Er det ledig her?
여기 자리-비었어-?
여- 자- 비----
여- 자- 비-어-?
-----------
여기 자리 비었어요?
0
y--gi j-l--b-e-s-----o?
y---- j--- b-----------
y-o-i j-l- b-e-s---o-o-
-----------------------
yeogi jali bieoss-eoyo?
Er det ledig her?
여기 자리 비었어요?
yeogi jali bieoss-eoyo?
Kan jeg få sette meg?
당-과 -- -아도-돼요?
당-- 함- 앉-- 돼--
당-과 함- 앉-도 돼-?
--------------
당신과 함께 앉아도 돼요?
0
d----i--wa-hamkke--nj-ad--dw--y-?
d--------- h----- a------ d------
d-n-s-n-w- h-m-k- a-j-a-o d-a-y-?
---------------------------------
dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
Kan jeg få sette meg?
당신과 함께 앉아도 돼요?
dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
Gjerne det.
그럼-.
그---
그-요-
----
그럼요.
0
g-u-e-m-yo.
g----------
g-u-e-m-y-.
-----------
geuleom-yo.
Gjerne det.
그럼요.
geuleom-yo.
Hva synes du om musikken?
이 ---어--?
이 음- 어---
이 음- 어-요-
---------
이 음악 어때요?
0
i---m-ag -ot--e--?
i e----- e--------
i e-m-a- e-t-a-y-?
------------------
i eum-ag eottaeyo?
Hva synes du om musikken?
이 음악 어때요?
i eum-ag eottaeyo?
Litt for høy.
약간--무 시-러-요.
약- 너- 시-----
약- 너- 시-러-요-
------------
약간 너무 시끄러워요.
0
yagg-n-neo-u -ikk------oy-.
y----- n---- s-------------
y-g-a- n-o-u s-k-e-l-o-o-o-
---------------------------
yaggan neomu sikkeuleowoyo.
Litt for høy.
약간 너무 시끄러워요.
yaggan neomu sikkeuleowoyo.
Men bandet spiller ganske bra.
하지- 밴-는 아- 잘-연--요.
하-- 밴-- 아- 잘 연----
하-만 밴-는 아- 잘 연-해-.
------------------
하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.
0
haji-a--b-e-de----- ------l --onju-ae-o.
h------ b---------- a-- j-- y-----------
h-j-m-n b-e-d-u-e-n a-u j-l y-o-j-h-e-o-
----------------------------------------
hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
Men bandet spiller ganske bra.
하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.
hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
Er du her ofte eller?
여- 자주 와요?
여- 자- 와--
여- 자- 와-?
---------
여기 자주 와요?
0
y--g- -a-u-w---?
y---- j--- w----
y-o-i j-j- w-y-?
----------------
yeogi jaju wayo?
Er du her ofte eller?
여기 자주 와요?
yeogi jaju wayo?
Nei, det er første gangen.
아-요,-이-이 --이에-.
아--- 이-- 처-----
아-요- 이-이 처-이-요-
---------------
아니요, 이번이 처음이에요.
0
an-y-,-ibeo----ch-o-----e--.
a----- i------ c------------
a-i-o- i-e-n-i c-e-e-m-i-y-.
----------------------------
aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
Nei, det er første gangen.
아니요, 이번이 처음이에요.
aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
Jeg har aldri vært her.
저는--- ----안-와---.
저- 여- 한-- 안 와----
저- 여- 한-도 안 와-어-.
-----------------
저는 여기 한번도 안 와봤어요.
0
j-o---n--------a-b--nd--a- w-bw-s--eo-o.
j------ y---- h-------- a- w------------
j-o-e-n y-o-i h-n-e-n-o a- w-b-a-s-e-y-.
----------------------------------------
jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
Jeg har aldri vært her.
저는 여기 한번도 안 와봤어요.
jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
Danser du?
춤 추겠어요?
춤 추----
춤 추-어-?
-------
춤 추겠어요?
0
ch-m-c-ug-ss---y-?
c--- c------------
c-u- c-u-e-s-e-y-?
------------------
chum chugess-eoyo?
Danser du?
춤 추겠어요?
chum chugess-eoyo?
Kanskje senere.
나중--.
나----
나-에-.
-----
나중에요.
0
naju-g----.
n----------
n-j-n---y-.
-----------
najung-eyo.
Kanskje senere.
나중에요.
najung-eyo.
Jeg er ikke så flink til å danse.
저는--을---못 춰요.
저- 춤- 잘 못 춰--
저- 춤- 잘 못 춰-.
-------------
저는 춤을 잘 못 춰요.
0
je---u---hum---- jal-m-s -hwo--.
j------ c------- j-- m-- c------
j-o-e-n c-u---u- j-l m-s c-w-y-.
--------------------------------
jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
Jeg er ikke så flink til å danse.
저는 춤을 잘 못 춰요.
jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
Det er veldig lett.
아주-쉬워요.
아- 쉬---
아- 쉬-요-
-------
아주 쉬워요.
0
aju ---woy-.
a-- s-------
a-u s-i-o-o-
------------
aju swiwoyo.
Det er veldig lett.
아주 쉬워요.
aju swiwoyo.
Jeg skal vise deg.
제가 보- 드릴게요.
제- 보- 드----
제- 보- 드-게-.
-----------
제가 보여 드릴게요.
0
jega boye--d-u--lg--o.
j--- b---- d----------
j-g- b-y-o d-u-i-g-y-.
----------------------
jega boyeo deulilgeyo.
Jeg skal vise deg.
제가 보여 드릴게요.
jega boyeo deulilgeyo.
Nei, en annen gang.
아니-,-다음----요.
아--- 다-- 할---
아-요- 다-에 할-요-
-------------
아니요, 다음에 할께요.
0
a------d--eum----alkkey-.
a----- d------- h--------
a-i-o- d---u--- h-l-k-y-.
-------------------------
aniyo, da-eum-e halkkeyo.
Nei, en annen gang.
아니요, 다음에 할께요.
aniyo, da-eum-e halkkeyo.
Venter du på noen?
누-를 ---요?
누-- 기----
누-를 기-려-?
---------
누구를 기다려요?
0
n------- ----ly-o--?
n------- g----------
n-g-l-u- g-d-l-e-y-?
--------------------
nuguleul gidalyeoyo?
Venter du på noen?
누구를 기다려요?
nuguleul gidalyeoyo?
Ja, på vennen min.
네- - 남자친구-.
네- 제 남-----
네- 제 남-친-요-
-----------
네, 제 남자친구요.
0
ne---- -am----i-g-yo.
n-- j- n-------------
n-, j- n-m-a-h-n-u-o-
---------------------
ne, je namjachinguyo.
Ja, på vennen min.
네, 제 남자친구요.
ne, je namjachinguyo.
Der kommer han jo!
저기 -네요!
저- 오---
저- 오-요-
-------
저기 오네요!
0
j--g--o-eyo!
j---- o-----
j-o-i o-e-o-
------------
jeogi oneyo!
Der kommer han jo!
저기 오네요!
jeogi oneyo!