Du må pakke kofferten vår.
М-ра- д---о-сп-куваш на-----к--ер!
М---- д- г- с------- н----- к-----
М-р-ш д- г- с-а-у-а- н-ш-о- к-ф-р-
----------------------------------
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
0
M-rash--a-g---sp--oo--sh nashi-t-koo-y-r!
M----- d- g-- s--------- n------ k-------
M-r-s- d- g-o s-a-o-v-s- n-s-i-t k-o-y-r-
-----------------------------------------
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Du må pakke kofferten vår.
Мораш да го спакуваш нашиот куфер!
Morash da guo spakoovash nashiot koofyer!
Du må ikke glemme noe.
Не -м-е---и--о-----або-а--ш!
Н- с---- н---- д- з---------
Н- с-е-ш н-ш-о д- з-б-р-в-ш-
----------------------------
Не смееш ништо да заборавиш!
0
N----m-ey----n-sh-o d- zab----is-!
N-- s------- n----- d- z----------
N-e s-y-y-s- n-s-t- d- z-b-r-v-s-!
----------------------------------
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Du må ikke glemme noe.
Не смееш ништо да заборавиш!
Nye smyeyesh nishto da zaboravish!
Du trenger en stor koffert.
Пот-еб-- т-----де--г--е- -у--р!
П------- т- е е--- г---- к-----
П-т-е-е- т- е е-е- г-л-м к-ф-р-
-------------------------------
Потребен ти е еден голем куфер!
0
P-t-y-by-n-ti ye yedyen gu---em-ko-f-e-!
P--------- t- y- y----- g------ k-------
P-t-y-b-e- t- y- y-d-e- g-o-y-m k-o-y-r-
----------------------------------------
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Du trenger en stor koffert.
Потребен ти е еден голем куфер!
Potryebyen ti ye yedyen guolyem koofyer!
Ikke glem reisepasset.
Немој-да-г--заб--ав---па---от!
Н---- д- г- з-------- п-------
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-с-ш-т-
------------------------------
Немој да го заборавиш пасошот!
0
Ny-m-ј -a -uo-za-----i-- -a-o-h-t!
N----- d- g-- z--------- p--------
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- p-s-s-o-!
----------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Ikke glem reisepasset.
Немој да го заборавиш пасошот!
Nyemoј da guo zaboravish pasoshot!
Ikke glem flybillettene.
Н-мо- -а г--з---р---- -вио---иот ---ет!
Н---- д- г- з-------- а--------- б-----
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш а-и-н-к-о- б-л-т-
---------------------------------------
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
0
Ny-mo--d---uo-zab---vi---a-io--kiot b----t!
N----- d- g-- z--------- a--------- b------
N-e-o- d- g-o z-b-r-v-s- a-i-n-k-o- b-l-e-!
-------------------------------------------
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Ikke glem flybillettene.
Немој да го заборавиш авионскиот билет!
Nyemoј da guo zaboravish avionskiot bilyet!
Ikke glem reisesjekkene.
Н-мој-да--и---бор-ви- ---н-ч-ит- -----и!
Н---- д- г- з-------- п--------- ч------
Н-м-ј д- г- з-б-р-в-ш п-т-и-к-т- ч-к-в-!
----------------------------------------
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
0
N---oј--a--ui--ab--a---h -at----kitye-chyek---!
N----- d- g-- z--------- p----------- c--------
N-e-o- d- g-i z-b-r-v-s- p-t-i-h-i-y- c-y-k-v-!
-----------------------------------------------
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Ikke glem reisesjekkene.
Немој да ги заборавиш патничките чекови!
Nyemoј da gui zaboravish patnichkitye chyekovi!
Ta med deg solkrem.
З-ми -ре----а со-ч-њ- -о с-б-.
З--- к---- з- с------ с- с----
З-м- к-е-а з- с-н-а-е с- с-б-.
------------------------------
Земи крема за сончање со себе.
0
Z--mi -rye-a--a -on-h-њye--o-sy--ye.
