Vi leter etter en sportsforretning.
እኛ---ስ--ት-ሱ- እየ---- ነው።
እ- የ----- ሱ- እ----- ነ--
እ- የ-ስ-ር- ሱ- እ-ፈ-ግ- ነ-።
-----------------------
እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው።
0
i--- -e---i--r-t----k’i i-efe-egini n--i.
i--- y----------- s---- i---------- n----
i-y- y-’-s-p-r-t- s-k-i i-e-e-e-i-i n-w-.
-----------------------------------------
inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi.
Vi leter etter en sportsforretning.
እኛ የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው።
inya ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi.
Vi leter etter en kjøttforretning.
ስ- -- እየ-ለግን---።
ስ- ቤ- እ----- ነ--
ስ- ቤ- እ-ፈ-ግ- ነ-።
----------------
ስጋ ቤት እየፈለግን ነው።
0
s-ga b-ti -yefeleg-ni----i.
s--- b--- i---------- n----
s-g- b-t- i-e-e-e-i-i n-w-.
---------------------------
siga bēti iyefelegini newi.
Vi leter etter en kjøttforretning.
ስጋ ቤት እየፈለግን ነው።
siga bēti iyefelegini newi.
Vi leter etter et apotek.
መ-ሃኒት----እ-ፈ-ግ- ነ-።
መ---- ቤ- እ----- ነ--
መ-ሃ-ት ቤ- እ-ፈ-ግ- ነ-።
-------------------
መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው።
0
me-i--nī---bē-i i-efe-e-ini---wi.
m--------- b--- i---------- n----
m-d-h-n-t- b-t- i-e-e-e-i-i n-w-.
---------------------------------
medihanīti bēti iyefelegini newi.
Vi leter etter et apotek.
መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው።
medihanīti bēti iyefelegini newi.
Vi skal nemlig kjøpe en fotball.
ኳ- መ-ዛ- --ፈ-ጋ--።
ኳ- መ--- እ-------
ኳ- መ-ዛ- እ-ፈ-ጋ-ን-
----------------
ኳስ መግዛት እንፈልጋለን።
0
kw-s----g-z--i i-ife--g-l--i.
k---- m------- i-------------
k-a-i m-g-z-t- i-i-e-i-a-e-i-
-----------------------------
kwasi megizati inifeligaleni.
Vi skal nemlig kjøpe en fotball.
ኳስ መግዛት እንፈልጋለን።
kwasi megizati inifeligaleni.
Vi skal nemlig kjøpe salami.
ሳ-- መግዛት-እ--ልጋለን።
ሳ-- መ--- እ-------
ሳ-ሜ መ-ዛ- እ-ፈ-ጋ-ን-
-----------------
ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን።
0
sala---m--izati --i-e-ig--e-i.
s----- m------- i-------------
s-l-m- m-g-z-t- i-i-e-i-a-e-i-
------------------------------
salamē megizati inifeligaleni.
Vi skal nemlig kjøpe salami.
ሳላሜ መግዛት እንፈልጋለን።
salamē megizati inifeligaleni.
Vi skal nemlig kjøpe medikamenter.
መ--ኒት መግዛ- --ፈልጋ-ን።
መ---- መ--- እ-------
መ-ሃ-ት መ-ዛ- እ-ፈ-ጋ-ን-
-------------------
መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን።
0
m-dih-nīti megi-a-i-in-f-li-alen-.
m--------- m------- i-------------
m-d-h-n-t- m-g-z-t- i-i-e-i-a-e-i-
----------------------------------
medihanīti megizati inifeligaleni.
Vi skal nemlig kjøpe medikamenter.
መድሃኒት መግዛት እንፈልጋለን።
medihanīti megizati inifeligaleni.
Vi leter etter en sportsforretning for å kjøpe en fotball.
እ---- ---ዛት-የእ-ፖርት ሱቅ--የ--ግን --።
እ- ካ- ለ---- የ----- ሱ- እ----- ነ--
እ- ካ- ለ-ግ-ት የ-ስ-ር- ሱ- እ-ፈ-ግ- ነ-።
--------------------------------
እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው።
0
inya-kasi--e-egiz--i --’--ipo--ti--uk’--iy----e---i-ne--.
i--- k--- l--------- y----------- s---- i---------- n----
i-y- k-s- l-m-g-z-t- y-’-s-p-r-t- s-k-i i-e-e-e-i-i n-w-.
---------------------------------------------------------
inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi.
Vi leter etter en sportsforretning for å kjøpe en fotball.
እኛ ካስ ለመግዛት የእስፖርት ሱቅ እየፈለግን ነው።
inya kasi lemegizati ye’isiporiti suk’i iyefelegini newi.
