Parlør

no Handle   »   ku Danûstandin

54 [femtifire]

Handle

Handle

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk kurdisk (kurmanji) Spill Mer
Jeg vil kjøpe en preseng. Ez ---w---- -iy-ri--k--bik----. E_ d_______ d_________ b_______ E- d-x-a-i- d-y-r-y-k- b-k-r-m- ------------------------------- Ez dixwazim diyariyekê bikirim. 0
Men ikke noe altfor dyrt. Lê--l- n- pi--b--a. L_____ n_ p__ b____ L-b-l- n- p-r b-h-. ------------------- Lêbelê ne pir biha. 0
Kanskje en veske? D----k- -ant--ekî --sta---? D___ k_ ç________ d____ b__ D-b- k- ç-n-e-e-î d-s-a b-? --------------------------- Dibe ku çanteyekî desta be? 0
Hvilken farge ønsker du? Hûn----an--------i--a--n? H__ k____ r____ d________ H-n k-j-n r-n-î d-x-a-i-? ------------------------- Hûn kîjan rengî dixwazin? 0
Svart, brun eller hvit? Reş, -ehwe----nj-----? R___ q______ a___ s___ R-ş- q-h-e-î a-j- s-î- ---------------------- Reş, qehweyî anjî spî? 0
Stor eller liten? Y--- ----- an-----z--? Y___ b____ a___ m_____ Y-k- b-ç-k a-j- m-z-n- ---------------------- Yekî biçûk anjî mezin? 0
Kan jeg få se på denne? E--d--a--m-v---ib-n-m? E_ d______ v_ b_______ E- d-k-r-m v- b-b-n-m- ---------------------- Ez dikarim vî bibînim? 0
Er det skinn? Ev -- ç-rm e? E_ j_ ç___ e_ E- j- ç-r- e- ------------- Ev ji çerm e? 0
Eller er det plast / syntetisk? A--j- -last-k -? A_ j_ p______ e_ A- j- p-a-t-k e- ---------------- An ji plastîk e? 0
Skinn, selvfølgelig. Çer-----e-be-. Ç___ e h______ Ç-r- e h-l-e-. -------------- Çerm e helbet. 0
Det er meget god kvalitet. E--b- tayb-t---es-ek--baş -. E_ b_ t______ w______ b__ e_ E- b- t-y-e-î w-s-e-e b-ş e- ---------------------------- Ev bi taybetî wespeke baş e. 0
Og denne vesken er virkelig rimelig. Û-b--ay--vî-çe---yê-dest-n b---a-- j- gu---v-e. Û b_____ v_ ç______ d_____ b______ j_ g_____ e_ Û b-h-y- v- ç-n-e-ê d-s-a- b-r-a-î j- g-n-a- e- ----------------------------------------------- Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. 0
Jeg liker den. E- -i-x--şiy- m-n --. E_ l_ x______ m__ ç__ E- l- x-e-i-a m-n ç-. --------------------- Ev li xweşiya min çû. 0
Jeg tar den. E- ------i--m. E_ v_ d_______ E- v- d-k-r-m- -------------- Ez vî dikirim. 0
Kan jeg muligens bytte den? K- --wce -i-e ez--------ibim vî-b-guherîn-- gelo? K_ h____ b___ e_ ê b________ v_ b__________ g____ K- h-w-e b-k- e- ê b-k-r-b-m v- b-g-h-r-n-m g-l-? ------------------------------------------------- Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? 0
Selvfølgelig. B-l-. B____ B-l-. ----- Belê. 0
Vi kan pakke den inn som preseng. E- --we-e-di-ar-----êt-b-ki-. E_ ê w___ d_____ p____ b_____ E- ê w-k- d-y-r- p-k-t b-k-n- ----------------------------- Em ê weke diyarî pakêt bikin. 0
Der borte er kassen. Qase -i w-r-e -- ---ber. Q___ l_ w__ e l_ h______ Q-s- l- w-r e l- h-m-e-. ------------------------ Qase li wir e li hember. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -