y---- p-- k-- n---- c--- h--? kya yahan par koy night club hai? k-a y-h-n p-r k-y n-g-t c-u- h-i? --------------------------------?
Finnes det pub her? ‫ک-- ی--- پ- ک--- ش--- خ--- / پ- ہ--‬ ‫کیا یہاں پر کوئی شراب خانہ / پب ہے؟‬ 0
k-- y---- p-- k-- p-- h--? ky- y---- p-- k-- p-- h--? kya yahan par koy pub hai? k-a y-h-n p-r k-y p-b h-i? -------------------------?
Hva skjer på teateret i kveld? ‫آ- ش-- ت---- م-- ک---- ڈ---- چ- ر-- ہ--‬ ‫آج شام تھیٹر میں کونسا ڈرامہ چل رہا ہے؟‬ 0
a-- s---- t------ m--- k---- d---- c--- r--- h--? aa- s---- t------ m--- k---- d---- c--- r--- h--? aaj shaam theatre mein konsa drama chal raha hai? a-j s-a-m t-e-t-e m-i- k-n-a d-a-a c-a- r-h- h-i? ------------------------------------------------?
Hva er det på kino i kveld? ‫آ- ش-- س---- م-- ک---- ف-- چ- ر-- ہ--‬ ‫آج شام سنیما میں کونسی فلم چل رہی ہے؟‬ 0
a-- s---- c----- m--- k---- f--- c--- r--- h--? aa- s---- c----- m--- k---- f--- c--- r--- h--? aaj shaam cinema mein konsi film chal rahi hai? a-j s-a-m c-n-m- m-i- k-n-i f-l- c-a- r-h- h-i? ----------------------------------------------?
Hva er det på TV i kveld? ‫آ- ش-- ٹ- و- پ- ک---- پ------ ہ--‬ ‫آج شام ٹی وی پر کونسا پروگرام ہے؟‬ 0
a-- s---- T- p-- k---- p-------- h--? aa- s---- T- p-- k---- p-------- h--? aaj shaam TV par konsa programme hai? a-j s-a-m T- p-r k-n-a p-o-r-m-e h-i? ------------------------------------?
Er det billetter igjen til teateret? ‫ک-- ت---- ک- ل--- ا-- ٹ-- ہ---‬ ‫کیا تھیٹر کے لیئے اور ٹکٹ ہیں؟‬ 0
k-- t------ k- l--- a-- t----- h---? ky- t------ k- l--- a-- t----- h---? kya theatre ke liye aur ticket hain? k-a t-e-t-e k- l-y- a-r t-c-e- h-i-? -----------------------------------?
Er det billetter igjen til kinoen? ‫ک-- س---- ک- ل--- ا----- ہ---‬ ‫کیا سنیما کے لیئے اورٹکٹ ہیں؟‬ 0
k-- c----- k- l--- t----- h---? ky- c----- k- l--- t----- h---? kya cinema ke liye ticket hain? k-a c-n-m- k- l-y- t-c-e- h-i-? ------------------------------?
Er det billetter igjen til fotballkampen? ‫ک-- ف- ب-- م-- ک- ا-- ٹ-- ہ---‬ ‫کیا فٹ بال میچ کے اور ٹکٹ ہیں؟‬ 0
k-- f--- b--- m---- k- a-- t----- h---? ky- f--- b--- m---- k- a-- t----- h---? kya foot baal match ke aur ticket hain? k-a f-o- b-a- m-t-h k- a-r t-c-e- h-i-? --------------------------------------?