Vi leter etter en kjøttforretning for å kjøpe salami.
ሳ-- ------ስ- ቤት-እ--ለግ----።
ሳ-- ለ---- ስ- ቤ- እ----- ነ--
ሳ-ሜ ለ-ግ-ት ስ- ቤ- እ-ፈ-ግ- ነ-።
--------------------------
ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው።
0
s-l-m--le-eg--a----i-a -ēt--iy-fe-e-in- -e-i.
s----- l--------- s--- b--- i---------- n----
s-l-m- l-m-g-z-t- s-g- b-t- i-e-e-e-i-i n-w-.
---------------------------------------------
salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi.
Vi leter etter en kjøttforretning for å kjøpe salami.
ሳላሜ ለመግዛት ስጋ ቤት እየፈለግን ነው።
salamē lemegizati siga bēti iyefelegini newi.
Vi leter etter et apotek for å kjøpe medikamenter.
መድሃኒ---መ--- ---ኒት -ት እየ---- ነ-።
መ---- ለ---- መ---- ቤ- እ----- ነ--
መ-ሃ-ት ለ-ግ-ት መ-ሃ-ት ቤ- እ-ፈ-ግ- ነ-።
-------------------------------
መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው።
0
me-ihan-ti lemeg-z--i -------ī-- bēti-iy--ele---i ---i.
m--------- l--------- m--------- b--- i---------- n----
m-d-h-n-t- l-m-g-z-t- m-d-h-n-t- b-t- i-e-e-e-i-i n-w-.
-------------------------------------------------------
medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi.
Vi leter etter et apotek for å kjøpe medikamenter.
መድሃኒት ለመግዛት መድሃኒት ቤት እየፈለግን ነው።
medihanīti lemegizati medihanīti bēti iyefelegini newi.
Jeg leter etter en gullsmed.
ጌጣ -- -ሸ----ፈለ-ኝ-ነ-።
ጌ- ጌ- መ-- እ----- ነ--
ጌ- ጌ- መ-ጫ እ-ፈ-ኩ- ነ-።
--------------------
ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው።
0
gē-’- -ēt-- -e--e--’a--y---l--un-- n-wi.
g---- g---- m-------- i----------- n----
g-t-a g-t-i m-s-e-h-a i-e-e-e-u-y- n-w-.
----------------------------------------
gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi.
Jeg leter etter en gullsmed.
ጌጣ ጌጥ መሸጫ እየፈለኩኝ ነው።
gēt’a gēt’i meshech’a iyefelekunyi newi.
Jeg leter etter en fotoforretning.
ፎቶ ቤ--እ-ፈ--ኝ--ው።
ፎ- ቤ- እ----- ነ--
ፎ- ቤ- እ-ፈ-ኩ- ነ-።
----------------
ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው።
0
f----bēti iyefe-e--ny--ne-i.
f--- b--- i----------- n----
f-t- b-t- i-e-e-e-u-y- n-w-.
----------------------------
foto bēti iyefelekunyi newi.
Jeg leter etter en fotoforretning.
ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው።
foto bēti iyefelekunyi newi.
Jeg leter etter et konditori.
የኬ- መጋ----የፈ---ነው።
የ-- መ--- እ---- ነ--
የ-ክ መ-ገ- እ-ፈ-ኩ ነ-።
------------------
የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው።
0
y-k--i m-g-gerī---e--lek----wi.
y----- m------- i-------- n----
y-k-k- m-g-g-r- i-e-e-e-u n-w-.
-------------------------------
yekēki megagerī iyefeleku newi.
Jeg leter etter et konditori.
የኬክ መጋገሪ እየፈለኩ ነው።
yekēki megagerī iyefeleku newi.
Jeg har nemlig tenkt å kjøpe en ring.
በር--ኝ-- --በት-ለመ-ዛ---ስቤያለው።
በ------ ቀ--- ለ---- አ------
በ-ግ-ኝ-ት ቀ-በ- ለ-ግ-ት አ-ቤ-ለ-።
--------------------------
በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው።
0
berig-t-e-yine-i k’e--bet- l-me--z--- āsibē-ale-i.
b--------------- k-------- l--------- ā-----------
b-r-g-t-e-y-n-t- k-e-e-e-i l-m-g-z-t- ā-i-ē-a-e-i-
--------------------------------------------------
berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi.
Jeg har nemlig tenkt å kjøpe en ring.
በርግጠኝነት ቀለበት ለመግዛት አስቤያለው።
berigit’enyineti k’elebeti lemegizati āsibēyalewi.
Jeg har nemlig tenkt å kjøpe en film.
በ-ግጠ--ት ------ም-ለመ-ዛት አ-ቤ--ው።
በ------ ጥ-- ፊ-- ለ---- አ------
በ-ግ-ኝ-ት ጥ-ል ፊ-ም ለ-ግ-ት አ-ቤ-ለ-።
-----------------------------
በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው።
0
b-r---t’-ny-n--i -’-k’i-i-f----- --meg-zati āsibēy-----.
b--------------- t------- f----- l--------- ā-----------
b-r-g-t-e-y-n-t- t-i-’-l- f-l-m- l-m-g-z-t- ā-i-ē-a-e-i-
--------------------------------------------------------
berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi.
Jeg har nemlig tenkt å kjøpe en film.
በርግጠኝነት ጥቅል ፊልም ለመግዛት አስቤያለው።
berigit’enyineti t’ik’ili fīlimi lemegizati āsibēyalewi.
Jeg har nemlig tenkt å kjøpe en bløtkake.
በ-ግ---ት ኬክ -መ--ት----ያለው።
በ------ ኬ- ለ---- አ------
በ-ግ-ኝ-ት ኬ- ለ-ግ-ት አ-ቤ-ለ-።
------------------------
በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው።
0
b---g-t------e-i k-k--l-m-gi---i-āsi-ē--l-w-.
b--------------- k--- l--------- ā-----------
b-r-g-t-e-y-n-t- k-k- l-m-g-z-t- ā-i-ē-a-e-i-
---------------------------------------------
berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi.
Jeg har nemlig tenkt å kjøpe en bløtkake.
በርግጠኝነት ኬክ ለመግዛት አስቤያለው።
berigit’enyineti kēki lemegizati āsibēyalewi.
Jeg leter etter en gullsmed for å kjøpe en ring.
ቀለበ---------ጣጌ--ቤ- እ-ፈ-ኩኝ---።
ቀ--- ለ---- ጌ--- ቤ- እ----- ነ--
ቀ-በ- ለ-ግ-ት ጌ-ጌ- ቤ- እ-ፈ-ኩ- ነ-።
-----------------------------
ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው።
0
k----b-t---em-----ti gē-’--ēt----ē-- iyef--e-u--i --w-.
k-------- l--------- g--------- b--- i----------- n----
k-e-e-e-i l-m-g-z-t- g-t-a-ē-’- b-t- i-e-e-e-u-y- n-w-.
-------------------------------------------------------
k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi.
Jeg leter etter en gullsmed for å kjøpe en ring.
ቀለበት ለመግዛት ጌጣጌጥ ቤት እየፈለኩኝ ነው።
k’elebeti lemegizati gēt’agēt’i bēti iyefelekunyi newi.
Jeg leter etter en fotoforretning for å kjøpe en film.
ጥ-ል --ም -መ-ዛ- ---ቤ---የፈ------።
ጥ-- ፊ-- ለ---- ፎ- ቤ- እ----- ነ--
ጥ-ል ፊ-ም ለ-ግ-ት ፎ- ቤ- እ-ፈ-ኩ- ነ-።
------------------------------
ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው።
0
t’i-’i-- --l-mi -e--g---t- f-t----t--i-efel-k---i--e-i.
t------- f----- l--------- f--- b--- i----------- n----
t-i-’-l- f-l-m- l-m-g-z-t- f-t- b-t- i-e-e-e-u-y- n-w-.
-------------------------------------------------------
t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi.
Jeg leter etter en fotoforretning for å kjøpe en film.
ጥቅል ፊልም ለመግዛት ፎቶ ቤት እየፈለኩኝ ነው።
t’ik’ili fīlimi lemegizati foto bēti iyefelekunyi newi.
Jeg leter etter et konditori for å kjøpe en bløtkake.
ኬ- ለ--ዛት-ኬክ-መ-ገሪ- እ--ለ-----።
ኬ- ለ---- ኬ- መ---- እ----- ነ--
ኬ- ለ-ግ-ት ኬ- መ-ገ-ያ እ-ፈ-ኩ- ነ-።
----------------------------
ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው።
0
kēki-le-egi-at- -ē-i--e--ge---a iy-fe-----y- new-.
k--- l--------- k--- m--------- i----------- n----
k-k- l-m-g-z-t- k-k- m-g-g-r-y- i-e-e-e-u-y- n-w-.
--------------------------------------------------
kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi.
Jeg leter etter et konditori for å kjøpe en bløtkake.
ኬክ ለመግዛት ኬክ መጋገሪያ እየፈለኩኝ ነው።
kēki lemegizati kēki megagerīya iyefelekunyi newi.