Er stranda ren?
Да-- е-чист--п-а--т-?
Д--- е ч---- п-------
Д-л- е ч-с-а п-а-а-а-
---------------------
Дали е чиста плажата?
0
D--- --------a-p----t-?
D--- y- c----- p-------
D-l- y- c-i-t- p-a-a-a-
-----------------------
Dali ye chista plaʐata?
Er stranda ren?
Дали е чиста плажата?
Dali ye chista plaʐata?
Går det an å bade der?
М-же -- чов-к та-у да-пл-в-?
М--- л- ч---- т--- д- п-----
М-ж- л- ч-в-к т-м- д- п-и-а-
----------------------------
Може ли човек таму да плива?
0
M-ʐ---l--ch-vye- -a--- -- pl-va?
M---- l- c------ t---- d- p-----
M-ʐ-e l- c-o-y-k t-m-o d- p-i-a-
--------------------------------
Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
Går det an å bade der?
Може ли човек таму да плива?
Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
Er det ikke farlig å bade der?
Н- л--- оп--но--там--да -е--ли--?
Н- л- е о------ т--- д- с- п-----
Н- л- е о-а-н-, т-м- д- с- п-и-а-
---------------------------------
Не ли е опасно, таму да се плива?
0
Ny- -i-ye -p-s--, tam----a -ye -l-v-?
N-- l- y- o------ t---- d- s-- p-----
N-e l- y- o-a-n-, t-m-o d- s-e p-i-a-
-------------------------------------
Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?
Er det ikke farlig å bade der?
Не ли е опасно, таму да се плива?
Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?
Kan man leie en parasol her?
М-же--и-ов----а се------ми-ч---- за-с---е?
М--- л- о--- д- с- и------ ч---- з- с-----
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и ч-д-р з- с-н-е-
------------------------------------------
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
0
Moʐy- ---o---e-d----e-i---јmi -h---r z--so----e?
M---- l- o---- d- s-- i------ c----- z- s-------
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i c-a-o- z- s-n-z-e-
------------------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
Kan man leie en parasol her?
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
Kan man leie en liggestol her?
Мож- л---в-е -а--е --на-ми л---лка?
М--- л- о--- д- с- и------ л-------
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и л-ж-л-а-
-----------------------------------
Може ли овде да се изнајми лежалка?
0
Moʐye--i-o--ye d--s-e--znaјm- l-e-----?
M---- l- o---- d- s-- i------ l--------
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i l-e-a-k-?
---------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
Kan man leie en liggestol her?
Може ли овде да се изнајми лежалка?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
Kan man leie en båt her?
М--- -- о--е-д---е-и-н--ми чаме-?
М--- л- о--- д- с- и------ ч-----
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и ч-м-ц-
---------------------------------
Може ли овде да се изнајми чамец?
0
Mo--e -- o-dy--d--sy- -z---mi-cha-ye--?
M---- l- o---- d- s-- i------ c--------
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i c-a-y-t-?
---------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?
Kan man leie en båt her?
Може ли овде да се изнајми чамец?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?
Jeg vil gjerne surfe.
Би-са----/-сакал---- ---ф--.
Б- с---- / с----- д- с------
Б- с-к-л / с-к-л- д- с-р-а-.
----------------------------
Би сакал / сакала да сурфам.
0
Bi sa--- - s--ala-d- --o-f--.
B- s---- / s----- d- s-------
B- s-k-l / s-k-l- d- s-o-f-m-
-----------------------------
Bi sakal / sakala da soorfam.
Jeg vil gjerne surfe.
Би сакал / сакала да сурфам.
Bi sakal / sakala da soorfam.
Jeg vil gjerne dykke.
Би--а--- - --ка-а-да-нурк--.
Б- с---- / с----- д- н------
Б- с-к-л / с-к-л- д- н-р-а-.
----------------------------
Би сакал / сакала да нуркам.
0
Bi-s---l-- sak-l- d- -o-rk-m.
B- s---- / s----- d- n-------
B- s-k-l / s-k-l- d- n-o-k-m-
-----------------------------
Bi sakal / sakala da noorkam.
Jeg vil gjerne dykke.
Би сакал / сакала да нуркам.
Bi sakal / sakala da noorkam.
Jeg vil gjerne stå på vannski.
Би-с-к---/ са-а-- -а с-ија--н---ода.
Б- с---- / с----- д- с----- н- в----
Б- с-к-л / с-к-л- д- с-и-а- н- в-д-.
------------------------------------
Би сакал / сакала да скијам на вода.
0
B- sa--l / sa-a-a da -k-јam-n- vo-a.
B- s---- / s----- d- s----- n- v----
B- s-k-l / s-k-l- d- s-i-a- n- v-d-.
------------------------------------
Bi sakal / sakala da skiјam na voda.
Jeg vil gjerne stå på vannski.
Би сакал / сакала да скијам на вода.
Bi sakal / sakala da skiјam na voda.
Går det an å leie surfebrett?
Мож--ли -а--- и-нај-- да--- -а -у--а--?
М--- л- д- с- и------ д---- з- с-------
М-ж- л- д- с- и-н-ј-и д-с-а з- с-р-а-е-
---------------------------------------
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
0
Moʐye -- d- sye---naјmi--a------ -o--fa-y-?
M---- l- d- s-- i------ d---- z- s---------
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-i d-s-a z- s-o-f-њ-e-
-------------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
Går det an å leie surfebrett?
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
Går det an å leie dykkerutstyr?
М-ж---- да-се--зн--м----р--- ---ну--ањ-?
М--- л- д- с- и------ о----- з- н-------
М-ж- л- д- с- и-н-ј-и о-р-м- з- н-р-а-е-
----------------------------------------
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
0
M-ʐ-e -i----sy- --n-ј---opr------a---or-a---?
M---- l- d- s-- i------ o------ z- n---------
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-i o-r-e-a z- n-o-k-њ-e-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
Går det an å leie dykkerutstyr?
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
Går det an å leie vannskier?
Мо-- ---да -----н-ј-ат-с-и- ---вод-?
М--- л- д- с- и------- с--- з- в----
М-ж- л- д- с- и-н-ј-а- с-и- з- в-д-?
------------------------------------
Може ли да се изнајмат скии за вода?
0
Mo-------da---- izna-ma- s--- z--vo-a?
M---- l- d- s-- i------- s--- z- v----
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-a- s-i- z- v-d-?
--------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?
Går det an å leie vannskier?
Може ли да се изнајмат скии за вода?
Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?
Jeg er nybegynner.
Ј-с---м-по-етн--.
Ј-- с-- п--------
Ј-с с-м п-ч-т-и-.
-----------------
Јас сум почетник.
0
Јa-----m-po---e----.
Ј-- s--- p----------
Ј-s s-o- p-c-y-t-i-.
--------------------
Јas soom pochyetnik.
Jeg er nybegynner.
Јас сум почетник.
Јas soom pochyetnik.
Jeg er middels flink.
Ј-- --м -------доб-р-/---бр-.
Ј-- с-- с----------- / д-----
Ј-с с-м с-е-н---о-а- / д-б-а-
-----------------------------
Јас сум средно-добар / добра.
0
Ј-s so-----------d-b-r - do-r-.
Ј-- s--- s------------ / d-----
Ј-s s-o- s-y-d-o-d-b-r / d-b-a-
-------------------------------
Јas soom sryedno-dobar / dobra.
Jeg er middels flink.
Јас сум средно-добар / добра.
Јas soom sryedno-dobar / dobra.
Jeg har peiling på dette.
Ј-- ---- -о-ро ---сна-ѓа-.
Ј-- в--- д---- с- с-------
Ј-с в-ќ- д-б-о с- с-а-ѓ-м-
--------------------------
Јас веќе добро се снаоѓам.
0
Ј---v-ek--e d---o sye--n--ѓ-m.
Ј-- v------ d---- s-- s-------
Ј-s v-e-j-e d-b-o s-e s-a-ѓ-m-
------------------------------
Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.
Jeg har peiling på dette.
Јас веќе добро се снаоѓам.
Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.
Hvor er skiheisen?
К-д- е ски л-фто-?
К--- е с-- л------
К-д- е с-и л-ф-о-?
------------------
Каде е ски лифтот?
0
K-d---ye s---l-fto-?
K---- y- s-- l------
K-d-e y- s-i l-f-o-?
--------------------
Kadye ye ski liftot?
Hvor er skiheisen?
Каде е ски лифтот?
Kadye ye ski liftot?
Har du med deg skier?
Им-- ли--к-и--- ----?
И--- л- с--- с- с----
И-а- л- с-и- с- с-б-?
---------------------
Имаш ли скии со себе?
0
I-a-h-li ---i s- sy--y-?
I---- l- s--- s- s------
I-a-h l- s-i- s- s-e-y-?
------------------------
Imash li skii so syebye?
Har du med deg skier?
Имаш ли скии со себе?
Imash li skii so syebye?
Har du med deg skistøvler?
И-аш ли---и--чки ------с- с-б-?
И--- л- с------- ч---- с- с----
И-а- л- с-и-а-к- ч-в-и с- с-б-?
-------------------------------
Имаш ли скијачки чевли со себе?
0
Ima-- l---ki-ach-i-chy-v-i -o-s----e?
I---- l- s-------- c------ s- s------
I-a-h l- s-i-a-h-i c-y-v-i s- s-e-y-?
-------------------------------------
Imash li skiјachki chyevli so syebye?
Har du med deg skistøvler?
Имаш ли скијачки чевли со себе?
Imash li skiјachki chyevli so syebye?