Jeg vil sitte helt bakerst. ‫م-- ب---- پ--- ب----- چ---- ہ--‬ ‫میں بالکل پیچے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ 0
m--- b----- p----- b------ c----- h-- me-- b----- p----- b------ c----- h-n mein bilkul pechay baithna chahta hon m-i- b-l-u- p-c-a- b-i-h-a c-a-t- h-n -------------------------------------
Jeg vil sitte en eller annen plass i midten. ‫م-- ک--- د----- م-- ب----- چ---- ہ--‬ ‫میں کہیں درمیان میں بیٹھنا چاہتا ہوں‬ 0
m--- k---- b---- m--- b------ c----- h-- me-- k---- b---- m--- b------ c----- h-n mein kahin beech mein baithna chahta hon m-i- k-h-n b-e-h m-i- b-i-h-a c-a-t- h-n ----------------------------------------
Jeg vil sitte helt framme. ‫م-- ب---- آ-- ب----- چ---- ہ--‬ ‫میں بالکل آگے بیٹھنا چاہتا ہوں‬ 0
m--- b----- a--- b------ c----- h-- me-- b----- a--- b------ c----- h-n mein bilkul agay baithna chahta hon m-i- b-l-u- a-a- b-i-h-a c-a-t- h-n -----------------------------------
Kan du anbefale noe? ‫ک-- آ- م--- م---- د- س--- ہ---‬ ‫کیا آپ مجھے مشورہ دے سکتے ہیں؟‬ 0
k-- a-- m---- m------- d-- s---- h---? ky- a-- m---- m------- d-- s---- h---? kya aap mujhe mahswara day satke hain? k-a a-p m-j-e m-h-w-r- d-y s-t-e h-i-? -------------------------------------?
Når begynner forestillingen? ‫ش- ک- ش--- ہ- گ--‬ ‫شو کب شروع ہو گا؟‬ 0
s--- k-- s---- h- g-? sh-- k-- s---- h- g-? show kab shuru ho ga? s-o- k-b s-u-u h- g-? --------------------?
Kan du skaffe meg en billett? ‫ک-- آ- م--- ل--- ا-- ٹ-- ح--- ک- س--- ہ---‬ ‫کیا آپ میرے لیئے ایک ٹکٹ حاصل کر سکتے ہیں؟‬ 0
k-- a-- m--- l--- a-- t----- h----- k-- s---- h---? ky- a-- m--- l--- a-- t----- h----- k-- s---- h---? kya aap mere liye aik ticket haasil kar satke hain? k-a a-p m-r- l-y- a-k t-c-e- h-a-i- k-r s-t-e h-i-? --------------------------------------------------?
Finnes det en golfbane her i nærheten? ‫ک-- ی--- ق--- م-- گ--- ک----- ک- ج-- ہ--‬ ‫کیا یہاں قریب میں گولف کھیلنے کی جگہ ہے؟‬ 0
k-- y---- q----- m--- g--- k------- k- j---- h--? ky- y---- q----- m--- g--- k------- k- j---- h--? kya yahan qareeb mein golf khailnay ki jagah hai? k-a y-h-n q-r-e- m-i- g-l- k-a-l-a- k- j-g-h h-i? ------------------------------------------------?
Finnes det en tennisbane her i nærheten? ‫ک-- ی--- ق--- م-- ٹ---- ک----- ک- ج-- ہ--‬ ‫کیا یہاں قریب میں ٹینیس کھیلنے کی جگہ ہے؟‬ 0
k-- y---- q----- m--- t----- k------- k- j---- h--? ky- y---- q----- m--- t----- k------- k- j---- h--? kya yahan qareeb mein tennis khailnay ki jagah hai? k-a y-h-n q-r-e- m-i- t-n-i- k-a-l-a- k- j-g-h h-i? --------------------------------------------------?
Finnes det en svømmehall her i nærheten? ‫ک-- ی--- ق--- م-- ا---- س----- پ-- ہ--‬ ‫کیا یہاں قریب میں انڈور سوئمنگ پول ہے؟‬ 0
k-- y---- q----- m--- t------ k- j---- h--? ky- y---- q----- m--- t------ k- j---- h--? kya yahan qareeb mein tairnay ki jagah hai? k-a y-h-n q-r-e- m-i- t-i-n-y k- j-g-h h-i? ------------------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Tamil er et av de Dravidiske språk. Det er morsmål for omtrent 70 millioner mennesker. Disse bor hovedsakelig i Sør-India og Sri Lanka. Tamil har den lengste tradisjonen av alle moderne indiske språk. I India er det derfor anerkjent som et klassisk språk. Det er også et av de 22 offisielle språk av det Indiske Subkontinentet. Skriftspråket er svært forskjellig fra dialekt. I noen situasjoner brukes det derfor en annen variant av språket. Denne strenge delingen er en viktig funksjon i Tamil. Typisk for språket er at det er mange dialekter. Språkene som snakkes i Sri Lanka er mer konservative. Tamil er skrevet med en egen hybrid av et alfabet og stavelser. Ingen vet sikkert hvordan Tamil oppstod. Det som er sikkert, er at språket er mer enn 2000 år gammelt. De som lærer seg Tamil vil også lære mye om India!