Er det ledig her?
М-с-о-- ----о-но ----?
М------ с------- л- е-
М-с-о-о с-о-о-н- л- е-
----------------------
Мястото свободно ли е?
0
M---t--o-s-----no--- -e?
M------- s------- l- y--
M-a-t-t- s-o-o-n- l- y-?
------------------------
Myastoto svobodno li ye?
Er det ledig her?
Мястото свободно ли е?
Myastoto svobodno li ye?
Kan jeg få sette meg?
Мо-е -и-да-с---а п---Вас?
М--- л- д- с---- п-- В---
М-ж- л- д- с-д-а п-и В-с-
-------------------------
Може ли да седна при Вас?
0
M-zh--l- -a-sed-a--ri Va-?
M---- l- d- s---- p-- V---
M-z-e l- d- s-d-a p-i V-s-
--------------------------
Mozhe li da sedna pri Vas?
Kan jeg få sette meg?
Може ли да седна при Вас?
Mozhe li da sedna pri Vas?
Gjerne det.
С--дов---т-ие.
С у-----------
С у-о-о-с-в-е-
--------------
С удоволствие.
0
S -do-o----i-.
S u-----------
S u-o-o-s-v-e-
--------------
S udovolstvie.
Gjerne det.
С удоволствие.
S udovolstvie.
Hva synes du om musikken?
Как н-м---т- м--и-ата?
К-- н------- м--------
К-к н-м-р-т- м-з-к-т-?
----------------------
Как намирате музиката?
0
K-- nam----e -uz-k---?
K-- n------- m--------
K-k n-m-r-t- m-z-k-t-?
----------------------
Kak namirate muzikata?
Hva synes du om musikken?
Как намирате музиката?
Kak namirate muzikata?
Litt for høy.
Малк- --л-а.
М---- с-----
М-л-о с-л-а-
------------
Малко силна.
0
Ma-k-------.
M---- s-----
M-l-o s-l-a-
------------
Malko silna.
Litt for høy.
Малко силна.
Malko silna.
Men bandet spiller ganske bra.
Н--г--пата -ви-и -но-о-д--ре.
Н- г------ с---- м---- д-----
Н- г-у-а-а с-и-и м-о-о д-б-е-
-----------------------------
Но групата свири много добре.
0
N--g-u-ata---i-i mno-- d----.
N- g------ s---- m---- d-----
N- g-u-a-a s-i-i m-o-o d-b-e-
-----------------------------
No grupata sviri mnogo dobre.
Men bandet spiller ganske bra.
Но групата свири много добре.
No grupata sviri mnogo dobre.
Er du her ofte eller?
Ч--то -и идв-т- -у-?
Ч---- л- и----- т---
Ч-с-о л- и-в-т- т-к-
--------------------
Често ли идвате тук?
0
Ch--t--li---v-t- -uk?
C----- l- i----- t---
C-e-t- l- i-v-t- t-k-
---------------------
Chesto li idvate tuk?
Er du her ofte eller?
Често ли идвате тук?
Chesto li idvate tuk?
Nei, det er første gangen.
Не--з- ---ви п--.
Н-- з- п---- п---
Н-, з- п-р-и п-т-
-----------------
Не, за първи път.
0
N-, ---p--v- pyt.
N-- z- p---- p---
N-, z- p-r-i p-t-
-----------------
Ne, za pyrvi pyt.
Nei, det er første gangen.
Не, за първи път.
Ne, za pyrvi pyt.
Jeg har aldri vært her.
Н-ко-а-не-съм би--/-бил- т--.
Н----- н- с-- б-- / б--- т---
Н-к-г- н- с-м б-л / б-л- т-к-
-----------------------------
Никога не съм бил / била тук.
0
N--o-a ne---m--i--/-b--a--uk.
N----- n- s-- b-- / b--- t---
N-k-g- n- s-m b-l / b-l- t-k-
-----------------------------
Nikoga ne sym bil / bila tuk.
Jeg har aldri vært her.
Никога не съм бил / била тук.
Nikoga ne sym bil / bila tuk.
Danser du?
Тан---а---ли?
Т-------- л--
Т-н-у-а-е л-?
-------------
Танцувате ли?
0
Ta----v-t---i?
T--------- l--
T-n-s-v-t- l-?
--------------
Tantsuvate li?
Danser du?
Танцувате ли?
Tantsuvate li?
Kanskje senere.
По--ъ--- --же би.
П------- м--- б--
П---ъ-н- м-ж- б-.
-----------------
По-късно може би.
0
Po--y-----ozhe b-.
P------- m---- b--
P---y-n- m-z-e b-.
------------------
Po-kysno mozhe bi.
Kanskje senere.
По-късно може би.
Po-kysno mozhe bi.
Jeg er ikke så flink til å danse.
А- не -ога да-танцува- до-р-.
А- н- м--- д- т------- д-----
А- н- м-г- д- т-н-у-а- д-б-е-
-----------------------------
Аз не мога да танцувам добре.
0
Az--e m-ga -- ta-t--va- d----.
A- n- m--- d- t-------- d-----
A- n- m-g- d- t-n-s-v-m d-b-e-
------------------------------
Az ne moga da tantsuvam dobre.
Jeg er ikke så flink til å danse.
Аз не мога да танцувам добре.
Az ne moga da tantsuvam dobre.
Det er veldig lett.
Съв-ем ---сто е.
С----- п----- е-
С-в-е- п-о-т- е-
----------------
Съвсем просто е.
0
S-vsem-p--st----.
S----- p----- y--
S-v-e- p-o-t- y-.
-----------------
Syvsem prosto ye.
Det er veldig lett.
Съвсем просто е.
Syvsem prosto ye.
Jeg skal vise deg.
Щ- В--покажа.
Щ- В- п------
Щ- В- п-к-ж-.
-------------
Ще Ви покажа.
0
S-ch--Vi-po-azh-.
S---- V- p-------
S-c-e V- p-k-z-a-
-----------------
Shche Vi pokazha.
Jeg skal vise deg.
Ще Ви покажа.
Shche Vi pokazha.
Nei, en annen gang.
Н-,-п----б-е--якой ---г-път.
Н-- п------- н---- д--- п---
Н-, п---о-р- н-к-й д-у- п-т-
----------------------------
Не, по-добре някой друг път.
0
Ne--p----b-----a-oy--r-- p-t.
N-- p------- n----- d--- p---
N-, p---o-r- n-a-o- d-u- p-t-
-----------------------------
Ne, po-dobre nyakoy drug pyt.
Nei, en annen gang.
Не, по-добре някой друг път.
Ne, po-dobre nyakoy drug pyt.
Venter du på noen?
Ча---е--и -яко-о?
Ч----- л- н------
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чакате ли някого?
0
Ch----e l- -yako-o?
C------ l- n-------
C-a-a-e l- n-a-o-o-
-------------------
Chakate li nyakogo?
Venter du på noen?
Чакате ли някого?
Chakate li nyakogo?
Ja, på vennen min.
Д-------пр--тел.
Д-- м-- п-------
Д-, м-я п-и-т-л-
----------------
Да, моя приятел.
0
D-- -oya ---y--el.
D-- m--- p--------
D-, m-y- p-i-a-e-.
------------------
Da, moya priyatel.
Ja, på vennen min.
Да, моя приятел.
Da, moya priyatel.
Der kommer han jo!
Е-о -о--два.
Е-- г- и----
Е-о г- и-в-.
------------
Ето го идва.
0
E-o--- ---a.
E-- g- i----
E-o g- i-v-.
------------
Eto go idva.
Der kommer han jo!
Ето го идва.
Eto go idva.