Parlør

no Handle   »   sl Nakupovanje

54 [femtifire]

Handle

Handle

54 [štiriinpetdeset]

Nakupovanje

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk slovensk Spill Mer
Jeg vil kjøpe en preseng. Rad(-) -i ----l-------il-. R----- b- k------- d------ R-d-a- b- k-p-l-a- d-r-l-. -------------------------- Rad(a) bi kupil(a) darilo. 0
Men ikke noe altfor dyrt. V-n-ar -e--redrago. V----- n- p-------- V-n-a- n- p-e-r-g-. ------------------- Vendar ne predrago. 0
Kanskje en veske? M-rda -o----o? M---- t------- M-r-a t-r-i-o- -------------- Morda torbico? 0
Hvilken farge ønsker du? V k-k--i b-rv--j-------e? V k----- b---- j- ž------ V k-k-n- b-r-i j- ž-l-t-? ------------------------- V kakšni barvi jo želite? 0
Svart, brun eller hvit? V č---, --av---l- -e-i? V č---- r---- a-- b---- V č-n-, r-a-i a-i b-l-? ----------------------- V črni, rjavi ali beli? 0
Stor eller liten? Ve-i-o-ali ----n-? V----- a-- m------ V-l-k- a-i m-j-n-? ------------------ Veliko ali majhno? 0
Kan jeg få se på denne? Si-l-h---tole pog-ed--? S- l---- t--- p-------- S- l-h-o t-l- p-g-e-a-? ----------------------- Si lahko tole pogledam? 0
Er det skinn? Je tale-i- -sn-a? J- t--- i- u----- J- t-l- i- u-n-a- ----------------- Je tale iz usnja? 0
Eller er det plast / syntetisk? A-- -- u-etn---n-vi? A-- i- u----- s----- A-i i- u-e-n- s-o-i- -------------------- Ali iz umetne snovi? 0
Skinn, selvfølgelig. S-ved---e-iz usnj-. S----- j- i- u----- S-v-d- j- i- u-n-a- ------------------- Seveda je iz usnja. 0
Det er meget god kvalitet. Je-ze---dob-- kak-v--t-. J- z--- d---- k--------- J- z-l- d-b-e k-k-v-s-i- ------------------------ Je zelo dobre kakovosti. 0
Og denne vesken er virkelig rimelig. I---a torb--- je-r-sni-n---elo--o----. I- t- t------ j- r------- z--- p------ I- t- t-r-i-a j- r-s-i-n- z-l- p-c-n-. -------------------------------------- In ta torbica je resnično zelo poceni. 0
Jeg liker den. V-e---- j-. V--- m- j-- V-e- m- j-. ----------- Všeč mi je. 0
Jeg tar den. Vzam-- jo. V----- j-- V-a-e- j-. ---------- Vzamem jo. 0
Kan jeg muligens bytte den? J- l--k----s-----mogoče z-m-n---? J- l---- k------ m----- z-------- J- l-h-o k-s-e-e m-g-č- z-m-n-a-? --------------------------------- Jo lahko kasneje mogoče zamenjam? 0
Selvfølgelig. Seved-. S------ S-v-d-. ------- Seveda. 0
Vi kan pakke den inn som preseng. J--------a----ral--kot-------. J- b--- z--------- k-- d------ J- b-m- z-p-k-r-l- k-t d-r-l-. ------------------------------ Jo bomo zapakirali kot darilo. 0
Der borte er kassen. T-- je-blag-jn-. T-- j- b-------- T-m j- b-a-a-n-. ---------------- Tam je blagajna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -