Parlør

no Gjøre ærender   »   bn টুকিটাকি কাজের জন্য এখানে ওখানে যাওয়া

51 [femtién / en og femti]

Gjøre ærender

Gjøre ærender

৫১ [একান্ন]

51 [ēkānna]

টুকিটাকি কাজের জন্য এখানে ওখানে যাওয়া

[ṭukiṭāki kājēra jan'ya ēkhānē ōkhānē yā'ōẏā]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk bengali Spill Mer
Jeg skal på biblioteket. আম- ল---------- য--- চ-- ৷ আমি লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷ 0
ā-- l-'i------- y--- c-'i ām- l---------- y--- c--i āmi lā'ibrērītē yētē cā'i ā-i l-'i-r-r-t- y-t- c-'i ------'----------------'-
Jeg skal på bokhandelen. আম- ব---- দ----- য--- চ-- ৷ আমি বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷ 0
ā-- b-'i---- d----- y--- c-'i ām- b------- d----- y--- c--i āmi ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i ā-i b-'i-ē-a d-k-n- y-t- c-'i ------'--------------------'-
Jeg skal gå til kiosken. আম- খ---- ক----- দ----- য--- চ-- ৷ আমি খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷ 0
ā-- k-------- k------- d----- y--- c-'i ām- k-------- k------- d----- y--- c--i āmi khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i ā-i k-a-a-ē-a k-g-j-r- d-k-n- y-t- c-'i -------------------------------------'-
Jeg skal låne ei bok. আম- এ--- ব- ধ-- ক--- চ-- ৷ আমি একটা বই ধার করতে চাই ৷ 0
ā-- ē---- b-'i d---- k----- c-'i ām- ē---- b--- d---- k----- c--i āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē cā'i ā-i ē-a-ā b-'i d-ā-a k-r-t- c-'i ------------'-----------------'-
Jeg skal kjøpe ei bok. আম- এ--- ব- ক---- চ-- ৷ আমি একটা বই কিনতে চাই ৷ 0
ā-- ē---- b-'i k----- c-'i ām- ē---- b--- k----- c--i āmi ēkaṭā ba'i kinatē cā'i ā-i ē-a-ā b-'i k-n-t- c-'i ------------'-----------'-
Jeg skal kjøpe ei avis. আম- এ--- খ---- ক--- ক---- চ-- ৷ আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে চাই ৷ 0
ā-- ē---- k-------- k----- k----- c-'i ām- ē---- k-------- k----- k----- c--i āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē cā'i ā-i ē-a-ā k-a-a-ē-a k-g-j- k-n-t- c-'i ------------------------------------'-
Jeg skal på biblioteket for å låne ei bok. আম- এ--- ব- ধ-- ক--- ল---------- য--- চ-- ৷ আমি একটা বই ধার করতে লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷ 0
ā-- ē---- b-'i d---- k----- l-'i------- y--- c-'i ām- ē---- b--- d---- k----- l---------- y--- c--i āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē lā'ibrērītē yētē cā'i ā-i ē-a-ā b-'i d-ā-a k-r-t- l-'i-r-r-t- y-t- c-'i ------------'-----------------'----------------'-
Jeg skal på bokhandelen for å kjøpe ei bok. আম- এ--- ব- ক---- ব---- দ----- য--- চ-- ৷ আমি একটা বই কিনতে বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷ 0
ā-- ē---- b-'i k----- b-'i---- d----- y--- c-'i ām- ē---- b--- k----- b------- d----- y--- c--i āmi ēkaṭā ba'i kinatē ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i ā-i ē-a-ā b-'i k-n-t- b-'i-ē-a d-k-n- y-t- c-'i ------------'-----------'--------------------'-
Jeg skal til kiosken for å kjøpe ei avis. আম- এ--- খ---- ক--- ক---- খ---- ক----- দ----- য--- চ-- ৷ আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷ 0
ā-- ē---- k-------- k----- k----- k-------- k------- d----- y--- c-'i ām- ē---- k-------- k----- k----- k-------- k------- d----- y--- c--i āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i ā-i ē-a-ā k-a-a-ē-a k-g-j- k-n-t- k-a-a-ē-a k-g-j-r- d-k-n- y-t- c-'i -------------------------------------------------------------------'-
Jeg skal til optikeren. আম- চ---- দ----- য--- চ-- ৷ আমি চশমার দোকানে যেতে চাই ৷ 0
ā-- c------- d----- y--- c-'i ām- c------- d----- y--- c--i āmi caśamāra dōkānē yētē cā'i ā-i c-ś-m-r- d-k-n- y-t- c-'i ---------------------------'-
Jeg skal gå til supermarkedet. আম- স---- ম------- য--- চ-- ৷ আমি সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷ 0
ā-- s----- m------ y--- c-'i ām- s----- m------ y--- c--i āmi supāra mārkēṭē yētē cā'i ā-i s-p-r- m-r-ē-ē y-t- c-'i --------------------------'-
Jeg skal til bakeren. আম- ব------- য--- চ-- ৷ আমি বেকারীতে যেতে চাই ৷ 0
ā-- b------- y--- c-'i ām- b------- y--- c--i āmi bēkārītē yētē cā'i ā-i b-k-r-t- y-t- c-'i --------------------'-
Jeg skal kjøpe briller. আম- এ--- চ--- ক---- চ-- ৷ আমি একটা চশমা কিনতে চাই ৷ 0
ā-- ē---- c----- k----- c-'i ām- ē---- c----- k----- c--i āmi ēkaṭā caśamā kinatē cā'i ā-i ē-a-ā c-ś-m- k-n-t- c-'i --------------------------'-
Jeg skal kjøpe frukt og grønnsaker. আম- ক--- ফ- এ-- স--- ক---- চ-- ৷ আমি কিছু ফল এবং সবজি কিনতে চাই ৷ 0
ā-- k---- p---- ē--- s----- k----- c-'i ām- k---- p---- ē--- s----- k----- c--i āmi kichu phala ēbaṁ sabaji kinatē cā'i ā-i k-c-u p-a-a ē-a- s-b-j- k-n-t- c-'i -------------------------------------'-
Jeg skal kjøpe rundstykker og brød. আম- র-- এ-- প------- ক---- চ-- ৷ আমি রোল এবং পাঁউরুটি কিনতে চাই ৷ 0
ā-- r--- ē--- p--̐u---- k----- c-'i ām- r--- ē--- p-------- k----- c--i āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kinatē cā'i ā-i r-l- ē-a- p-m̐u-u-i k-n-t- c-'i -----------------̐---------------'-
Jeg skal til optikeren for å kjøpe briller. আম- চ--- ক---- জ--- চ---- দ----- য--- চ-- ৷ আমি চশমা কেনার জন্য চশমার দোকানে যেতে চাই ৷ 0
ā-- c----- k----- j--'y- c------- d----- y--- c-'i ām- c----- k----- j----- c------- d----- y--- c--i āmi caśamā kēnāra jan'ya caśamāra dōkānē yētē cā'i ā-i c-ś-m- k-n-r- j-n'y- c-ś-m-r- d-k-n- y-t- c-'i ---------------------'--------------------------'-
Jeg skal til supermarkedet for å kjøpe frukt og grønnsaker. আম- ফ- এ-- স--- ক---- জ--- স---- ম------- য--- চ-- ৷ আমি ফল এবং সবজি কেনার জন্য সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷ 0
ā-- p---- ē--- s----- k----- j--'y- s----- m------ y--- c-'i ām- p---- ē--- s----- k----- j----- s----- m------ y--- c--i āmi phala ēbaṁ sabaji kēnāra jan'ya supāra mārkēṭē yētē cā'i ā-i p-a-a ē-a- s-b-j- k-n-r- j-n'y- s-p-r- m-r-ē-ē y-t- c-'i --------------------------------'-------------------------'-
Jeg skal til bakeren for å kjøpe rundstykker og brød. আম- র-- এ-- প------- ক---- জ--- ব------- য--- চ-- ৷ আমি রোল এবং পাঁউরুটি কেনার জন্য বেকারীতে যেতে চাই ৷ 0
ā-- r--- ē--- p--̐u---- k----- j--'y- b------- y--- c-'i ām- r--- ē--- p-------- k----- j----- b------- y--- c--i āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kēnāra jan'ya bēkārītē yētē cā'i ā-i r-l- ē-a- p-m̐u-u-i k-n-r- j-n'y- b-k-r-t- y-t- c-'i -----------------̐----------------'-------------------'-

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Urdu er et av de Indoiranske språkene. Det snakkes i Pakistan og noen få Indiske stater. Urdu er morsmål for omtrent 60 millioner mennesker. Det er nasjonalspråket i Pakistan. Det regnes som et av de 22 offisielle språkene i India. Urdu er nært beslektet med Hindi. Begge språkene er i utgangspunktet bare to sosiolekter av Hindustani. Hindustani oppstå fra forskjellige språk i det Nordlige India i starten av det 13. århundre. I dag anses Urdu og Hindi som to uavhengige språk. Talende av disse språkene kan lett kommunisere med hverandre. Tegnsystemet er det som er forskjellig i de to. Urdu er skrevet med en versjon av Persisk-Arabiske alfabet, men det er ikke Hindi. Urdu er veldig fremtredende som et litterært språk. Det er ofte brukt i store film produksjoner. Lær Urdu - det er nøkkelen til kulturen i Sør-Asia!