Z---- k----- z- s-------- s- s------
Z-e-i k-y-m- z- s-n-h-њ-e s- s-e-y-.
------------------------------------
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Ta med deg solkrem.
Земи крема за сончање со себе.
Zyemi kryema za sonchaњye so syebye.
Ta med deg solbrillene.
З-м--г-----л--а за-с---е ----еб-.
З--- г- о------ з- с---- с- с----
З-м- г- о-и-а-а з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи ги очилата за сонце со себе.
0
Z-em--gui-o-h--at- ---so-t-ye-so-s-e---.
Z---- g-- o------- z- s------ s- s------
Z-e-i g-i o-h-l-t- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
----------------------------------------
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Ta med deg solbrillene.
Земи ги очилата за сонце со себе.
Zyemi gui ochilata za sontzye so syebye.
Ta med deg solhatten.
Зе-и -о----ир-т з----нце--о-себ-.
З--- г- ш------ з- с---- с- с----
З-м- г- ш-ш-р-т з- с-н-е с- с-б-.
---------------------------------
Земи го шеширот за сонце со себе.
0
Zy--- --o s--e-h-ro---a ---tzye-so sy---e.
Z---- g-- s--------- z- s------ s- s------
Z-e-i g-o s-y-s-i-o- z- s-n-z-e s- s-e-y-.
------------------------------------------
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Ta med deg solhatten.
Земи го шеширот за сонце со себе.
Zyemi guo shyeshirot za sontzye so syebye.
Vil du ta med deg bykart?
Сакаш--и д--з--е---ат------та со-се--?
С---- л- д- з---- п---- к---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш п-т-а к-р-а с- с-б-?
--------------------------------------
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
0
Sakash li-d- ---------pa-n- ka--a--- sy-bye?
S----- l- d- z------- p---- k---- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- p-t-a k-r-a s- s-e-y-?
--------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Vil du ta med deg bykart?
Сакаш ли да земеш патна карта со себе?
Sakash li da zyemyesh patna karta so syebye?
Vil du ta med deg reiseguide?
Са-а-----да зем-ш----ис--ч---в-д-ч -- -еб-?
С---- л- д- з---- т--------- в---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш т-р-с-и-к- в-д-ч с- с-б-?
-------------------------------------------
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
0
Sa---h ----- z--m---- t--ri-tic--i --da-- s--s-ebye?
S----- l- d- z------- t----------- v----- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- t-o-i-t-c-k- v-d-c- s- s-e-y-?
----------------------------------------------------
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Vil du ta med deg reiseguide?
Сакаш ли да земеш туристички водач со себе?
Sakash li da zyemyesh tooristichki vodach so syebye?
Vil du ta med deg paraply?
Сака---и-д-----е- ----- с---еб-?
С---- л- д- з---- ч---- с- с----
С-к-ш л- д- з-м-ш ч-д-р с- с-б-?
--------------------------------
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
0
Sak--- ----a --e-ye-h-----o--so-s-e---?
S----- l- d- z------- c----- s- s------
S-k-s- l- d- z-e-y-s- c-a-o- s- s-e-y-?
---------------------------------------
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Vil du ta med deg paraply?
Сакаш ли да земеш чадор со себе?
Sakash li da zyemyesh chador so syebye?
Husk buksene, skjortene og sokkene.
М---и н- п-н--л-нит-, -о-у-и-е- -о---и--.
М---- н- п----------- к-------- ч--------
М-с-и н- п-н-а-о-и-е- к-ш-л-т-, ч-р-п-т-.
-----------------------------------------
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
0
Misli -a ---t--o--ty---k-sh-----ye---ho-------.
M---- n- p------------ k----------- c----------
M-s-i n- p-n-a-o-i-y-, k-s-o-l-t-e- c-o-a-i-y-.
-----------------------------------------------
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Husk buksene, skjortene og sokkene.
Мисли на панталоните, кошулите, чорапите.
Misli na pantalonitye, koshoolitye, chorapitye.
Husk slipsene, beltene og dressjakkene.
М-сл- -а в---о-рс-и-е,---и--те--с-коа--.
М---- н- в------------ к------- с-------
М-с-и н- в-а-о-р-к-т-, к-и-и-е- с-к-а-а-
----------------------------------------
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
0
Misli--a--r--ovrskity---kaish-tye,-sak--t-.
M---- n- v------------- k--------- s-------
M-s-i n- v-a-o-r-k-t-e- k-i-h-t-e- s-k-a-a-
-------------------------------------------
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Husk slipsene, beltene og dressjakkene.
Мисли на вратоврските, каишите, сакоата.
Misli na vratovrskitye, kaishitye, sakoata.
Husk pyjamaene, nattkjolene og t-skjortene.
Мис-- на пи--м-т-- н-ш-и-ит--- ---цит-.
М---- н- п-------- н-------- и м-------
М-с-и н- п-ж-м-т-, н-ш-и-и-е и м-и-и-е-
---------------------------------------
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
0
Mi--i n- --ʐ-m----- ------t---y--i-m--tz-t-e.
M---- n- p--------- n----------- i m---------
M-s-i n- p-ʐ-m-t-e- n-s-n-t-i-y- i m-i-z-t-e-
---------------------------------------------
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Husk pyjamaene, nattkjolene og t-skjortene.
Мисли на пижамите, ношниците и маиците.
Misli na piʐamitye, noshnitzitye i maitzitye.
Du trenger sko, sandaler og støvler.
Т- -р--аа--чев----с--д--и --чи--и.
Т- т------ ч----- с------ и ч-----
Т- т-е-а-т ч-в-и- с-н-а-и и ч-з-и-
----------------------------------
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
0
Ti -r--baa- ---e---, san-a-- ---h--mi.
T- t------- c------- s------ i c------
T- t-y-b-a- c-y-v-i- s-n-a-i i c-i-m-.
--------------------------------------
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Du trenger sko, sandaler og støvler.
Ти требаат чевли, сандали и чизми.
Ti tryebaat chyevli, sandali i chizmi.
Du trenger lommetørkler, såpe og neglesaks.
Ти-т-е-а------ни-м--ам-и-а, --пун-и--д-и-но---и -- -окт-.
Т- т------ џ---- м--------- с---- и е--- н----- з- н-----
Т- т-е-а-т џ-б-и м-р-м-и-а- с-п-н и е-н- н-ж-ц- з- н-к-и-
---------------------------------------------------------
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
0
Ti t---ba-- d---b-- -ar---h-њa--s-poon - y--n- no--tz- ---n-kt-.
T- t------- d------ m---------- s----- i y---- n------ z- n-----
T- t-y-b-a- d-y-b-i m-r-m-h-њ-, s-p-o- i y-d-i n-ʐ-t-i z- n-k-i-
----------------------------------------------------------------
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Du trenger lommetørkler, såpe og neglesaks.
Ти требаат џебни марамчиња, сапун и едни ножици за нокти.
Ti tryebaat dʒyebni maramchiњa, sapoon i yedni noʐitzi za nokti.
Du trenger en kam, en tannbørste og tannkrem.
Ти -реб- --е- --------дн--ч--к--з- -аби-и п-----з- -а--.
Т- т---- е--- ч----- е--- ч---- з- з--- и п---- з- з----
Т- т-е-а е-е- ч-ш-л- е-н- ч-т-а з- з-б- и п-с-а з- з-б-.
--------------------------------------------------------
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
0
Ti--r-eba --d--- ch----yel- -ed-- --ye-k- z-----i---p---a -- --b-.
T- t----- y----- c--------- y---- c------ z- z--- i p---- z- z----
T- t-y-b- y-d-e- c-y-s-y-l- y-d-a c-y-t-a z- z-b- i p-s-a z- z-b-.
------------------------------------------------------------------
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.
Du trenger en kam, en tannbørste og tannkrem.
Ти треба еден чешел, една четка за заби и паста за заби.
Ti tryeba yedyen chyeshyel, yedna chyetka za zabi i pasta za zabi.