Parlør

no Jobbe   »   bs Raditi

55 [femtifem]

Jobbe

Jobbe

55 [pedeset i pet]

Raditi

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk bosnisk Spill Mer
Hva jobber dere med? Šta -te po---n-ma--u? Š-- s-- p- z--------- Š-a s-e p- z-n-m-n-u- --------------------- Šta ste po zanimanju? 0
Mannen min jobber som lege. M---muž--- -- zan--an-u dokto-. M-- m-- j- p- z-------- d------ M-j m-ž j- p- z-n-m-n-u d-k-o-. ------------------------------- Moj muž je po zanimanju doktor. 0
Jeg jobber deltid som sykepleier. J- r---m -o-- r-d-og v-e--n---ao m---c-ns-- -----a. J- r---- p--- r----- v------ k-- m--------- s------ J- r-d-m p-l- r-d-o- v-e-e-a k-o m-d-c-n-k- s-s-r-. --------------------------------------------------- Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra. 0
Snart blir vi pensjonert. Uskoro--e-o do---i ----i-u. U----- ć--- d----- p------- U-k-r- ć-m- d-b-t- p-n-i-u- --------------------------- Uskoro ćemo dobiti penziju. 0
Men skattene er høye. Al- s--por-zi-vis--i. A-- s- p----- v------ A-i s- p-r-z- v-s-k-. --------------------- Ali su porezi visoki. 0
Og helseforsikringen er dyr. I-zdravs-ve-o osigu---j- -e----o--. I z---------- o--------- j- v------ I z-r-v-t-e-o o-i-u-a-j- j- v-s-k-. ----------------------------------- I zdravstveno osiguranje je visoko. 0
Hva har du lyst til å bli? Š-a---l-š j--n-- -o---t-? Š-- ž---- j----- p------- Š-a ž-l-š j-d-o- p-s-a-i- ------------------------- Šta želiš jednom postati? 0
Jeg vil bli ingeniør. Ja ------------i-i-ž---er. J- ž---- p------ i-------- J- ž-l-m p-s-a-i i-ž-n-e-. -------------------------- Ja želim postati inženjer. 0
Jeg vil studere ved universitetet. Že--m s-udi-a-i -a---i-e-zi-et-. Ž---- s-------- n- u------------ Ž-l-m s-u-i-a-i n- u-i-e-z-t-t-. -------------------------------- Želim studirati na univerzitetu. 0
Jeg er praktikant. Ja-sa- pr-pr-vn--. J- s-- p---------- J- s-m p-i-r-v-i-. ------------------ Ja sam pripravnik. 0
Jeg tjener ikke mye. Ja n- ---ađ-jem-mno-o. J- n- z-------- m----- J- n- z-r-đ-j-m m-o-o- ---------------------- Ja ne zarađujem mnogo. 0
Jeg tar praksis i utlandet. Odr---je---r-prav-ič-i s-až-- inos-ran--vu. O-------- p----------- s--- u i------------ O-r-đ-j-m p-i-r-v-i-k- s-a- u i-o-t-a-s-v-. ------------------------------------------- Odrađujem pripravnički staž u inostranstvu. 0
Det er sjefen min. Ovo-je-m-j-š--. O-- j- m-- š--- O-o j- m-j š-f- --------------- Ovo je moj šef. 0
Jeg har hyggelige kollegaer. Im-m---a----o-eg-. I--- d---- k------ I-a- d-a-e k-l-g-. ------------------ Imam drage kolege. 0
Vi spiser lunsj i kantina. U pod---idem---vij---u-k--ti-u. U p---- i---- u----- u k------- U p-d-e i-e-o u-i-e- u k-n-i-u- ------------------------------- U podne idemo uvijek u kantinu. 0
Jeg søker jobb. Ja-t-až-- --d-- -je---. J- t----- r---- m------ J- t-a-i- r-d-o m-e-t-. ----------------------- Ja tražim radno mjesto. 0
Jeg har vært arbeidsledig i ett år. Ja sa------go--nu-dan- n----o--e--/ -a. J- s-- v-- g----- d--- n--------- / --- J- s-m v-ć g-d-n- d-n- n-z-p-s-e- / --. --------------------------------------- Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a. 0
Her i landet er det for mange arbeidsledige. U -vo---e-l-i--ma --no-ne-a---le---. U o--- z----- i-- p--- n------------ U o-o- z-m-j- i-a p-n- n-z-p-s-e-i-. ------------------------------------ U ovoj zemlji ima puno nezaposlenih. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -